Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kontrmarsz" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KONTRMARSZ EM POLONÊS

kontrmarsz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KONTRMARSZ EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kontrmarsz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

contra-marcha

Kontrmarsz

Contra-março ▪ A marcha na direção oposta ao anterior, usada para o rearranjo de subdivisões próprias devido a uma nova posição tática ou estratégica; termo atualmente não utilizado; ▪ Gerenciamento histórico de incêndio por infantaria nos séculos XVI e XVII, consistindo no subseqüente disparo de tropas por uma série de tropas que avançaram anteriormente para o inimigo e estavam a uma distância disto. Introduzido pelos espanhóis em 1516 e melhorado por Mauryan Orai. Para evitar disparar acima das cabeças de ajoelhar as fileiras anteriores, o primeiro número de atiradores estava a dez pés da testa, e depois de disparar, ele voltou para trás para carregar sua arma e atirou no próximo. Ajustar as espingardas em dez fileiras e disparar disparos consecutivos deu um incêndio contínuo antes de disparar a última linha, sendo a primeira preparada para o próximo tiro. O senhor da guerra exigiu um bom treinamento, resultou na disseminação do treinamento formal e na introdução de uma hierarquia de oficiais não comissionados para disparar. Kontrmarsz ▪ marsz w kierunku przeciwnym do poprzedniego, stosowany przy przegrupowywaniu własnych pododdziałów w związku z nowym położeniem taktycznym lub strategicznym; termin obecnie nie używany; ▪ historyczny sposób prowadzenia ognia przez piechotę w XVI i XVII wieku, polegający na kolejnym oddawaniu strzałów przez szeregi oddziałów, które wcześniej szły w kierunku wroga i w pewnej odległości od niego się zatrzymywały. Wprowadzony przez Hiszpanów w 1516 roku i ulepszony przez Maurycego Orańskiego. Aby uniknąć strzelania ponad głowami klęczących poprzednich szeregów, pierwszy szereg strzelców występował na dziesięć kroków od czoła i po oddaniu strzału wracał na tył szyku, aby naładować broń, a strzelał szereg następny. Ustawienie strzelców w dziesięć szeregów i oddawanie strzałów kolejno dawało ogień ciągły, zanim bowiem wystrzelił ostatni szereg, pierwszy był już gotowy do oddania następnego strzału. Kontrmarsz wymagał dobrego wyszkolenia, spowodował rozpowszechnienie musztry formalnej i wprowadzenie hierarchii podoficerów do kierowania ogniem.

Clique para ver a definição original de «kontrmarsz» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KONTRMARSZ


biegiem marsz
biegiem marsz
domarsz
domarsz
farsz
farsz
generalmarsz
generalmarsz
kontramarsz
kontramarsz
marsz
marsz
naprzod marsz
naprzod marsz
odmarsz
odmarsz
przemarsz
przemarsz
warsz
warsz
wmarsz
wmarsz
wymarsz
wymarsz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KONTRMARSZ

kontrideologia
kontrindoktrynacja
kontrkandydat
kontrkandydatka
kontrkandydatura
kontrkultura
kontrkulturowy
kontrkurs
kontrmanewr
kontrmanifestacja
kontrmina
kontrnatarcie
kontrnegatyw
kontrofensywa
kontrofensywny
kontroferta
kontroktawa
kontrola
kontrola techniczna
kontrola zbrojen

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KONTRMARSZ

bursz
czterowiersz
dorsz
dwuwiersz
katalektyczny wiersz
kirsz
kleciwiersz
komersz
mursz
osmiowiersz
parowiersz
persz
pieciowiersz
polwiersz
smersz
sylabiczny wiersz
sylabotoniczny wiersz
szesciowiersz
trojwiersz
wciac wiersz

Sinônimos e antônimos de kontrmarsz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KONTRMARSZ»

Tradutor on-line com a tradução de kontrmarsz em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KONTRMARSZ

Conheça a tradução de kontrmarsz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kontrmarsz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kontrmarsz» em polonês.

Tradutor português - chinês

countermarch
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

contramarcha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

countermarch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

countermarch
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نكوض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контрмарш
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

contra-marcha
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রত্যাবর্তন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contre-marche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

countermarch
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rückmarsch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

countermarch
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

반대 행진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

countermarch
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự rút lui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

countermarch
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आल्या मार्गाने उलट दिशेने कूच करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

geriye dönüş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

contromarcia
65 milhões de falantes

polonês

kontrmarsz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контрмаршей
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

contramarș
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αντίστροφη πορεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

teen mars
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

countermarch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

countermarch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kontrmarsz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KONTRMARSZ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kontrmarsz» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kontrmarsz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KONTRMARSZ»

Descubra o uso de kontrmarsz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kontrmarsz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Biała Góra 1620 - Strona 74
Problem zwiększenia intensywności i zapewnienia ciągłości ognia rozwiązano, stosując tzw. kontrmarsz. Prawdopodobnie kontrmarsz był wynalazkiem Maurycego Orańskiego. Według niektórych historyków wojskowości polegał on na tym, ...
Witold Biernacki, 2006
2
Glosariusz od Młodej Polski do współczesności: materiały ...
Kontrmarsz nie jest apelem, jak wiersz Majakowskiego, lecz repliką kierowaną do tego, kto uosabiał w oryginale racje pozytywne i akceptowane, a kto w utworze tłumacza jest już zdemonizo- wany jako „bestia naga". Wyraźna deprecjacja idei ...
Tadeusz Patrzałek, 1991
3
Po obu stronach granicy: Z powiz̨ań kulturalnych ... - Strona 222
zamieścił obok przekładu swój Kontrmarsz, który miał w zamierzeniu osłabiać ideową wymowę wiersza Lewą marsz!. W Kontrmarszu czytamy: Hej, ty z wystającymi skuły, Z ospowatą gębą, Gdzie idziesz? Zagradzam drogę! Straciłeś tempo ...
Bohdan Galster, ‎Krystyna Sierocka, 1972
4
Wojna bolszewicka, rok 1920 - Strona 71
10 dywizję piechoty) mniej, wypadki potoczyły się może zupełnie inaczej nie byłoby marszu i kontrmarszu generała Krajowskiego i uderzenia na flankę 15-ej armii sowieckiej, nie byłoby może rajdu VIII brygady kawalerii na Ciechanów i ...
Wincent Rzymowski, 1990
5
Polish military power at the time of the Polish-Swedish ... - Strona 99
„muszkiet + kontrmarsz" są lepszą kombinacją dla walczącej piechoty niż „muszkiet + napady ogniowe piechoty polskiej". Należałoby udowodnić przewagę kontrmarszu nad taktyką ogniową reprezentowana przez piechotę polsko- -węgierską ...
Radosław Sikora, 2005
6
Zarys historii wojskowości powszechnej do końca wieku XIX.
Początkowo szwedzcy muszkieterzy stosowali rodzaj kontrmarszu, z tym tylko, że dwa szeregi strzelały jednocześnie, podczas gdy przy normalnym kontrmarszu strzelał na raz tylko jeden szereg. Charakterystyczne było przy tym to, ...
Janusz Sikorski, 1972
7
Tłumacz i jego kompetencje autorskie: na materiale ... - Strona 106
Kontrmarsz ma podobna. do Lewq marsz postac wierszowa., podejmuje tez podobne obrazy (brytyjska flaga). Rózni siç jednak jawnoscia. podmiotu lirycznego i adre- sata jego narracji. Oryginalna. relacje: ttum - przywódca zastepuje tu rela- ...
Anna Legeżyńska, 1999
8
Encyklopedja Powszechna - Tom 8 - Strona 455
4Ô5 KONTRMARSZ — KONTYNGENS zeg rowu, etromy i najeiony pausada (flg. 1), bo eaty murowany (fig. 2), dla utrudnienia przy- ?pu nieprzyjacielowi. Na rysukach tych A zedstawia IS., В eskarpe, С drogo kryta. Kontrmarsz, ewolucja ...
Samuel Orgelbrand, 1900
9
Liryki Słonimskiego, 1918-1935 - Strona 120
Kierunek sympatii zaznaczany był jedynie przeciwstawianiem państwu radzieckiemu — w wierszach Kontrmarsz i Do przyjaciół Moskali — Anglii i „chorągwi z brytyjskim lwem". Lecz konkretny kierunek przekonań politycznych nie był ...
Alina Kowalczykowa, 1967
10
WOJNA POLSKI I LITWY Z ZAKONEM KRZYŻACKIM W LATACH 1409-1411
O świcie 1 1 lipca wojska królewskie podjęły marsz powrotny (kontrmarsz) znad Jeziora Rubkowskiego, kierując się najpierw znaną już drogą na Lidzbark, następnie zaś, skręciwszy na trakt wiodący na Działdowo, docierając po przeszło ...
Sławomir Jóźwiak, ‎Krzysztof Kwiatkowski, ‎Adam Szweda, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KONTRMARSZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kontrmarsz no contexto das seguintes notícias.
1
Narodowcy zapraszają prezydenta Dudę na marsz 11 listopada pod …
... podtrzyma też tradycji Bronisława Komorowskiego, który 11 listopada w stolicy organizował kontrmarsz do pochodu narodowców - "Razem dla Niepodległej". «Gazeta Wyborcza, out 15»
2
Będą manifestować w Gdańsku ws. imigrantów z Syrii. Trasy obu …
Swój kontrmarsz na godzinę 11.00 zapowiedziało środowisko Kongresu Nowej Prawicy. Jego uczestnicy przejdą ulicami: Wały Jagiellońskie, Targ Drzewny, ... «Wirtualna Polska, set 15»
3
Trójmiasto będzie pikietować w sprawie sprowadzania imigrantów …
Swój kontrmarsz chce zorganizować środowisko Kongresu Nowej Prawicy. Pochód rozpocznie się w sobotę o godzinie 11 na Skwerze Polskich Harcerzy w ... «Wirtualna Polska, set 15»
4
Pięć osób z zarzutami po Marszu Równości
W kontrmarszu zorganizowanym przez m.in. Obóz Narodowo-Radykalny i Ruch Narodowy uczestniczyło ok. stu osób. Mieli transparenty: "Polska dała wam już ... «Polskie Radio, jun 15»
5
Zamieszki na Trójmiejskim Marszu Równości
Przemarsz próbowali zakłócić narodowcy, uczestniczące w kontrmarszu - w obronie rodziny i moralności. PAP. Jak poinformowała Lucyna Rekowska z ... «Wiadomości Radia ZET, mai 15»
6
Marsz Równości przeszedł przez Kraków. Narodowcy nie znali jego …
odkrzykiwali krakowscy narodowcy, którzy zorganizowali kontrmarsz. Narodowcy cały czas szukali konfrontacji z uczestnikami Marszu Równości. Bezskutecznie ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»
7
Przez Gdańsk ma przejść Marsz Równości. Już zgłoszono …
Tolerado rzeczywiście zarejestrowało marsz w terminie, ale decyzja jeszcze nie zapadła, ponieważ w tym samym czasie dwie osoby zgłosiły kontrmarsze. «Dziennik Bałtycki, mai 15»
8
Osiem lat temu to Platforma wyszła na ulice po władzę. W "Błękitnym …
Zaraz po deklaracji PO kontrmarsz zapowiedziała LPR. Dopiero po dłuższym czasie ocknął się PiS i zabrał się za organizację własnego wiecu, na warszawskim ... «tokfm.pl, dez 14»
9
Duda w marszu PiS nie pójdzie. Ale z komitetu honorowego nie …
Jeśli Platformie się coś nie podoba, powinna zrobić kontrmarsz, iść pod hasłem "PO przewodnią siłą narodu" - dodał. Duda odniósł się też do słów Władysława ... «TVN24, dez 14»
10
Wałęsa rozgorączkowany marszem 13 grudnia: "Kaczyński chce …
Gdybym miał więcej siły, to zaproponowałbym kontrmarsz - a myślę, że rozsądnych ludzi jest więcej. Trzeba to doprowadzić do konfrontacji i się policzyć! «wPolityce.pl, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kontrmarsz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kontrmarsz>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż