Significado de "kajmakam" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KAJMAKAM EM POLONÊS

kajmakam

O QUE SIGNIFICA KAJMAKAM EM POLONÊS

kajmak

Kajmakam

Kajmakam - posição na administração provincial do império otomano e Turquia. A palavra "kajmakam" vem das palavras árabes kaim, que significa "no lugar", e "papaia", aqui "escritório". No Império Otomano inicialmente costumava designar funcionários que eram representantes do governo central nas várias províncias. Também foi usado para designar os governadores do principado romeno da Moldávia e da Valáquia, nomeados pelo sultão em períodos em que o trono não estava ocupado. O termo "kajmakam" também foi usado para descrever a classificação de um oficial nos exércitos otomano e egípcio, bem como a identificação de dignitários locais no atual Catar e Kuwait.

Kajmakam – stanowisko w administracji prowincjonalnej imperium osmańskiego oraz Turcji. Termin "kajmakam" pochodzi od arabskich słów kaim, co oznacza "w miejsce", oraz makâm, tutaj "urząd". W imperium osmańskim używany początkowo na określenie urzędników, którzy byli przedstawicielami władzy centralnej w poszczególnych prowincjach. Używane było także na określenie zarządców rumuńskich księstw Mołdawii i Wołoszczyzny mianowanych przez sułtana w okresach, w których nieobsadzone były trony hospodarskie. Termin "kajmakam" używany był też na określenie stopnia oficerskiego w armii osmańskiej oraz egipskiej, a także jako określenie lokalnych dostojników na terenie dzisiejszego Kataru oraz Kuwejtu.

TRADUÇÃO DE KAJMAKAM

Conheça a tradução de kajmakam a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kajmakam a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kajmakam» em polonês.

• Tradutor português - chinês: Kajmak
• Tradutor português - espanhol: kajmak
• Tradutor português - inglês: kajmak
• Tradutor português - hindi: Kajmak
• Tradutor português - arabe: Kajmak
• Tradutor português - russo: каймака
• Tradutor português - português: kajmak
• Tradutor português - bengali: kajmak
• Tradutor português - francês: kajmak
• Tradutor português - malaio: Kajmak
• Tradutor português - alemão: Kajmak
• Tradutor português - japonês: Kajmak
• Tradutor português - coreano: Kajmak
• Tradutor português - javanês: kajmak
• Tradutor português - vietnamita: Kajmak
• Tradutor português - tâmil: kajmak
• Tradutor português - marata: kajmak
• Tradutor português - turco: kaymak
• Tradutor português - italiano: kajmak
• polonês: kajmakam
• Tradutor português - ucraniano: Каймака
• Tradutor português - romeno: Kajmak
• Tradutor português - grego: Kajmak
• Tradutor português - africâner: Kajmak
• Tradutor português - sueco: Kajmak
• Tradutor português - norueguês: Kajmak

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KAJMAKAM»

Descubra o uso de kajmakam na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kajmakam e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

The Slave Girl: And Other Stories about Women - Strona 408

The kajmakam had been married several times, but all of his wives were dead. He was known for his weakness for women. With the years he drank increasingly, but always with moderation and taste. Despite his age and the irregular life he ...

Ivo Andrić, ‎Radmila Jovanović Gorup, 2009

Pisma: Wschód muzułmański - Strona 137

6 lipca. „Kajmakam gieldy! kajmakam gieldy!” – zabrzmiało na pokładzie. Zrywam się ze snu, rozmarzony jeszcze mglistymi obrazami dalekiej rodzinnej północy, i widzę zbliżający się ku nam, po syryjskim brzegu, niewielki a świetny orszak.

Aleksander Jabłonowski, 1912

The Rise of Israel: The post-Herzlian period, 1904-1914 - Strona 379

Die In der letzten Zelt erfolgte Uebertragung zweier städtischen Terrains auf den Namen dea Herrn Aeon Bisenberg таг» anlaeete den Rédacteur des CARUSL, den Haifaner Kajmakam über diese ß Angelegenheit zu Interwiewen: "Wir ...

Isaiah Friedman, 1987

'Herrschaft' und 'Staat': Untersuchungen zum ... - Strona 36

Sandzaks (za poglavara) steht der Kajmakam; er ist das Exekutivorgan des Sandzaks (predstavlja eksekutivnu sandiaksku vlast). Für die Budgetangelegenheiten ist ein Kreis-Direktor der Finanzen (pod- upravitelj finansije ...

