Significado de "kartofel" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KARTOFEL EM POLONÊS

kartofel

O QUE SIGNIFICA KARTOFEL EM POLONÊS

batata

Ziemniak

Batata, batata - uma espécie de planta pertencente à família Solanaceae. O nome de "batata" refere-se à planta inteira e aos seus tubérculos alimentares e amiláceos, para os quais a espécie é cultivada em grande escala. A planta é originária dos Andes, onde foi domesticada há cerca de 8 mil anos. A batata foi trazida para a Europa no final do século XVI e, nos próximos séculos, tornou-se parte integrante de muitas cozinhas de todo o mundo. Atualmente, é a quarta cultura em termos de produção. No estado selvagem, várias espécies caninas de batata ocorrem nas Américas, dos Estados Unidos ao Uruguai. Inicialmente, acreditava-se que a batata era domesticada de forma independente em muitas culturas, mas uma pesquisa genética mais recente mostrou que todas as variedades da planta são derivadas das espécies Solanum brevicaule, cultivadas no sul do Peru atual por pelo menos 7.000 anos. Como resultado de centenas de anos de cruzamento e seleção artificial, mais de mil cultivares de batata foram estabelecidos hoje. Mais de 99% deles derivam seu germoplasma do cultivado originalmente nas ilhas de Chiloé.

Ziemniak, kartofel – gatunek rośliny należący do rodziny psiankowatych. Nazwa „ziemniak” odnosi się zarówno do całej rośliny, jak i do jej jadalnych, bogatych w skrobię bulw pędowych, z powodu których gatunek jest uprawiany na masową skalę. Roślina wywodzi się z Andów, gdzie udomowiono ją ok. 8 tysięcy lat temu. Ziemniak został przywieziony do Europy w końcu XVI wieku, w ciągu następnych stuleci stał się integralną częścią wielu kuchni z całego świata. Obecnie jest czwartą pod względem produkcji rośliną uprawną. W stanie dzikim rozmaite gatunki psianek podobnych do ziemniaka występują w obu Amerykach, od Stanów Zjednoczonych po Urugwaj. Pierwotnie wierzono, że ziemniak udomowiono niezależnie w wielu kulturach, jednak nowsze badania genetyczne wykazały, że wszystkie odmiany rośliny wywodzą się z gatunku Solanum brevicaule, kultywowanego w dzisiejszym południowym Peru od przynajmniej 7 tysięcy lat. W wyniku setek lat krzyżowania i sztucznej selekcji do dziś powstało ponad tysiąc odmian uprawnych ziemniaka. Ponad 99% z nich wywodzi swój germplasm od jednej odmiany hodowanej pierwotnie na wyspach Chiloé.

TRADUÇÃO DE KARTOFEL

Conheça a tradução de kartofel a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kartofel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kartofel» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 土豆
• Tradutor português - espanhol: patata
• Tradutor português - inglês: potato
• Tradutor português - hindi: आलू
• Tradutor português - arabe: البطاطس
• Tradutor português - russo: картофель
• Tradutor português - português: batata
• Tradutor português - bengali: আলু
• Tradutor português - francês: pomme de terre
• Tradutor português - malaio: kentang
• Tradutor português - alemão: Kartoffel
• Tradutor português - japonês: ポテト
• Tradutor português - coreano: 감자
• Tradutor português - javanês: kentang
• Tradutor português - vietnamita: khoai tây
• Tradutor português - tâmil: உருளைக்கிழங்கு
• Tradutor português - marata: बटाटा
• Tradutor português - turco: patates
• Tradutor português - italiano: patata
• polonês: kartofel
• Tradutor português - ucraniano: картопля
• Tradutor português - romeno: cartof
• Tradutor português - grego: πατάτα
• Tradutor português - africâner: aartappel
• Tradutor português - sueco: potatis
• Tradutor português - norueguês: potet

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KARTOFEL»

Descubra o uso de kartofel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kartofel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mastering Polish - Strona 221

drzewo: tree cebula: onion jarzyna: vegetable jabłon: apple tree krzak: bush jeczmien: barley kwiat: flower kalaflor: cauliflower orzech: nut kapusta; cabbage owoc: fruit kartofel: potato powoj: ivy marchewka: carrot trawa: grass ogórek: ...

Albert Juszczak, 2004

Mały atlas językowy województwa gorzowskiego

II 1, ffl 1-4, IV 1-4: kartofel // źemńak; p. 4: I 1: kartofle // kartofle // kaifofel // pyrka // zimńak, II 1: źymńak // źemńak // zimńaki // kartofel // kartofla (nom. sg. fem.), III 1: źymńak // źemńak // kartofel, IV 1: źemńak // kartofel; p. 5: I 1: kartofel, II 1: ...

Zygmunt Zagórski, ‎Andrzej Sieradzki, ‎Eliza Grzelakowa, 1992

O gorzelniach parowych drewnianych. (Von den aus Holz ...

sdowodz-i doświadczenie, żehwydatek z Åzacie~x ru kartofel z tą samą wodą mieszany w ni~ czém się nie zmnieyszył'.` Nakoniec doświadczylem, że woda spuszczana- z' kadzi w ciągu parzenia , ociągala wyparzenie kartofel, z cze' go ...

Adam Kasperowski, 1828

Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 125

125 kartofel szą żywotność od innych kart elektronicznych. www.hsk.com.pl 2006. Karta zbliżeniowa - plastikowa karta, przypominająca fizycznie kartę kredytową, czasami z wbudowanym niewielkim mikroprocesorem, pamiecią i anteną.

Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007

Nauka praktyczna o gorzelniach parowych drewnianych ... - Strona 230

Adam Kasperowski. Nr. 49. Legary leìece na zaciérnicy, na мах-уф leìy rama wpuszczona, a Wtéy ramie mlynek do kartofel. _ Na tycli legarach leìy taliìe cieìar kartofel W parniku. Nr. 20. Ilólko pasowe do obracania mlynka. Nr. 21. Dwa slupki ...

Adam Kasperowski, 1830

Mordechai Gebirtig: His Poetic and Musical Legacy - Strona 101

Fregt Yoselc di mamen — Mir vilt sich esen mamenyu, Kartofel sup mit shvomen. Gesen a chutspe, s'vilt sich eym Kartofel sup mit shvomen, Ch'hob haynt gekocht a knobcl sup, Vest oser sich nit samen. Kartofel sup vil Yosele, Un di eltste ...

Mordecai Gebirtig, ‎Gertrude Schneider, 2000

The Lysenko Affair - Strona 432

58-60; and Moscow, Nauchno-issledovatel'skii Institut Kartofel'nogo Khoziaistva, Semenovodstvo i aprobatsiia (1946), passim. 36. See, e.g., Bukasov, Kul'tura kartofelia, passim. 37. Favorov and Kotov, Letniaia posadka. See G. N. Linnik, “O ...

David Joravsky, 2010

Pisma wierszem i prozą - Tom 1 - Strona 74

l ' Pewien zacny obywatel, którego piérwszym ìycia godlèm iest browar, kartofel- i возроdarstwo rolnicze, stosuigc piçlméy Zosi powa. bów wraìenie do swych wyìszych nad -wszystko sldonnoéci.._... Miloáne uczucia d'0 téyie, w gospodarczol ...

Felix Boznański, 1830

Картофельная семейка. Сложение и вычитание чисел в ...

Lyuboj uchitel' i roditel' znayut, chto bez regulyarnoj trenirovki vychislitel'nyh navykov obuchenie mladshih shkol'nikov nevozmozhno.

М. Веденко, 2013

O mowie miszkańców kilkunastu wsi wokół Konina - Strona 102

kartofli (nom. pi.) || ziemniak — p. 9, pyrka \\ pyra \\ kartofel (f.) || kartofel (m.) || ziemniak (|| grula) (?) — p. D1, pyrka || bulwa \\ kartofel (f.) || kartofel (m.) || ziemniak — p. D2. Sytuacja w punktach: P. 1: I 1, 2, II 1, III 1: pyrka, II 2: pyrka || kartofel (m.) ...

Zygmunt Zagórski, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KARTOFEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kartofel no contexto das seguintes notícias.

Chrup Chrup Kartofel: Magda Gessler chce włoską pizzę? Niech …

Czy restauracja Chrup Chrup Kartofel w Jelczu-Laskowicach pomyślnie przejdzie Kuchenne Rewolucje Magdy Gessler? Dziś wieczorem w TVN emisja odcinka ... «Gazeta Wrocławska, nov 15»

Gorący kartofel po mediolańsku, czyli dlaczego nikt nie chce Ricky …

Kariera Ricardo Alvareza stanęła w miejscu. Tym razem nie chodzi jednak o kontuzje czy słabszą formę. Aktualnie Argentyńczyk nie wie, jaka jest jego ... «Transfery.info, out 15»

Uciekinierzy na południu Europy - gorący kartofel

Każde z państw leżących na trasie wędrówki uchodźców próbuje ich sobie podrzucać, traktując niczym gorący kartofel. Słowenia i Węgry oskarżają teraz ... «Gazeta Wyborcza, out 15»

Kartofel pieczony na słońcu – analiza techniczna SUNEX

W ostatnich dniach wielu inwestorów ze zdumieniem odkryło akcje spółki Sunex. Walory te nie dość, że istnieją, to jeszcze stały się przedmiotem ożywionego ... «StockWatch.pl, out 15»

Gorący kartofel z węgla. Ratowanie Kompanii Węglowej

Działania rządu nic nie zmienią, bo górnictwo to gorący kartofel, który zostanie podrzucony nowej władzy, niezależnie od tego, kto będzie ją formował. «Wyborcza.biz, set 15»

Michalczewski: Walka Adamek - Saleta to był zgniły kartofel w …

Tomasz Adamek i Przemysław Saleta swoje lata świetności w ringu mają już dawno za sobą. Obaj pięściarze zmierzyli się za sobą podczas gali Polsat Boxing ... «Dziennik.pl, set 15»

Gra w gorący kartofel

W takiej oto sytuacji opozycja przystąpiła do gry w gorącego kartofla z premier Kopacz. Chodzi o to, aby spodziewane odium społeczne za przyjęcie kilkunastu ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Chrup Chrup Kartofel czyli Magda Gessler w Jelczu-Laskowicach

"Chrup Chrup Kartofel" - to nowa nazwa dawnej restauracji "Boczek i Spółka" w Jelczu-Laskowicach pod Wrocławiem. Znana restauratorka Magda Gessler ... «Gazeta Wrocławska, ago 15»

Tłumy chciały zobaczyć Magdę Gessler!

„Chrup Chrup Kartofel” planują odwiedzić ponownie i namawiają do tego innych. Przed restauracją tłum ludzi wyczekiwał spotkania z Magdą Gessler. «Gazeta Powiatowa, ago 15»

Amber Gold jak gorący kartofel: Gdański sąd chce, aby SN wskazał …

Sąd Najwyższy otrzymał prośbę Sądu Okręgowego w Gdańsku o wyłączenie tego sądu z prowadzenia procesu ws. Amber Gold i wskazanie do tego innego ... «wPolityce.pl, jul 15»