Baixe o aplicativo
educalingo
lokaut

Significado de "lokaut" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE LOKAUT EM POLONÊS

lokaut


O QUE SIGNIFICA LOKAUT EM POLONÊS

lockout

Lokaut - fechamento permanente ou temporário de todo ou parte do local de trabalho. Lokaut também pode ser usado em resposta a uma greve ou para evitar isso. Lokaut é mais comum em tempos de crise. Existem dois tipos básicos de ofensas: ofensivas e defensivas. O primeiro é evitar uma greve, e o outro é usado pelo empregador em resposta a uma greve ilegal que causa perdas excessivas ou flagrantes quando os bens do empregador são devastados durante a greve. Na Polônia, a questão do bloqueio não está regulamentada por lei.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LOKAUT

aut · aut aut · blekaut · comme il faut · lescaut · mahaut · nokaut · plaut · raut · sauerkraut · skaut · techniczny nokaut · truffaut · umlaut

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LOKAUT

lokalizowanie · lokalnie · lokalnosc · lokalny · lokalowy · lokanda · lokarnenski · lokas · lokas garbatek · lokat · lokata · lokata terminowa · lokatariusz · lokatiwus · lokator · lokatorka · lokatorski · lokatyw · lokatywny · lokautowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LOKAUT

absolut · akolut · akut · alaskan malamut · altazymut · anakolut · andrut · art brut · atrybut · atut · azymut · balamut · bankrut · batut · bejrut · benwenut · berkut · bierut · birkut · bizmut

Sinônimos e antônimos de lokaut no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LOKAUT»

lokaut ·

Tradutor on-line com a tradução de lokaut em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE LOKAUT

Conheça a tradução de lokaut a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de lokaut a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lokaut» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

闭锁
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

cierre patronal
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lockout
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

लोक आयूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضراب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

локаут
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

lockout
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বহিষ্কার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

fermeture
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

sekat masuk
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aussperrung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ロックアウト
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

잠금
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lockout
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lockout
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கதவடைப்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

टाळेबंदी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

lokavt
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

serrata
65 milhões de falantes
pl

polonês

lokaut
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

локаут
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

deconectare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lockout
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitsluiting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lockout
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lockout
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lokaut

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LOKAUT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lokaut
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «lokaut».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre lokaut

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LOKAUT»

Descubra o uso de lokaut na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lokaut e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Struktura państwa: rozważania o ustroju Polski - Strona 176
Lokaut Spory zbiorowe pracy nie zawsze i nie od razu udaje się zlikwidować środkami pokojowymi. Często w różnych ich fazach dochodzi do zastosowania środków walki, zwanych akcjami zbiorowymi. W szczególnie ostrych konfliktach ...
Lech Mażewski, 1993
2
Łódź w latach rewolucji: 1905-1907 - Strona 282
Tygodniowe zarobki 22 000 dotkniętych lokautem robotników wynosiły 150 000 rb. Ekonomiści obliczyli, że robotnicy stracili w okresie lokautu ok. 3 000 000 rb. zarobków. Fundusze zebrane na rzecz zlokautowanych stanowiły zaledwie 12°/o ...
Władysław Lech Karwacki, 1975
3
Związki zawodowe i stowarzyszenia pracodawców w Łodzi (do ...
Lokaut łódzki zakończył się zwycięstwem fabrykantów. Zgodnie z przewidywaniami robotników i działaczy związkowych, przykład Łodzi zapoczątkował „epidemię lokautową" w całym państwie rosyjskim231. Według opinii radzieckich ...
Władysław Lech Karwacki, 1972
4
Wolności związkowe i ich gwarancje w systemie ... - Strona 166
Lokaut jako nieireniczna metoda rozstrzygania zbiorowych sporów pracy jest zazwyczaj kwalifikowany jako wolność publiczna, będąca swoistą przeciwwagą dla strajku. Idea „równości broni"170 stron zbiorowych stosunków pracy jest nader ...
Krzysztof Wojciech Baran, 2001
5
Między demokratyzacją a racjonalizacją: "pracownicze ... - Strona 357
Zgodnie z orzecznictwem, wszyscy pracownicy, którzy w następstwie strajku częściowego z technicznych czy ekonomicznych powodów nie mogą zostać zatrudnieni, tracą prawo do zatrudnienia i wynagrodzenia . b) Lokaut zawieszający ...
Olgierd Lissowski, 1990
6
A Carousel of Sorts: The Cynic's Secret Guide to Ultimate ... - Strona 367
Lokaut told her husband to dismiss the others from their home, the urgency of her revelation now rivaled the urgency of their own situation, Tain did as his wife wished, much to the chagrin of the locals. They had come to the valley searching for ...
Grant Guimont, 2001
7
Europeizacja polskiego prawa pracy - Strona 59
Problem prawa do lokautu jest rozwiązywany w bardzo różny sposób w państwach członkowskich Unii. Jest on zabroniony w Konstytucji Portugalii, a dopuszczony w Konstytucji Szwecji. Ustawa zakazuje stosowania lokautu w Grecji.
Walerian Sanetra, ‎Fundacja Promocji Prawa Europejskiego, ‎Uniwersytet w Białymstoku. Wydział Prawa, 2004
8
Kontrola konstytucyjności ustaw we współczesnym państwie ...
r¬'~"""' wiedniej podkomisji oświadczył wprost, że „podkomisja nie sądzi, aby stawianie na jednej płaszczyźnie prawa do strajku i prawa do lokautu było słuszne (...). Możliwość lokautu ze strony pracodawców powinna być zakazana przez ...
Janina Zakrzewska, 1964
9
Sprawozdanie stenograficzne z ... posiedzenia Senatu ...
Przede wszystkim nie jest to lokaut we właściwym tego słowa znaczeniu. Było bardzo interesujące wystąpienie pana Arkuszewskiego z Komisji Krajowej, które przekonało mnie przede wszystkim co do tego, że przepis ten jest konieczny.
Poland. Senat, 1991
10
Kwartalnik statystyczny - Tom 7,Wydania 3-4 - Strona 1418
Z tych względów oparcie ewidencji strajków i lokautów jedynie na zawiadomieniach i materjałach miejscowych władz nie zapewnia dokładnego ujęcia wszystkich zatargów, które miały miejsce w okresie sprawozdawczym. To też dla ewidencji ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1930

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LOKAUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lokaut no contexto das seguintes notícias.
1
Reguła 3000 minut w NBA, koniec ery?
Kolejny sezon został skrócony przez lokaut, w następnym 2012/13 James w końcu zagrał mniej niż 3000 minut. Oba te sezony w końcu też skończył z tytułem ... «Wirtualna Polska, abr 15»
2
Otwarcie wystawy "Lokaut" w Kijowie
Tytuł wystawy Lokaut / Lockout / Локаут odnosi się do zamknięcia zakładu pracy z inicjatywy pracodawcy – praktyka ta jest zakazane w wielu krajach, ale nie na ... «Krytyka Polityczna, nov 14»
3
NBA: nowa umowa telewizyjna może sprowokować kolejny lokaut
Według wielu opinii włodarze klubów i najważniejsze osoby w NBA wiedziały o tak wielkim zastrzyku gotówki już w trakcie ostatniego lokautu (2011-12). «Onet.pl, out 14»
4
Kobieta na czele związku graczy NBA
Lokaut w 2011 roku doprowadził jednak do ograniczenia zarobków zawodników. Nowa umowa telewizyjna najprawdopodobniej doprowadzi natomiast do ... «Wirtualna Polska, jul 14»
5
Mikołaj Łopuski: Lokaut nie wpływa dobrze na wizerunek polskiego …
Po to się ciężko trenuje, żeby grać mecze" – tak napastnik GKS-u Tychy Mikołaj Łopuski komentuje w rozmowie z RMF FM lokaut trwający w polskiej ekstralidze. «rmf24.pl, dez 13»
6
Ekstraliga hokejowa: kluby ogłosiły lokaut
Przedstawiciele siedmiu, z dziewięciu występujących w ekstralidze hokejowej, klubów ogłosili w środę, że nie będą kontynuować rozgrywek ligowych, jeśli ... «Wirtualna Polska, dez 13»
7
NHL: Columbus zorganizuje Mecz Gwiazd w 2015 roku
Plany pokrzyżował wszystkim przedłużający się lokaut, z powodu którego musiano odwołać część sezonu w tym właśnie Mecz Gwiazd. - Mecz Gwiazd to ... «Onet.pl, nov 13»
8
Czerkawski: Potrzebny nam szalony milioner
Chodzi o groźbę lokautu. Gdyby zawieszono rozgrywki lub gdyby o medale mistrzostw kraju miałyby walczyć trzy zespoły, wydarzyłaby się nieprawdopodobna i ... «Przegląd Sportowy, set 13»
9
Bunt w PLH! Będzie lokaut?
Szykuje się lokaut w Polskiej Hokej Lidze. Pięć klubów zbuntowało się przeciw prowadzeniu rozgrywek przez nowo powołaną spółkę . - Nowa spółka nie jest ... «Wirtualna Polska, jul 13»
10
Lokaut w Danii! Uczniowie skazani na ferie
Ale to nie efekt strajku, tylko lokautu - największego w historii Danii. Nie dopuszczając 60 tysięcy nauczycieli do pracy, pracodawcy, czyli gminne samorządy, ... «Polskie Radio, abr 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lokaut [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/lokaut>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT