Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "kuluary" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE KULUARY EM POLONÊS

kuluary play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA KULUARY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «kuluary» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Kuluary

Kuluary

Andaimes - uma sala de representação, geralmente localizada nas proximidades de salas destinadas a deliberações oficiais, discursos, performances em edifícios públicos, bem como funções de comunicação e lazer durante intervalos em reuniões, festas e performances. Por causa de sua função, os santuários servem para reuniões e conversas não oficiais. ▪ Kuluary - programa de Andrzej Morozowski e Tomasz Sekielski transmitido na TVN24, substituído por radiografia ... kuluary – pomieszczenie o charakterze reprezentacyjnym, usytuowane najczęściej w sąsiedztwie sal przeznaczonych do oficjalnych obrad, wystąpień, przedstawień w budynkach publicznych oraz pełniące funkcje komunikacyjne i rekreacyjne w czasie przerw w obradach, imprezach, przedstawieniach. Ze względu na swoją funkcję kuluary służą do nieoficjalnych spotkań i rozmów. ▪ Kuluary – program Andrzeja Morozowskiego i Tomasza Sekielskiego nadawany w TVN24, zastąpiony przez Prześwietlenie....

Clique para ver a definição original de «kuluary» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KULUARY


andamany i nikobary
andamany i nikobary
apolinary
apolinary
augsburskie wyznanie wiary
augsburskie wyznanie wiary
baleary
baleary
bary
bary
bezoary
bezoary
bezowoszary
bezowoszary
bialawoszary
bialawoszary
bialoszary
bialoszary
bierun stary
bierun stary
blekitnoszary
blekitnoszary
bloody mary
bloody mary
bovary
bovary
brazowoszary
brazowoszary
brudnoszary
brudnoszary
brunatnoszary
brunatnoszary
calgary
calgary
cezary
cezary
ciemnoszary
ciemnoszary
january
january

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KULUARY

kulturystka
kulturystyczny
kulturystyka
kulturzysko
kultyczny
kultysta
kultywacja
kultywacyjny
kultywar
kultywator
kultywatorka
kultywatorowac
kultywatorowanie
kultywowac
kultywować
kultywowanie
kultyzm
kuluar
kuluarowy
kułak

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KULUARY

czahary
czary
czary mary
czastary
czerwone gitary
dzieciary
elektryczne gitary
filodemos z gadary
gary
gorm stary
granatowo szary
granatowoszary
hilary
hillary
izalobary
izobary
janczary
jary
jasnoszary
kanary

Sinônimos e antônimos de kuluary no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KULUARY»

Tradutor on-line com a tradução de kuluary em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KULUARY

Conheça a tradução de kuluary a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de kuluary a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kuluary» em polonês.

Tradutor português - chinês

大堂
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lobbies
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lobbies
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लॉबी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جماعات الضغط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вестибюли
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lobbies
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দরবার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lobbies
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lobi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lobbys
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロビー
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

로비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lobbies
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vận động hành lang
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இயக்கங்களும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lobbies
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lobileri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lobby
65 milhões de falantes

polonês

kuluary
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вестибюлі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lobby
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λόμπι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lobby
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lobbygrupper
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lobbyer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kuluary

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KULUARY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «kuluary» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kuluary

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KULUARY»

Descubra o uso de kuluary na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kuluary e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Sejmu ... - Strona 345
Bardzo proszę o przeniesienie dyskusji w kuluary. Skoro i tak państwo wychodzą, proszę dyskutować w kuluarach. Proszę, panie pośle, o kontynuowanie. Poseł Jacek Ciecióra: Panie Marszałku! Wysoka Izbo! Jeśli chodzi o obszerne ...
Poland. Sejm, 1995
2
Słownik języka polskiego - Strona 262
Muskulatura kulturystów. kulturysty ka: Uprawiac kulturystyke amatorsko lub zawodowo. kuluary 'boczne pomieszczenia w te- atrze, parlamencie lub sadzie' blp: Kuluary teatru. Dyskusje w kuluarach. Zazarte po- lemiki przeniesiono w kuluary.
Edward Polański, ‎Tomasz Nowak, ‎Marek Szopa, 2005
3
Wielki świat: ze wspomnień snoba-katorżnika - Strona 252
Kuluary są połączone — dosłownie i w przenośni — ze wszystkimi ciałami ONZ, toteż z całą pewnością można tu zanotować największe zagęszczenie plotek, komentarzy i informacji na głowę człowieka. Jeśli to można nazwać głową. Kuluary ...
Wiesław Górnicki, 1976
4
Alfabet teatru: dla analfabetów i zaawansowanych - Strona 87
Kuluary. Z francuskiego: couloir, czyli korytarz. W jçzyku potocznym miejsce albo miejsca, gdzie w sposób swobodny mozna przedyskutowac to, co odbywa siç w miejscu glównym. W kuluarach (korytarzach) sejmu obgaduje siç przemówienia ...
Tadeusz Nyczek, 2002
5
Mont Blanc Dziennik Podróży: Z Dachu Europy: Mont Blanc - Strona 46
Przechodzili tym kuluarem dzieo wcześniej. Dopiero wtedy połączyłem fakty. W czasie, kiedy czekałem z Rafałem na resztę, źleb przeszła grupa Polaków. Gdy już przeszli mówili, że gdy obozowali wczoraj pod Tete, nad źleb przyleciał nawet ...
Wiktor Rozmus, 2010
6
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 93
KULUARY 1. 'pomieszczenia w sejmie, sądzie, teatrze lub w innym gmachu publicznym, gdzie można odpocząć, prowadzić nieoficjalne rozmowy'. W przerwie dyskusja przeniosła się do kuluarów. 2.przen. 'sprawy omawiane nieoficjalnie ...
Andrzej Markowski, 1996
7
Tyle trudnych słów - Strona 93
KULUARY 1. 'pomieszczenia w sejmie, sądzie, teatrze lub w innym gmachu publicznym, gdzie można odpocząć, prowadzić nieoficjalne rozmowy'. W przerwie dyskusja przeniosła się do kuluarów. 2.przen. 'sprawy omawiane nieoficjalnie ...
Andrzej Markowski, 1995
8
Słownik języka polskiego - Strona 181
KULUARY rzecz. n, br. lp 1. miejsce spotkañ towarzysza.cych gtównemu wydarzeniu (np. artystycznemu). 2. (przen.) rozmowy w kuluarach - rozmowy nieoficjalne, prywatne, prowadzone na uboczu poza gtównym spotkaniem. (w zn. 1.) ...
Artur Arnold, 2007
9
Piękniej niż w życiu: Polska Kronika Filmowa 1944-1994 - Strona 27
H. Czerny- Stefańska Hol PKiN, wystawa osiągnięć, zwiedzają ją Gierek i Breżniew Depesze i meldunki Rozmowy w kuluarach, zbliżenia zadowolonych delegatów w nieoficjalnej rozmowie z Gierkiem, „gospodarska wymiana doświadczeń" ...
Marek Cieśliński, 2006
10
Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 356
SW II 629, SWO11 379, Bloch DE2 166 — 7. kuluary mn. (rzadko poj. kuluar) 'pomieszczenia poza sala. obrad np. w parlamencie, sluza.ce do nieoficjalnych rozmów, spotkan' nowe, nie notowane jeszcze w SWil, SW (SJP PАЛ Ш 1283 — à), ...
Franciszek Sławski, 1969

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KULUARY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kuluary no contexto das seguintes notícias.
1
Narodowe Święto Niepodległości. 11 listopada można będzie …
Hall Główny, kuluary sejmowe, Sala Kolumnowa, galeria Sali Posiedzeń Sejmu, Korytarz Marszałkowski - między innymi te miejsca będzie można zobaczyć ... «Polskie Radio, nov 15»
2
Kuluary europarlamentu
To dalszy ciąg odkrywania nieznanej – w praktyce – działalności Paramentu Europejskiego. Tenże Parlament tworzony jest przez sieć budynków, głównych i ... «Tygodnik Powszechny, out 15»
3
Marcinkiewicz w spódnicy?
Sejmowe kuluary huczały od plotek, padały nazwiska, stanowiska i daty. Nikt do końca nie wiedział, co tak naprawdę się stało. Czuć było jednak nerwową ... «naTemat, out 15»
4
49.FPP Wieczór piąty – Co w duszy, to iw palcach
... Zielińskiego) oraz przepięknych kwiatów. Tę drugą zawdzięczamy słupskim działkowcom, którzy od lat ozdabiają plonami swojej pracy festiwalowe kuluary. «Głos Pomorza, set 15»
5
Arłukowicz o kulisach dymisji: "Złożyłem ją dlatego, że byłem w tej …
Polityk Platformy w rozmowie z tvn24 nie chciał jednak przyznać, czy podał się sam do dymisji, czy wymusiła to na nim Ewa Kopacz. Nie zagląda się w kuluary ... «wPolityce.pl, jun 15»
6
Bójka na sesji rady miejskiej
Awantura z sesji rady miejskiej przeniosła się w kuluary. Doszło do szarpaniny, posypały się epitety, wymachiwano rewolwerami. W magistrackich korytarzach ... «Kurier Poranny, mai 15»
7
To była żywiołowa sesja powiatowa, za sprawą m.in. radnego …
Lobby (ang. przedsionek, kuluary) pozaparlamentarna grupa, wywierająca polityczne naciski na przedstawicieli partii lub ugrupowań w parlamencie, celem ... «Gazeta Olsztyńska, mai 15»
8
NIEDZIELNA POLITYKA – o czym mówiło się w porannych …
W Woronicza 17 TVP Info Mariusz Błaszczak mówił o nowym ministrze sprawiedliwości: – Kuluary Sejmu aż huczą od plotek, z kim związany jest nowy minister ... «300polityka.pl, mai 15»
9
Jarosław Marek Rymkiewicz z tytułem Człowieka Wolności …
Po oficjalnych przemówieniach i koncercie nastąpiła seria zdjęć, a gala przeszła w kuluary, gdzie wspólnym rozmowom nie było końca. Wkrótce przedstawimy ... «wPolityce.pl, fev 15»
10
Debiut Piersi: "płyta ludyczna"
Wtedy sytuacja oparła się o kuluary sejmowe. Jeden z posłów powiedział kilka gorzkich słów pod adresem prezentera, który w radiu publicznym gra pieśni z tak ... «Polskie Radio, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kuluary [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kuluary>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż