Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kirkut" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KIRKUT EM POLONÊS

kirkut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KIRKUT EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kirkut» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
kirkut

o cemitério

Kirkut

Kirk, Kierkow, Kierchol, Kirchol - o cemitério judeu tem sido usado há séculos pelos poloneses, principalmente pessoas galegas. A expressão "ein jüdischer Kirchhof" foi e é usado na Alemanha, incluindo na tradução de poesia criado em hebraico, embora palavra agora Kirchhof foi quase deposto pela palavra Friedhof. Os judeus evitaram usar este termo, substituindo-os por nomes iídiche do hebraico. Em hebraico, usou termos: ▪ בית עולם Beit olam - "casa do mundo" ou "casa da eternidade", ▪ בית חיים Beit chayim - "vida doméstica", ▪ בית קברות Beit kwarot - "casa sepulturas", ▪ בית עלמין Beit Almin - "casa da eternidade". Judeus em solo polonês, pela primeira vez privilégios recebidos garantam a inviolabilidade e proteção de cemitérios judaicos nos termos do Estatuto de Kalisz emitido em 1264 por Boleslaw o Pio de Kalisz. Em 1287, um cemitério judeu foi estabelecido na aldeia de Chaszki, agora chamado de antigo cemitério judaico em Kalisz. Kirkut, kierkow, kierchol, kirchol – określenia cmentarza żydowskiego od wieków używane przez Polaków, głównie mieszkańców Galicji. Wyrażenie „ein jüdischer Kirchhof” było i jest używane w języku niemieckim, w tym w tłumaczeniu poezji tworzonej w języku hebrajskim, chociaż obecnie słowo Kirchhof zostało niemal wyparte przez słowo Friedhof. Żydzi unikali stosowania tego określenia, zastępując je nazwami w jidysz, pochodzącymi z hebrajskiego. W języku hebrajskim używa się określeń: ▪ בית עולם bejt olam – „dom świata” albo „dom wieczności”, ▪ בית חיים bejt chajim – „dom życia”, ▪ בית קברות bejt kwarot – „dom grobów”, ▪ בית עלמין bejt almin – „dom wieczności”. Na ziemiach polskich Żydzi po raz pierwszy otrzymali przywileje gwarantujące nienaruszalność i ochronę cmentarzy żydowskich na mocy statutu kaliskiego wydanego w 1264 przez Bolesława Pobożnego w Kaliszu. W 1287 we wsi Czaszki założono cmentarz żydowski obecnie zwany starym cmentarzem żydowskim w Kaliszu.

Clique para ver a definição original de «kirkut» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KIRKUT


akut
akut
berkut
berkut
birkut
birkut
jakut
jakut
kalakut
kalakut
kierkut
kierkut
kikut
kikut
kikut stukut
kikut stukut
mankut
mankut

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KIRKUT

kiribati
kiribatyjczyk
kiribatyjka
kiribatyjski
kirin
kirk
kirka
kirke
kirkor
kirkuk
kirowy
kirsajty
kirsch
kirst
kirsz
kirszenstein szewinska
kirylica
kirylicki
kirys
kirysjer

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KIRKUT

absolut
akolut
alaskan malamut
altazymut
anakolut
andrut
art brut
atrybut
atut
aut
aut aut
azymut
balamut
bankrut
batut
bejrut
benwenut
bierut
bizmut
bizut

Sinônimos e antônimos de kirkut no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KIRKUT»

Tradutor on-line com a tradução de kirkut em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KIRKUT

Conheça a tradução de kirkut a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kirkut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kirkut» em polonês.

Tradutor português - chinês

墓地
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cementerio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cemetery
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कब्रिस्तान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مقبرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

кладбище
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cemitério
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কবরস্থান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cimetière
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tanah perkuburan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Friedhof
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

墓地
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

묘지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuburan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghĩa trang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கல்லறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दफनभूमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

mezarlık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cimitero
65 milhões de falantes

polonês

kirkut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кладовищі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cimitir
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νεκροταφείο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

begraafplaas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kyrkogård
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kirkegård
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kirkut

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KIRKUT»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kirkut» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kirkut

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KIRKUT»

Descubra o uso de kirkut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kirkut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bastard
Stanęli przed metalową bramą kirkutu. Była otwarta. Weszli. Chan został na zeWnątrz. Kirkut był spory, miał pewnie dobrze ponad hektar powierzchni, ale grobów było na nim niewiele. Wojtkowi i jego przyjaciołom z fundacji Przywrócić ...
Andrzej Dziurawiec, 2013
2
Indo-Scythian Studies: Being Khotanese Texts - Strona 59
The Brahmi Turkish had phek, and Byzantine Greek uex of the Khazars.139 The royal tent, the administrative centre of the Kirkut, was called in Chinese ^fi&J^ K617, 860, 1212 mi-ti-tsi < miet-tiek-tsie, G405 p, 1 120 i, 864 a miet-tiok-lieg.
Harold Walter Bailey, 1945
3
Reflections on the War of the Willing - Strona 29
5) 120,000 Kurds expelled from the oil-rich Kirkut region. The interesting note is that very little has been published in the U.S. about Saddam's expulsion of Kurds from the Kirkut region. The fact that Saddam now controls this area creates ...
Frederic Rounds, 2008
4
Hebrajskie inskrypcje na Śląsku XIII-XVIII wieku - Strona 48
Dalsze dzieje bialskiego kirkutu są zadziwiająco spokojne i bezkonfliktowe. Teren był jeszcze pięciokrotnie powiększany w latach 1664, 1680 (dwukrotnie), 1744 i 1810, przetrwał nie naruszony aż do likwidacji gminy w 1914 r., a następnie, ...
Marcin Wodziński, 1996
5
Dzieje Żydów Kazimierskich - Strona 95
Kazimierska Ściana Płaczu - pomnik-kirkut w dzielnicy Czerniawy, wzniesiony według projektu Tadeusza Augustynka z inicjatywy Muzeum kazimierskiego i Towarzystwa Opieki nad Zabytkami w kazimicmi. Fot. Andrzej Sas-Jaworski, 1997 r.
Andrzej Sas-Jaworski, 1997
6
Kacper Ryx i tyran nienawistny
Za karę wszyscy pomarliitu ich pochowano wewspólnej mogile, choć drudzy powiadają, Zespoczywają sam jeno nowoZe"cy. Odtąd juZnigdy Yydzi krakowscy i kaXmierscy9lubów w piątki nie brali, a na owym kirkucie nikogo więcej nie ...
Mariusz Wollny, 2011
7
Biografia i pamięć: na przykładzie pokoleniowego ... - Strona 250
A później z tego spotkania idziemy dalej na wystawę Kirkut przygotowaną przez dzieci nasze. To jest wystawa, kiedy dzieci jakby wyobraziły sobie macewy, które zniknęły z tego kirkutu i je stworzyły na nowo, według swojej wyobraźni.
Kaja Kaźmierska, 2008
8
66(6) Przypadkow Kopciucha - Strona 120
66(6). PK. Kirkut. Matce mojej jedynej Wdziecznej, uciesznej, niepospolitej Milosci oddania W duszy pisane, pamiętania ptaki, co nigdy nie odfruną do kraju przemijania. Pociag wykoleil sie gdzies w tunelu ciemnym. Krzyki, lament wielki ...
Yahalakah, 2014
9
Szlakiem żydowskich zabytków Podkarpacia: - Strona 18
W Dukli zachowała się synagoga i dwa kirkuty. Budynek dawnej synagogi znajduje się przy ulicy Cergowskiej pomiędzy rynkiem a mostem na Jasiołce, na terenie ogrodzonym siatką. Synagoga ta została wzniesiona po spaleniu się w 1758 ...
Tadeusz A. Olszański, ‎Studenckie Koło Przewodników Beskidzkich (Poland), 1985
10
Global Fragments: (dis)orientation in the New World Order - Strona 161
Cricket, fallen into the hands of the villagers, is no longer what it used to be: it re-emerges as kirkut, a hybrid of the traditional village game, gillidanda, and the colonizers' official cricket; hence the English gentlemen's scandalized. 18 Sumita ...
Anke Bartels, ‎Dirk Wiemann, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KIRKUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kirkut no contexto das seguintes notícias.
1
Będzin: kirkut, rampa kolejowa i Góra Zamkowa
W Będzinie Żydzi chowali swych zmarłych na trzech cmentarzach. Dziś zachował się tylko jeden z nich. Kirkut na północnym zboczu Góry Zamkowej powstał na ... «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, nov 15»
2
Lubelskie. Kolejne cmentarze żydowskie odrestaurowane
W czasie II wojny światowej kirkut został zniszczony przez Niemców, którzy wykorzystali część macew do utwardzania dróg. Także po wojnie nagrobki były ... «Gazeta Wyborcza, out 15»
3
Kirkut odnowiony
Żydowski cmentarz we Frampolu został uporządkowany i ogrodzony. 14 października odbyła się na nim uroczystość rededykacji, czyli odnowy duchowej. «Kronika Tygodnia, out 15»
4
Kirkut jak sprzed wojny
Jak podaje portal Kirkuty.xip.pl, Żydzi pojawili się w Mogielnicy pod koniec XVIII wieku. Także na ostatnie lata XVIII stulecia datowane jest powstanie tutejszego ... «Nad Wisłą - Gazeta Podwarszawska, ago 15»
5
Wandalizm, czy antysemityzm? Olkuski kirkut zdewastowany.
cmentarz1 Przed II wojną światową w Olkuszu mieszkało ponad trzy tysiące ludzi wyznania mojżeszowego. Semici od wieków stanowili grupę społeczną, której ... «Przegląd Olkuski, abr 15»
6
Kazimierz Dolny. Macewy wracają na kirkut
Żydowski nagrobek służący jako drogowskaz znaleźli w Kazimierzu Dolnym wolontariusze międzynarodowego "Projektu Matzeva". Tablica trafiła już na kirkut, ... «Strefa Biznesu, fev 15»
7
Cmentarz Żydowski na Targówku
Na warszawskim Targówku leży tajemniczy i mroczny kirkut. Poddawany ostatnio kolejnej w swych dziejach rewitalizacji, kryje fascynującą, choć niekiedy ... «Histmag.org, fev 15»
8
Kirkut tonie w śmieciach. "Ławki wykonane z nagrobków"
O dramatycznym stanie pozostałości kirkutu alarmuje portal Muzeum Historii Żydów Polskich-Wirtualny Sztetl: "Na cmentarzu dzieje się coraz gorzej. «Gazeta Wyborcza, nov 14»
9
Cmentarz żydowski w Knyszynie został uporządkowany. Może …
A szkoda, bo knyszyński kirkut to nekropolia wyjątkowa: jedna z największych na Podlasiu (po Białymstoku, Krynkach i Sokółce), jedna z najstarszych, najlepiej ... «BiałystokOnline.pl, set 14»
10
Te kirkuty są jak wyrzut sumienia (zdjęcia)
Żydowskie cmentarze są świadectwem wielokulturowej historii Ziemi Międzyrzeckiej. Jej lepiej i gorzej zachowane relikty można odnaleźć jeszcze w kilku ... «Gazeta Lubuska, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kirkut [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kirkut>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż