Significado de "klej" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KLEJ EM POLONÊS

klej

O QUE SIGNIFICA KLEJ EM POLONÊS

cola

Klej

Adesivo - uma substância que é introduzida entre duas superfícies adjacentes feitas de materiais iguais ou diferentes permite uma ligação permanente no processo de ligação. As colas são classificadas como materiais ativos de superfície (como tintas, vernizes e detergentes), que se caracterizam por uma maior adesão. O componente básico de adesivos é um polímero sintético ou natural na forma de uma suspensão coloidal em um solvente particular ou formando tal suspensão quando misturado com um endurecedor, plastificante, agente modificador e similares. As colas geralmente são encontradas na forma líquida, e às vezes sob uma forma sólida - pó, grânulos, folhas ou palitos, almofadas adesivas que, quando derretidas, formam uma junta. A ligação é essencialmente a seguir: dois elementos a serem ligados entre si, devem ser cobertos com adesivo, pressionados e aguardar até que o adesivo esteja encadernado. Alguns adesivos exigem tratamento térmico adicional. Outros exigem um tratamento químico específico -

Klej – substancja, która wprowadzona między powierzchnie przylegające dwóch przedmiotów, wykonanych z takich samych lub różnych materiałów, umożliwia trwałe ich połączenie w procesie klejenia. Kleje są zaliczane do materiałów czynnych powierzchniowo (podobnie jak farby, lakiery i detergenty), których cechą charakterystyczną jest zwiększanie adhezji. Podstawowym składnikiem klejów jest syntetyczny lub naturalny polimer w postaci koloidalnej zawiesiny w określonym rozpuszczalniku lub tworzący taką zawiesinę po wymieszaniu z utwardzaczem, plastyfikatorem, substancjami modyfikującymi i innymi. Kleje występują najczęściej w postaci ciekłej, a niekiedy w postaci stałej – proszku, perełek, folii lub sztyftów, wkładów klejących, które po roztopieniu tworzą złącze. Klejenie zasadniczo przebiega następująco: dwa elementy, które chce się połączyć ze sobą, należy pokryć warstwą kleju, docisnąć do siebie i odczekać aż klej je zwiąże. Niektóre kleje wymagają dodatkowej obróbki termicznej. Inne z kolei wymagają swoistej obróbki chemicznej – np.

TRADUÇÃO DE KLEJ

Conheça a tradução de klej a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de klej a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «klej» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 胶水
• Tradutor português - espanhol: pegamento
• Tradutor português - inglês: glue
• Tradutor português - hindi: गोंद
• Tradutor português - arabe: غراء
• Tradutor português - russo: клей
• Tradutor português - português: cola
• Tradutor português - bengali: আঠা
• Tradutor português - francês: colle
• Tradutor português - malaio: gam
• Tradutor português - alemão: Leim
• Tradutor português - japonês: のり
• Tradutor português - coreano: 아교
• Tradutor português - javanês: lim
• Tradutor português - vietnamita: keo
• Tradutor português - tâmil: பசை
• Tradutor português - marata: सरस
• Tradutor português - turco: tutkal
• Tradutor português - italiano: colla
• polonês: klej
• Tradutor português - ucraniano: клей
• Tradutor português - romeno: lipici
• Tradutor português - grego: κόλλα
• Tradutor português - africâner: gom
• Tradutor português - sueco: lim
• Tradutor português - norueguês: lim

LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KLEJ»

Descubra o uso de klej na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com klej e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum

Różny jest sposób przyrządzania klejów, np. klej malarski rozpuszcza się w zimnej wodzie w stosunku 1 : 8, klej celulozowy 1 : 10, klej kazeinowy 1 : 4, a klej kostny lub skórny najpierw moczy się przez 12 godzin, potem gotuje i rozcieńcza w ...

Jarosław Zygmunt Mirski, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KLEJ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo klej no contexto das seguintes notícias.

Lakier do włosów, klej i gliceryna. Jak specjaliści "upiększają …

Apetyczne kulinarne sesje w społecznościówkach mogą sprawić, że do restauracji ustawią się kolejki. Czasem autorzy zdjęć przesadzają jednak z ... «Gazeta.pl, nov 15»

Miliony na klej, kombajn i leki

Miliony na klej, kombajn i leki. Artur Osiecki,. 04.08.2015. aktualizacja: 04.08.2015, 18:19. foto: Bloomberg. Narodowe Centrum Badań i Rozwoju wskazało ... «Rzeczpospolita, ago 15»

Zamazali szybę klejem, bo źle zaparkowała. Drogowy samosąd we …

Cała przednia szyba była zamazana klejem. Oto historia pani Kasi, która w gdańskim Wrzeszczu padła ofiarą coraz częściej spotykanego rodzaju drogowej ... «Radio Gdańsk, jun 15»

Kleje UV

Jeśli słyszymy termin UV zazwyczaj kojarzy nam się z latem i szkodliwym promieniowaniem, kremami z filtrem i okularami. Co to jest UV? Czym są więc kleje ... «evertiq.pl, jun 15»

Tak bała się dentysty, że przymocowała zęby... supermocnym klejem

48-letnia dziś Brytyjka była tak przerażona perspektywą pójścia do dentysty, że gdy zaczęły jej kruszyć się zęby, używała ... mocnego kleju, by przykleić je z ... «rmf24.pl, jun 15»

Nowy klej dla chirurgów

Składnik wina - kwas taninowy - w połączeniu z glikolem polietylenowym tworzy nieszkodliwy i mocno trzymający klej do tkanek, nadający się do zaklejania ran ... «Nauka W Polsce, abr 15»

Idealny klej medyczny z tanich składników

Koreańczycy opracowali idealny klej do zastosowań medycznych. Wykorzystali do tego kwas taninowy, który występuje zarówno w skórce winogron, jak i korze ... «KopalniaWiedzy, abr 15»

W Stremie przerabiano ludzkie szczątki na klej i nawozy. "Tę sprawę …

Kości więźniów Auschwitz miały być przewożone do Zakładów Chemicznych "Strem" w Dąbrowie Górniczej Strzemieszycach, gdzie przerabiano je na klej i ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»

Nowatorska metoda w szpitalu przy Unii Lubelskiej. Zamiast szwów …

Lekarze ze szpitala przy ul. Unii Lubelskiej po raz pierwszy podczas operacji przepuklin zastosowali specjalny klej tkankowy. Dzięki temu pacjentom nie trzeba ... «gs24.pl, dez 14»

Tych kamieni nie spaja klej. Robi to grawitacja

Do tworzenia nietypowych rzeźb Grab nie potrzebuje ani grama kleju - wystarczy mu tylko ziemska grawitacja. Wydaje się to Wam nieprawdopodobne? «TVN Meteo, nov 14»