Radoslav Katičić, 2004

Građa - Tomy 1-5 - Strona 270

Dževdet efendija, sultanov komisar u Bosni 291, 316. Džinić-beg, banjalučki veleposjednik 131, 290. Emin-beg, žandarmerijski pukovnik i livanjski kajmakam 361, 362. Erceg, komandant hajdučke bande oko Suice i Kupresa 334. Ešref-Efendi ...

Akademija nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine. Odjeljenje istorijsko-filoloških nauka, 1956

Mie̦dzy traktatem andruszowskim a wojną turecką: stosunki ...

Kajmakam Kara Mustafa pasza, który prowadził rozmowy z Rosjanami, obiecał w imieniu sułtana, że chan krymski otrzyma surowy nakaz, by nie dokonywał najazdów na carską Ukrainę. Wojewoda Sze- remietjew będzie rychło uwolniony, ...

Zbigniew Wójcik, 1968

Pisma - Tom 5 - Strona 99

Tuż kawa, sorbety i t. d. i t. d. Pokazało się, ze i sam kajmakam i „kady" miejscowy, którego w „konaku" zarządzcy zastałem, i nadewszystko „juz-baszy", znali dobrze mego „kardaszyma" w Mostarze, na którego powitanie właśnie śpieszyłem.

Aleksander Jablonowski, 1911

Iwan Wazow (1850-1921) - Strona 25

Lepiej znający się na tym wieśniacy powiedzieli mu, że naczelnik to jest jakby kajmakam, jakby pasza4). — Ale bułgarski pasza? — pytał on, zadyszany ze wzruszenia. - — Bułgarski, jakiżby — odpowiedziano mu. — Czy to nasz? Bułgar?

Komitet Słowiański w Polsce, 1950

Wielka encyklopedia powszechna PWN. - Strona 370

140 km wzdiuz Zat. Liaotuñskiej (od miejscowosci Kajping do Luansien); 1957 wydoby- to 8,4 min t wegla (zbadane zasoby wynosza. 3 mld t); najwieksze, zmechanizowane kopalnie leza, w obrçbie m. Tangszan. KAJMAKAM, kajmakan [arab.

Bogdan Suchodolski, 1965

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 363

'smietana'. kajmakan, kajmakam hist, namiestnik wezyra; naczelnik powiatu a. podpul- kownik tur. - tur. kajmakam 'jw.' z arab. ka im makäm 'namiestnik'; käim 'stanowisko, pozycja'; makâm 'miejsce'. kajman krokodyl strefy tropikalnej Ame- ...

Władysław Kopaliński, 1999

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KAJMAKAM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kajmakam no contexto das seguintes notícias.

Andriću u čast: Prevazići tipično ljudsko i materijalno

... misao o smrtnosti “Svi smo mi mrtvi, samo se redom sahranjujemo”, koju izgovara njegov književni lik, travnički kajmakam u romanu “Travnička hronika”. «Radio Slobodna Evropa, mar 15»

U Travniku će se obilježiti godišnjica smrti Ive Andrića

Uz datum obljetnice i crtež lika Ive Andrića, na koverti je ispisana Andrićeva misao o smrtnosti koju izgovara njegov književni lik, travnički kajmakam u romanu ... «N1 Info, mar 15»

Očišćene poruke mržnje na obnovljenom turbetu

Turbe je podigao kajmakam (sultanov namesnik) Husnu Efendija. - Strašno je kako neko može da uništi ovako lep istorijski objekat. Znamo da su to pojednici i ... «Блиц, nov 13»

Piše: Profesor dr Kaplan Burović, akademik

Isuf-beg Sokoli je bio zet bimbaše Mehmet-bega Resulbegovića, koji je do 1878. godine bio kajmakam Ulcinja. Kao Crnogorac muslimanske vere, ... «Tabloid, out 13»

Muzej na reci

Austrijski pukovnik Šerc u Zemunu je 28. juna 1798. napravio zabelešku: "Kajmakam je prošle nedelje iz Konstantinopolja dobio naređenje da u najvećoj ... «Vreme, mai 11»