Significado de "krajka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE KRAJKA EM POLONÊS

krajka

O QUE SIGNIFICA KRAJKA EM POLONÊS

avergoar

Krajka

Marcas - listras marginais de tecido na forma de tiras de largura de 8 a 20 mm, correndo ao longo de ambos os lados. Sua estrutura e aparência são geralmente diferentes do resto do tecido. Eles protegem o tecido tanto na tecelagem quanto no acabamento. Eles geralmente são feitos com o mesmo fio a partir do qual toda a urdidura é feita. Como eles estão expostos a cargas pesadas, eles devem ser adequadamente fortalecidos. Isto é conseguido aplicando um duplo thread para a matriz de unhas. As cordas são mais frequentemente criadas em linho ou linho. Além da função de segurança, a fita também possui as seguintes funções: ▪ informações - armazenadas sob a forma de código de cor de cinco dígitos, a composição do tecido. Cada fio representa 20% da fibra no fio do qual o tecido é fabricado. A tolerância de 5% é permitida. Por exemplo, 3 fios vermelhos e 2 fios azuis indicam o tecido elan-lã E60 / W40.

Krajki - brzegowe fragmenty tkaniny w postaci pasków o szerokości od 8 do 20 mm, biegnących wzdłuż po obu jej stronach. Ich struktura i wygląd są zwykle inne od reszty tkaniny. Zabezpieczają tkaninę zarówno w procesie tkania, jak i wykończenia. Wykonywane są na ogół z tej samej przędzy, z której wykonana jest cała osnowa. Ponieważ krajki narażone są na duże obciążenia, muszą być odpowiednio wzmocnione. Uzyskuje się to przez zastosowanie na osnowę krajkową podwójnych nitek. Krajki najczęściej tworzone są w splocie płóciennym lub pochodnym. Oprócz funkcji zabezpieczającej, krajki pełnią również funkcje: ▪ informacyjne - zapisany w postaci pięcionitkowego kodu barwnego, skład surowcowy tkaniny. Każda nitka oznacza 20% danego włókna w składzie przędzy, z której wykonana jest tkanina. Dopuszcza się 5% tolerancji. Na przykład 3 nitki czerwone i 2 nitki niebieskie oznaczają tkaninę elano-wełnianą E60/W40.

TRADUÇÃO DE KRAJKA

Conheça a tradução de krajka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de krajka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «krajka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 岗子
• Tradutor português - espanhol: wale
• Tradutor português - inglês: wale
• Tradutor português - hindi: घाव का निशान
• Tradutor português - arabe: الحبار أثر الضرب بالسياط
• Tradutor português - russo: рубчик
• Tradutor português - português: avergoar
• Tradutor português - bengali: ডোরা
• Tradutor português - francês: Wale
• Tradutor português - malaio: wale
• Tradutor português - alemão: wale
• Tradutor português - japonês: うね
• Tradutor português - coreano: 웨일
• Tradutor português - javanês: wale
• Tradutor português - vietnamita: đánh có dấu
• Tradutor português - tâmil: வாலெ
• Tradutor português - marata: निवड
• Tradutor português - turco: pervaz
• Tradutor português - italiano: wale
• polonês: krajka
• Tradutor português - ucraniano: рубчик
• Tradutor português - romeno: Wale
• Tradutor português - grego: ράβδωση
• Tradutor português - africâner: Wale
• Tradutor português - sueco: maskstav
• Tradutor português - norueguês: Wåle

9 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KRAJKA»

Descubra o uso de krajka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com krajka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Joseph Conrad: konteksty kulturowe

Mit engl. Zusammenfassung.

Wiesław Krajka, 1995

Polish Traditional Folklore: The Magic of Time

This volume on Polish and Slavic scholarship on folk segmentation and the symbolism of time applies cross-disciplinary methodologies - from religious studies, anthropology, psychology, philosophy and cultural studies - to several oral and ...

Anna Brzozowska-Krajka, 1998

Frivolitková krajka: šperky a oděvní doplňky - Strona 4

šperky a oděvní doplňky Kršková Jarmila. Upozornění pro čtenáře a uživatele této knihy Všechna práva vyhrazena. Žádná část této tištěné či elektronické knihy nesmí být reprodukována a šířena vpapírové, elektronické čijiné podobě bez ...

Kršková Jarmila, 2014

Computer-mediated Lexicography in the Foreign Language ...

ELECTRONIC. DICTIONARIES. AS. TEACHING. AND. LEARNING. TOOLS. -. POSSIBILITIES. AND. LIMITATIONS. Jaroslaw Krajka Department of Applied Linguistics, Maria Curie-Sklodowska University, Lublin, Poland ...

María Carmen Campoy Cubillo, ‎Pilar Safont Jordà, 2004

Kolejność uczuć - Strona 26

KRAJKA. „Dzieci, jak są małe, to są tak słodkie, że chciałoby się je zjeść. Jak dorosną to się żałuje, że się tego nie zrobiło.” Mojej Córce... Dawno, dawno temu (a może wcale nie tak dawno), za siedmioma górami, za sześcioma lasami, ...

Monika Sawicka, 2014

Krajkářství - Strona 152

Blonda (Blonde) Francie, okolí měst Chantilly a Caen, 18. století Je známá také pod názvem španělská blonda, protože byla velmi oblíbená ve Španělsku. Je to krajka paličkovaná, mnohopárová. Základ tvoří tylová (Vláčková) půdice, vždy z ...

Vondrušková Alena, ‎Prošková Iva, 2004

Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 464

464 Krajaczka — Krajka. 53 p. w. Chtodno. »Веска (w któ- rej piyneta morzeni dziewczyna) 4a po ty wodzie i przysta кп krajowi...«* Zb. V. 228. || »Kraj« = poczatek: »Kráj = 1. brzeg 2, poczatek : 'Zaenij od kraja'« Spr. V, 370. »Trza pomalusku z ...

Jan Karłowicz, 1901

Leksykon włókiennictwa: surowce i barwniki, narzędzia i ... - Strona 204

KOWIER - KOBlERZEC KOWR - KOBlERZEC KRABOWANIE - ZAPARZANlE KRAJKA KOBIERCA - waski pasek, najczeéciej jednobarwny, tkany -» SPLOTEM PALA- SOWYM, stanowiacy zakoñczenie krótszych boków -» KOBlERCA.

Marta Michałowska, 2006

Słownik gwar polskich ułożył - Tomy 1-2 - Strona 464

464 Krajaczka — Krajka. 53 p. w. Chiodno. > Веска (w kto- rej píyncía morzem dziewczyna) sia po ty wodzie i przysía ku krajowi...« Zb. V, 228. || »Kraj« = poczqlek: >Kráj = 1, brzeg 2, poczatek : 'Zacnij od kraja'< Spr. V, 370. »Trza pomalusku z ...

Jan Karłowicz, 1900

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRAJKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo krajka no contexto das seguintes notícias.

Krajka v podzimním stylu: Našli jsme úžasné sukně, topy i šaty

Krajka vás sice příliš nezahřeje, zato vám dodá eleganci, šmrnc i svůdnost. Navíc se skvěle kombinuje s ostatními podzimními kousky. K sukním s krajkovým ... «prozeny.cz, out 15»

Krajka mě nějakým záhadným způsobem přitahuje, říká řemeslnice …

„Krajka mě nějakým záhadným způsobem přitahovala už při studiích. Když jsem šla po maturitě na Slovensko do Handlové, kde jsem myslela, že se naučím ... «Hodonínský deník, out 15»

Hity podzimu jsou hippie a japonský styl, třásně i krajka

Domažlice /FOTOGALERIE/– Přední české modelky v čele s Gabrielou Dvořákovou předvedly zbrusu novou kolekci společenských šatů s názvem Gleaming ... «denik.cz, set 15»

Černá krajka na ebenové Naomi (45) a nic pod ní: Campbell …

Modelka Naomi Campbell (45) se na výsluní módního světa drží již desítky let. Za svou kariéru na sobě měla snad úplně všechno, od modelů zahalujících od ... «Super.cz, set 15»

Kardiolodzy uratowali jej życie

Agnieszka Zienciuk-Krajka, kardiolog z tej właśnie kliniki oraz Poradni Zaburzeń Rytmu Serca, do której rodzeństwo zgłasza się na okresowe kontrole. «Dziennik Bałtycki, set 15»

Międzynarodowy Festiwal Folkloru - "KRAJKA"

Międzynarodowy Festiwal Folkloru - "KRAJKA". 2015-06-17 05:57:33 (ost. akt: 2015-06-17 06:01:02). Autor: Bartoszycki Dom Kultury. Podziel się: 0. Share. 0. «Gazeta Olsztyńska, jun 15»

Paličkovaná krajka na botech? Paličkářky z Bohuslavic umí i jiná …

A právě tato výstava je důkazem toho, kde všude se dá krajka použít v dnešní době. Představte si, že se dá použít její aplikace na plátěné kabelky, na boty, ... «Český rozhlas, mai 15»

Uzlík k uzlíku a je tu krajka! Zní to jednoduše, ale chce to velkou …

Fotografie krajkového límce v časopise pro šikulky připomněla Aleně Vyčichlové dětství. Podobný přece nosila její maminka. Začala pátrat, jak se zvláštní krajka ... «Český rozhlas, mai 15»

V hlavní roli bílá krajka: Září na šatech, topech i sáčkách

Bílá barva je symbolem nevinnosti a čistoty, krajka je svůdný materiál, který ve spoustě z vás probouzí hříšné myšlenky. Co vznikne jejich spojením? Výbušná ... «prozeny.cz, mar 15»

50 odstínů prádla: Letos je in krajka

Pokud ale chcete tuhle rutinu trochu oživit, pořiďte si ji v rafinovaném střihu. Krajka, aplikace, tričkové střihy - meze se nekladou. Foto: H&M, Intimissimi, Topshop ... «Koule.cz, mar 15»