Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "benedykcja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE BENEDYKCJA EM POLONÊS

benedykcja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA BENEDYKCJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «benedykcja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
benedykcja

bênção

Błogosławieństwo

Bênção - na Bíblia significa um desejo ou um parabéns pelos dons, virtudes ou circunstâncias favoráveis. As bençãos mais famosas são as proclamadas por Jesus, das quais oito gravaram São João. Mateus e quatro santos. Luke. Eles estão principalmente associados às profecias messiânicas. Depois das bênçãos de St. Luke lista quatro ameaças. Não se refere à virtude ou ao comportamento, mas à situação. Mateus, por outro lado, inclui a benção de Jesus principalmente de atitudes religiosas. O termo "benção final" é definido como a benção dada pelo celebrante no final da missa. Em palavras, abençoe o Deus Todo-Poderoso ... o bispo torna os três sinais da cruz fiéis - em nome de cada uma das três Pessoas Divinas. Um apóstolo e diácono fazem apenas um sinal da cruz. Durante a Missa solene. A benção do bispo pode ser dada uma benção pontifica, contendo outra forma de bênção e a resposta das pessoas. Após a missa primordial, o primárquio dá a bênção primordial. Błogosławieństwo – w Biblii oznacza życzenie lub powinszowanie z powodu otrzymanych darów, cnót czy korzystnej sytuacji. Najbardziej znanymi błogosławieństwami są te ogłoszone przez Jezusa, z których osiem odnotował św. Mateusz, a cztery św. Łukasz. Wiążą się one głównie z proroctwami mesjańskimi. Po błogosławieństwach u św. Łukasza następuje lista czterech gróźb. Nie odnosi się on do cnót czy zachowań, ale do sytuacji. Mateusz natomiast obejmuje Jezusowym błogosławieństwem głównie postawy religijne. Terminem błogosławieństwo końcowe określa się błogosławieństwo udzielane przez celebransa na koniec mszy świętej. Po słowach Niech was błogosławi Bóg wszechmogący... biskup czyni nad wiernymi trzy znaki krzyża - przy wypowiadaniu imienia każdej z trzech Osób Boskich. Prezbiter i diakon czynią tylko jeden znak krzyża. W czasie uroczystych mszy św. sprawowanych przez biskupa może być udzielone błogosławieństwo pontyfikalne, zawierające inną formułę błogosławieństwa i odpowiedzi ludu. Po mszy prymicyjnej prymicjant udziela błogosławieństwa prymicyjnego.

Clique para ver a definição original de «benedykcja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM BENEDYKCJA


abdukcja
abdukcja
abstrakcja
abstrakcja
addukcja
addukcja
adwekcja
adwekcja
afekcja
afekcja
aha reakcja
aha reakcja
akcja
akcja
amniopunkcja
amniopunkcja
antylekcja
antylekcja
arkfunkcja
arkfunkcja
dykcja
dykcja
elektrostrykcja
elektrostrykcja
frykcja
frykcja
indykcja
indykcja
interdykcja
interdykcja
jurysdykcja
jurysdykcja
kontradykcja
kontradykcja
magnetostrykcja
magnetostrykcja
predykcja
predykcja
restrykcja
restrykcja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO BENEDYKCJA

bene meritus
bene nati
bene natus
benedykcjonal
benedykt
benedykta
benedyktyn
benedyktynka
benedyktynski
benedyktyńska praca
benefaktor
benefaktorski
beneficium deliberandi
beneficium inventarii
beneficjalny
beneficjant
beneficjariusz
beneficjat
beneficjent
beneficjum

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO BENEDYKCJA

atrakcja
aukcja
autodestrukcja
autoinfekcja
brekcja
dedukcja
dekokcja
dekonstrukcja
destrukcja
detekcja
dezynfekcja
dezynsekcja
dyfrakcja
dyrekcja
dysekcja
dysfunkcja
dysjunkcja
dyslekcja
dystrakcja
dystynkcja

Sinônimos e antônimos de benedykcja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «BENEDYKCJA»

Tradutor on-line com a tradução de benedykcja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE BENEDYKCJA

Conheça a tradução de benedykcja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de benedykcja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «benedykcja» em polonês.

Tradutor português - chinês

benedykcja
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

benedykcja
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

benedykcja
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

benedykcja
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

benedykcja
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

benedykcja
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

benedykcja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

benedykcja
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

benedykcja
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

benedykcja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

benedykcja
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

benedykcja
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

benedykcja
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

benedykcja
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

benedykcja
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

benedykcja
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

benedykcja
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

benedykcja
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

benedykcja
65 milhões de falantes

polonês

benedykcja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

benedykcja
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

benedykcja
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

benedykcja
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

benedykcja
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

benedykcja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

benedykcja
5 milhões de falantes

Tendências de uso de benedykcja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BENEDYKCJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «benedykcja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre benedykcja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «BENEDYKCJA»

Descubra o uso de benedykcja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com benedykcja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Benedykcja paschału odbywa się właściwie przez kapłana, co kadzidło poświęcił, nie zaś przez 'djakona: „qui non est minister alicu- jus benedictionis" powiada Romsee (Prazis lit. p. 2, c. 2 a. 14 q. 5). Przy Chrzcie, krzyże są to egzorcyzmy, ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1873
2
Materiały do słownika historyczno-geograficznego dʹobr i ...
Op. 479; MS III 506; IV/2 9044; AG 6277; TN XXIX 264; Jonston I1/31-2 54-5v, 58-9; Jabłoński 206; Szepiński 145-6); 1506-8 (wybór 1 II, benedykcja V 1505-re- zygnacja 1509) [po raz pierwszy] (Pol. s. 138; TN XXVIII 48; Jonston II/32 55v-58; ...
Marek Derwich, 2000
3
Kościół katolicki w Cesarstwie rosyjskim: Syberia, Daleki ... - Strona 108
Dom modlitewny z kaplicą, drew., pozwolenie na budowę 1902, benedykcja 1905. Jeden z centralnych punktów osadnictwa z przełomu wieków - poza Andre- jewskim i Łomowickim - w pow. tomskim. W przysiółkach (Bobrowski, Bory- sowski, ...
Andrzej Majdowski, 2001
4
Studia nad dokumentem Polskim - Strona 231
1153 podobną arengę; zwrot: per vos eidem Ecclesie, i komminację; wreszcie bulla z 3 V 1152 (J.L. 9570) wykazuje aż 5 członów protokołu wspólnych (cui deo auctore prees, per vos eidem ecclesie, dekret, komminację i benedykcję), ...
Karol Maleczyński, 1971
5
Imagines Potestatis: rytuały, symbole i konteksty ... - Strona 18
Pontificale romano-germanicum formy rycerskiej benedictio vexilli bellici znacznie odbiegają od tekstu benedykcji krakowskiej51. Jedynie w ordo ad armandum ecclesiae defensorem vel alium militem, rzadkiej formule z XI ...
Jacek Banaszkiewicz, 1994
6
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 105
Niektóre benedykcje weszły do powszechnego stosowania prywatnego w kontekstach zwyczajowych, niereligijnych (np. rodzicielskie błogosławieństwo nowożeńców); w poświęceniach ujawniają się tradycje regionalne: są właściwe np. tylko ...
Andrzej Dąbrówka, 2013
7
Studia nad muzyką polskiego renesansu i baroku - Strona 203
I tak forma benedykcji ograniczała się czasem do krótkiej modlitwy. Szereg przykładów takich oratio ante vel post cibum przytacza Ferdynand Cabrol 119. W X i XI wieku przybrała Benedictio mensae formy wierszowane, pisane heiksametrem ...
Hieronim Feicht, 1980
8
Władza przestrzeń ceremoniał: miejsce i uroczystość ... - Strona 125
Jak już wspominaliśmy, krakowska benedykcja pozbawiona jest rubryk precyzujących przebieg postulowanej przez nią ceremonii. Trudno zatem na jej podstawie orzekać o składających się na nią aktach rytualnych. Jednakże ordines ...
Zbigniew Dalewski, 1996
9
Rozprawy Wydziału Teologiczno-Kanonicznego
Dwie formuły benedykcji przed czytaniami ewangelijnymi w dawnym matutinum Brewiarza rzymskiego wyrażają podobne przekonanie. Trzecia benedykcja niedzielna brzmi: Per evangelica dicta deleantur nostra delicta; w dni, w które czyta ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe. Wydział Teologiczno-Kanoniczny, 1977
10
Ikonografia pieczęci Piastów - Strona 46
Na tym tle wyjątkowe miejsce zajmują trzy formuły benedykcyjne zachowane w XI-wiecznym pontyfikale biskupów ... w dwóch pierwszych formułach występują: chorągiew — której poświęcona jest odrębna benedykcja, miecz, włócznia, ...
Zenon Piech, 1993

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BENEDYKCJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo benedykcja no contexto das seguintes notícias.
1
Benedykcja nowego opata w Tyńcu
21 marca br. w kościele św. Piotra i Pawła w Opactwie Benedyktynów w Tyńcu odbyła się uroczysta benedykcja - błogosławieństwo nowego opata Szymona ... «Katolicka Agencia Informacyjna, mar 15»
2
Nowy tyniecki opat chce przyciągnąć wiernych na...pustynię [WIDEO]
Nową funkcję opata piastuje od 23 stycznia, jednak uroczysta benedykcja odbędzie się 21 marca, w kościele w Tyńcu. Dostanie mitrę oraz oznaki władzy: ... «Gazeta Krakowska, fev 15»
3
Opat z Rabki
Uroczysta benedykcja opacka o. Szymona Hiżyckiego OSB odbędzie się 21 marca o godz. 17. Kard. Stanisław Dziwisz wręczy mu wówczas w Tyńcu insygnia ... «Gość Krakowski, jan 15»
4
Wielkanocne zwyczaje
W Polsce zwyczaj błogosławienia pokarmów przyjął się w XIV wieku. Najstarsza w naszym kraju zapisana benedykcja pokarmów wielkanocnych pochodzi z ... «Deon.pl, abr 14»
5
Uroczystości rocznicowe w New Jersey. Polonia odda hołd ofiarom …
Na zakończenie - benedykcja i wspólne odśpiewanie pieśni „Boże, coś Polskę” oraz „God bless America”... Zamiast kwiatów i wieńców organizatorzy apelują o ... «SE.pl, mar 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Benedykcja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/benedykcja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż