Baixe o aplicativo
educalingo
kwitariusz

Significado de "kwitariusz" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE KWITARIUSZ EM POLONÊS

kwitariusz


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM KWITARIUSZ

abecedariusz · agrariusz · akcjonariusz · aktuariusz · antyfonariusz · antykwariusz · antytrynitariusz · archiwariusz · ariusz · aukcjonariusz · belizariusz · beneficjariusz · bestiariusz · celibatariusz · cesjonariusz · cezariusz · dariusz · datariusz · demetriusz · depozytariusz

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO KWITARIUSZ

kwiryniusz · kwiryta · kwisa · kwit · kwit kwitariusz przychodowy · kwita · kwitacja · kwitariuszowy · kwiteczek · kwitek · kwitlosc · kwitnac · kwitnaco · kwitnacy · kwitniecie · kwitnienie · kwitowac · kwitowanie · kwitownik · kwitowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO KWITARIUSZ

dezyderiusz · diariusz · dietariusz · donatariusz · dromaderiusz · dyplomatariusz · emisariusz · feudatariusz · fideikomisariusz · funkcjonariusz · glosariusz · hipotekariusz · honoriusz · indosariusz · indosatariusz · instrumentariusz · itinerariusz · justycjariusz · karbonariusz · kartulariusz

Sinônimos e antônimos de kwitariusz no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «KWITARIUSZ»

kwitariusz ·

Tradutor on-line com a tradução de kwitariusz em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KWITARIUSZ

Conheça a tradução de kwitariusz a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de kwitariusz a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «kwitariusz» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

收据簿
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

libros de recibos
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

receipt books
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रसीद किताबें
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الكتب استلام
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

квитанция книги
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

de recibos
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রাপ্তি বই
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

carnets de reçus
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

buku resit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Empfang Bücher
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

領収書
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

영수증 책
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

buku panrimo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sách nhận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

ரசீது புத்தகங்கள்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पावती पुस्तके
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

makbuz kitaplar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

quietanze
65 milhões de falantes
pl

polonês

kwitariusz
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

квитанція книги
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

de chitanțe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βιβλία παραλαβή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kwitansieboeke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kvittensböcker
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvitteringsbøker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de kwitariusz

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KWITARIUSZ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de kwitariusz
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «kwitariusz».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre kwitariusz

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «KWITARIUSZ»

Descubra o uso de kwitariusz na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com kwitariusz e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prawo o notariacie ; Prawo o księgach wieczystych: oraz ... - Strona 71
B. G. 1.99/33/64 w sprawie prowadzenia kwitariusza przychodowego na wpłaty przyjmowane poza biurem notarialnym (Wyciąg) „(...) Ministerstwo Sprawiedliwości zarządza, co następuje: 1. W przypadku dokonywania czynności notarialnych ...
Poland, ‎Zbigniew Krauze, ‎T. Szawłowski, 1973
2
Przepisy dla komorników: komentarz. Stan prawny na dzień ...
osobie zainteresowanej — nawet bez jej żądania — pokwitowanie z kwitariusza przychodowego, opatrzone podpisem i pieczęcią komornika. Pokwitowanie należy wypisać ołówkiem atramentowym lub długopisem przez kalkę w trzech ...
Stanisław Pomykalski, ‎Tadeusz Szóstakowski, ‎Poland, 1974
3
Praca szkoly w świetle przepisów - Strona 524
Na każdą przyjętą wpłatę do kasy komitetu, z wyłączeniem sum pobranych z książeczki oszczędnościowej (rachunku bankowego), wydaje się pokwitowanie z kwitariusza „Kasa przyjmie". Kwitariusze należy ponumerować. Odbitka ...
Kazimierz Kotarski, 1973
4
Kancelaria Urzędu Wojewódzkiego Pomorskiego w Toruniu w ...
Były one zapisywane w kwitariuszu według numerów dziennika podawczego. Z kolei, wraz z kwitariuszem, do godziny 14.00 przekazywane były do kancelarii głównej. Naczelnik kancelarii sprawdzał zgodność zawartości teczki z adnotacjami ...
Melania Dereszyńska-Romaniuk, 1998
5
Wyspy Szerszenia
Proszę pokwitować, towarzyszu admirale. Czytelnie i z datą... bądźcie łaskawi. – Skrzydłowy usłużnie podsunął mu blok kwitariusza zdyndającym na sznureczku kopiowym ołówkiem.– Wsztabie uznano, że sprawa nie cierpi zwłoki,ale jak się z ...
Mirosław M. Bujko, 2008
6
Publications on Polish rural sociology - Tom 1 - Strona 84
Dziennik kasowy z kwitariuszem przychodowym oraz wyciągami: 1) Zestawienie miesięczne wpłat i wypłat, 2) zestawienie miesięcznego ruchu wewnętrznego. [Dawniej (do 1935 r.) księga kasowa systemu amerykańskiego z książką kontową, ...
Wiktor Bronikowski, 1929
7
Bankructwo małego Dżeka
Dżek kupił taki sam kwitariusz, to znaczy książeczkę z dziurkami, żeby łatwo było odrywać. Bardzo praktycznie i mądrze to wymyślono. Każdy kwit ma numer, żeby była kontrola. Na przykład Passon dał centa. Tam już jest wydrukowane, że to ...
Janusz Korczak, 2012
8
Odłamki czasu
Na biurku przednim leżały przybory do pisania, kwitariusz iurzędowe stemple. Pieczęci było sporo od firmowej po potwierdzające dostawę lubodbiór towarów wrodzaju: magazyn przyjmie, magazyn wydai tym podobnych.Młode chłopaki ...
Włodzimierz Dajcz, 2014
9
Okolice nie tylko geograficzne: o twórczości Andrzeja ... - Strona 86
Poeta podejmuje tematy kontrowersyjne i sporne, gdyż nie chce „nabierać wody w usta”: Mówili: „Tego nie ruszaj”, ale widzisz, zbrzydło do tej pory wyrywanie kart z kwitariusza zapleśniałej narodowej historii. Niejednemu nie w smak te ...
Elżbieta Dutka, 2008
10
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 173
Podstaw1 do rozliczeñ kelnera z zak3adem jest kopia kwitariusza rachunkowego (prowadzonego przez kasjerkê), porównana z raportem bufetowej i blo- kierki. System kas kelnerskich jest najefektywniejszy, z punktu widzenia szybkoœci i.
Ryszard Jargoń, 2009

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KWITARIUSZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo kwitariusz no contexto das seguintes notícias.
1
VAT. Kasa rejestrująca w stołówce szkolnej?
Uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej wpłacają na kwitariusz przychodowy opłaty w formie gotówki. Gotówka jest wpłacana na wydzielony rachunek ... «Podatki.biz, out 15»
2
Wakacje w Sopocie z Kartą Turysty
po okazaniu kwitariusza, czyli druku potwierdzającego opłatę uzdrowiskową. Sam dokument to druk w wielkości wizytówki, gdzie wpisuje się imię i nazwisko ... «trojmiasto.pl, jun 15»
3
Karta turysty w Sopocie kusi zniżkami
Karta jest wydawana w informacji turystycznej na Placu Zdrojowym, po okazaniu kwitariusza, czyli druku potwierdzającego opłatę uzdrowiskową. «trojmiasto.pl, abr 15»
4
Przejazdem przez Madras
Jego długopis nieruchomieje nad kwitariuszem. - Jest - odpowiadam, patrząc mu w oczy. Mój plecak znika w mrocznych czeluściach przechowalni. Odbiorę go ... «Gazeta Wyborcza, set 14»
5
Polskie banknoty i ich zabezpieczenia przed fałszerzami
Dodatkowo każdy banknot miał własny numer (grzbiety, czyli tzw. kwitariusz, z numeracją pozostawały w kasach do późniejszej kontroli i sprawdzenia ... «Dziennik.pl, mar 14»
6
Mieszkańcy Malinia: sołtys przywłaszczył i wydał nasze pieniądze!
Czujność mieszkańców Malinia sołtys uśpił tym, że wpłaty dokumentował odcinkami z kwitariusza przychodowego z pieczęcią Urzędu Gminy Tuszów Narodowy ... «Onet.pl, jan 13»
7
Zabłocki nie od mydła
... zaś dla zapobieżenia defraudacjom był ów „kwitariusz przewiązany sznurkiem i opieczętowany tak, aby nie było można zmienić żadnego kwitu bez zerwania ... «Rzeczpospolita, nov 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kwitariusz [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/kwitariusz>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT