Significado de "koronka klockowa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KORONKA KLOCKOWA EM POLONÊS

koronka klockowa

O QUE SIGNIFICA KORONKA KLOCKOWA EM POLONÊS

Cerdas de renda

Koronka klockowa

Cerda de renda - um dos tipos de renda, feita com a ajuda de carretéis longitudinais, muitas vezes de madeira, chamados de blocos. A técnica consiste em agrupar quatro grupos de fios enrolados em blocos. Isso cria o chamado. formas de enfeite de linho e vários tipos de malha no fundo e motivos de preenchimento. A coroa durante a criação é colocada em um travesseiro especial com um padrão sobre ele. Esta técnica permite produtos delicados a céu aberto de projetos muito diversos. A técnica de fazer rendas de cerdas tem sido conhecida desde o século 16, especialmente o laço da Flandres. Seda, lã, lã e mais tarde algodão foram utilizados para fazer tijolos.

Koronka klockowa – jeden z typów koronki, wykonywanej przy pomocy podłużnych szpulek, często drewnianych, zwanych klockami. Technika polega na przeplataniu w grupach po cztery wielu nici nawiniętych na klocki. Dzięki temu tworzy się tzw. płócienko tworzące formy ornamentu i różne rodzaje siateczek w tle oraz wypełnieniach motywów. Koronkę podczas tworzenia umieszcza się na specjalnej poduszce z umieszczonym na niej wzorem. Technika ta umożliwia uzyskanie delikatnych ażurowych wyrobów o bardzo różnorodnych wzorach. Technika wytwarzania koronki klockowej jest znana od XVI wieku, szczególnie cenione były koronki pochodzące z Flandrii. Do wyrobu koronki klockowej wykorzystywano jedwab, len, wełnę, a później także bawełnę.

TRADUÇÃO DE KORONKA KLOCKOWA

Conheça a tradução de koronka klockowa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de koronka klockowa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «koronka klockowa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 尚蒂伊花边
• Tradutor português - espanhol: encajes chantilly
• Tradutor português - inglês: chantilly lace
• Tradutor português - hindi: Chantilly फीता
• Tradutor português - arabe: شانتيلي الدانتيل
• Tradutor português - russo: взбитые кружева
• Tradutor português - português: chantilly lace
• Tradutor português - bengali: ঢেরা লেইস
• Tradutor português - francês: dentelle chantilly
• Tradutor português - malaio: bobbin lace
• Tradutor português - alemão: Chantilly-Spitze
• Tradutor português - japonês: シャンティイレース
• Tradutor português - coreano: 샹 티이 레이스
• Tradutor português - javanês: Bobbin lace
• Tradutor português - vietnamita: chantilly ren
• Tradutor português - tâmil: தார்க்குழற்பின்னற்பட்டி
• Tradutor português - marata: बाँबीन नाडी
• Tradutor português - turco: yastık danteli
• Tradutor português - italiano: pizzo chantilly
• polonês: koronka klockowa
• Tradutor português - ucraniano: збиті мережива
• Tradutor português - romeno: dantelă Chantilly
• Tradutor português - grego: Chantilly δαντέλα
• Tradutor português - africâner: Chantilly kant
• Tradutor português - sueco: Chantilly Lace
• Tradutor português - norueguês: Chantilly Lace

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KORONKA KLOCKOWA»

Descubra o uso de koronka klockowa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com koronka klockowa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Słownik tkacko-wykończalniczy w pie̜ciu je̜zykach - Strona 74

Koronka (delikatna i prze- zroczysta tkanina bawel- niana, jedwabna, lïiiana lub welniana do obszy- wania strojów kobiecych, ... Koronka klockowa maszy- nowa, koronka pleciona, plecionka koronkowa (koronka zrobiona na ko- ronkarce ...

Adam Trojanowski, 1927

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 188

Po raz pierwszy koronka klockowa z Malines wzmian- kowana jest w 1 657 r., szczególnie modna stata sie dopiero w XVlll w. na dworze francuskim i w Anglii. Wyrabiana z nici cia.gtych, rzadko wysoka, spokrewniona pod tym wzgledem z ...

Marta Michałowska, 2006

Historia europejskiego włókiennictwa odzieżowego od XIII ...

koronek igłowych czy klockowych Włochy, zapewne pod wpływami wschodnimi, były kolebką technik pośrednich pomiędzy haftem, koronką szytą i filetem. Takie techniki, jak buratto, uprawiano zwłaszcza w południowych Włoszech, a także na ...

Irena Turnau, 1987

Dzieła rąk, umysłu i serca: tradycyjne umiejętności i ... - Strona 84

Ubogie dziewczyny góralskie uczyły się tam głównie techniki klockowej, rozwijając swe zdolności i umiejętności. Zajęcie dało ... W Małopolsce koronka klockowa, na większą skalę, rozwinęła się we wsi Bobowa w powiecie gorlickim. Tradycje ...

Jacek Kubiena, 2005

Wydawnictwa śląskie: Prace etnograficzne - Wydania 1-3 - Strona 108

mieé przytem inny odcień jak siatka, np. kremowy, co cechuje, zdaje 319, tylko nowe koronki. Wracajac do opisu techniki ... Pod tym wzgledem koronka klockowa zbliza sie 60 opisanej juz szydelkowej. Niemniej zachodza miedzy niemi ...

Polska Akademia Umiejętności, 1935

Ubiór mieszczan i szlachty z XVI-XVIII wieku z kościoła ... - Strona 116

zdobienie: każdy szew pomiędzy dwoma klinami ozdobiony złotą, wąską koronką klockową wykonaną z owijki. Obwód kołpaka wykończony szeroką koronką klockową (5,5 cm). • stan zachowania: bardzo dobry, nieliczne dziurki i przetarcia.

Małgorzata Grupa, 2005

Z etnograficznych wędrówek po Śląsku: kolekcje Mieczysława ...

ytków w kolekcji to hafty i koronki - łącznie jest to 106 obiektów. ... Istebna, 1947 rok), chusta z białego samodziałowego płótna, z koronką klockową, z haftowanym monogramem „MR" i datą „1745", Śląsk Cieszyński, 2 chusty ...

Maria Lipok-Bierwiaczonek, 2003

Z dziejów techniki w dawnej Polsce - Strona 321

Koronkarstwo rozkwitło w Europie najpóźniej z technik włókienniczych. Koronka igłowa rozwinęła się z haf- ciarstwa na płótnie, koronka klockowa z jednej z technik pasamoniczych, a późniejsza koronka dziana z wzorzystego dziewiarstwa.

Bolesław Orłowski, 1992

Ornamenta ecclesiae: sztuka sakralna diecezji kieleckiej : ...

nką z motywem trójkątów i esowato-ceowych gałązek. Karta; Niepublikowana A. K. G. ... Koronka klockowa jednostronnie falista z nici z oplotem metalowym oraz blaszki w kolorze złotym. Podszewka z jedwabnej kremowej ...

Krzysztof Myśliński, 2000

Langenscheidt, Sprachführer Polnisch: mit Reisewörterbuch ...

... Handtasche torebka torepka Keramik ceramika tzeramika Klöppelspitze koronka klockowa koronka klotzköwa Korbwaren wyroby koszykarskie wiröbi koschikärßkje Osterei, bemaltes pisanka pißänka Scherenschnitt wycinanka witschinänka ...

Agnieszka Bochert, 2004

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KORONKA KLOCKOWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo koronka klockowa no contexto das seguintes notícias.

Było fajosko

... gobeliny), Sylwia Łaskowska – Wołomin (koronka klockowa), Gabriela Czarnecka – Wołomin (wycinanki, malarstwo), Danuta Rasińska – Wołomin (malarstwo ... «Wyszkowiak, abr 15»

Pomaluj pisanki z RMF FM. W sobotę w Krakowie ruszają Targi …

Ponadto wykonywane będą kwiaty z bibuły, koronka klockowa, rzeźba ludowa, drewniane ptaki, malowane i drapane jajka. Będzie można kupić również stroje ... «rmf24.pl, mar 15»

Świątecznie na Rynku Głównym

Można było zobaczyć jak powstają hafty, serwety, tradycyjne palmy i pisanki, a także kwiaty z bibuły, koronka klockowa, rzeźba ludowa, drewniane ptaki, ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, abr 14»

Kraków. Międzynarodowe XXXV Targi Sztuki Ludowej

Koronka klockowa z okolic Krakowa / Fot. Henryk Czechowski Tatrzańskie Starostwo Powiatowe oraz Zakopane w poniedziałek 22 sierpnia zaprezentuje folklor ... «Wiadomosci 24, ago 11»