Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kierlesz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KIERLESZ EM POLONÊS

kierlesz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KIERLESZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kierlesz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Kierlesz

Kierlesz

Kierlesz é uma descrição das canções religiosas medievais cantadas em latim. Provém do distorcido "kyrie eleison" falado pelos fiéis. Kierlesz to określenie średniowiecznych pieśni religijnych śpiewanych po łacinie. Pochodzi od zniekształconego "kyrie eleison", wypowiadanego przez ogół wiernych.

Clique para ver a definição original de «kierlesz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KIERLESZ


flesz
flesz
kulesz
kulesz
lesz
lesz
morlesz
morlesz
pielesz
pielesz
plesz
plesz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KIERLESZ

kiereja
kierejka
kieresz
kiereszowac
kiereszowac sie
kiereszowanie
kierezja
kierkegaard
kierki
kierkut
kierleszowac
kierleszowy
kiermasz
kiermaszowy
kiermes
kiernoski
kiernoz
kiernozia
kierowac
kierowac sie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KIERLESZ

aron ha kodesz
aron hakodesz
bangladesz
bet szemesz
deresz
etwesz
gilgamesz
jabesz
kadesz
kampesz
kedesz
kertesz
kieresz
klej kodesz
komesz
kresz
kurdesz
lemiesz
marrakesz
mesz

Sinônimos e antônimos de kierlesz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KIERLESZ»

Tradutor on-line com a tradução de kierlesz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KIERLESZ

Conheça a tradução de kierlesz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kierlesz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kierlesz» em polonês.

Tradutor português - chinês

kierlesz
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

kierlesz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

kierlesz
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

kierlesz
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

kierlesz
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

kierlesz
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

kierlesz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

kierlesz
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

kierlesz
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kierlesz
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kierlesz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

kierlesz
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

kierlesz
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kierlesz
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kierlesz
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

kierlesz
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

kierlesz
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kierlesz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

kierlesz
65 milhões de falantes

polonês

kierlesz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

kierlesz
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

kierlesz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

kierlesz
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kierlesz
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kierlesz
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kierlesz
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kierlesz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KIERLESZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kierlesz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kierlesz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KIERLESZ»

Descubra o uso de kierlesz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kierlesz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rozprawy - Tom 54 - Strona 265
Co do czasu przypuścilibyśmy bez wahania, że po raz pierwszy wymienił ją latopisiec wołyński pod r. 1249, gdy wspomniał „Lachy kriepko iduszcza na Wasilka, Kierlesz pojuszcza". Bogurodzica jest właśnie pieśnią Kierleszową, Kierleszem, ...
Polska Akademia Umiejętności. Wydział Filologiczny, 1916
2
Studia nad muzyka polskiego średniowiecza: Komitet ... - Strona 377
Lud milczał, ale nie dlatego, że „kierlesz" w procesji tej byłoby nie na miejscu — jak przypuszczał Z. Jachimecki 27, chcąc wytłumaczyć to niezrozumiałe milczenie — tylko dlatego, że go lud nie znał, bo gdzie indziej „kierlesz" jak najbardziej ...
Hieronim Feicht, 1975
3
Prace z dziejów języka polskiego - Strona 136
1248, że Polacy stawali do walki „kierlesz pojuszcze"** — 'śpiewając kierlesż". Nie był to wyraz staroruski, lecz zachodniosłowiański, w tym wypadku polski. Jest to jedyny oczywisty dowód, że i Polacy używali pierwotnie wezwania kierlesz, ...
Stanisław Urbańczyk, 1979
4
Bolesław Leśmian: studium językowe - Strona 40
Realnej motywacji archaizmu w utworze — brak. kierlesz — SW. kierlesz = kyrie elejson. W wierszu Leśmiana pt. Spowiedź (R.) występuje kierlesz w kontekście z innymi archaizmami: włodyka, Bogurodzica, gęśle: Za ugorami podźwignął swe ...
Stanisław K. Papierkowski, 1964
5
Arcydzieła liryki staropolskiej: Średniowiecze i renesans - Strona 24
Jest zresztą możliwe też, że kopiści tekstu podmienili stary ludowy kierlesz wprowadzając postać nowszą, oficjalną, literacką. A to oznaczałoby, iż zapis kierlesz z 1 248 roku mógł się odnosić nie do jakiejś hipotetycznej litanii, ale do ...
Aleksander Wilkoń, ‎Ignacy Chrzanowski, ‎Wacław Walecki, 199
6
Pieśń Ojczyzny pełna: Mazurek Dąbrowskiego w dziejowych rolach
Polskie źródła historyczne — Gall Anonim, Jan Długosz — potwierdzają śpiewanie Kierlesz przed bitwą, co wiązało się z przygotowaniami religijnymi do odbycia walki, tj. ze spowiedzią, uczestnictwem we mszy Św., przystępowaniem do ...
Wojciech Jerzy Podgórski, 1994
7
On medieval and Renaissance Slavic writing: selected essays
Recht vorsichtig formuliert ist auch Woronczaks Bewertung für die Frage der Zeitbestimmung des unter dem Jahre 6757 (d.h. 1249) in der Galizisch-wolhynischen Chronik erwähnten kierlesz (dem altôechischen krleS nachgebildet, beides ...
Henrik Birnbaum, 1974
8
Długie morze - Strona 486
K-Kierlesz, pomagaj! — Przecz Kierlesza wzywasz, Kędzierzo? - - poznała sąsiada rybackiego starosty, w którego chacie nad Wartą mieszkała niemal rok. — • I tyżeś pokropić się dał? — N-nie - - skłamał zląkszy się, że dziwożona zechce się ...
Franciszek Fenikowski, 1963
9
Średniowiecze: korzenie - Strona 155
81), który nie widzi szansy, aby ów kierlesz z 1245 r. mógl byc traktowany jako slad po- wstajacej Bogurodzicy — laczy je bowiem tylko powierzchownie zwy- czaj spiewania Kyrie eleison przez wqjsko — mozemy jednak od tego punktu ...
Andrzej Dąbrówka, 2005
10
Encyklopedja starapolska ilustrowana - Tom 3 - Strona 29
KIERLESZ. KIESA.— KIŚCIEŃ. KITA. —KLĄTWA. wodzi tę nazwę z wyrazu tureckiego. 29 pnie opisane zostały przez hr. Aleksandra Przezdzieckiego z dodaniem pięknych i nader dokładnych litografii we wspaniałem wydawnictwie ...
Zygmunt Gloger, 1902

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kierlesz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kierlesz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż