Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "serrata" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SERRATA EM ITALIANO

ser · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SERRATA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Serrata e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SERRATA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «serrata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
serrata

serrata

Serrata

Serrata é um município italiano de 923 habitantes na província de Reggio Calabria, na Calábria. Para chegar à aldeia, vindo da auto-estrada A3, você deve sair para Rosarno e dirigir cerca de 16 km da Estrada Estadual 536, atravessando Laureana e Candidoni. Serrata è un comune italiano di 923 abitanti della provincia di Reggio Calabria, in Calabria. Per raggiungere il paese, provenendo dall'Autostrada A3, conviene uscire a Rosarno, e percorrere circa 16 km della strada statale 536, attraversando Laureana e Candidoni.

definição de serrata no dicionário italiano

A primeira definição de bloqueio no dicionário é uma suspensão total ou parcial da atividade da empresa por um comerciante ou um empregador como meio de luta ou retaliação: responder à greve com a s.; Os comerciantes demonstraram com um s. seu desacordo com a ordenança municipal. Outra definição de bloqueio é um ato de aperto. Serrata também está fechando, barreira.

La prima definizione di serrata nel dizionario è sospensione totale o parziale dell'attività dell'azienda da parte di un commerciante o di un datore di lavoro come mezzo di lotta o di rappresaglia: rispondere allo sciopero con la s.; i commercianti hanno manifestato con una s. il loro dissenso all'ordinanza comunale. Altra definizione di serrata è atto del serrare. Serrata è anche chiusura, sbarramento.

Clique para ver a definição original de «serrata» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SERRATA


burrata
bur·ra·ta
carrata
car·ra·ta
chitarrata
chi·tar·ra·ta
contrata
contrata
derrata
der·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
euphorbia atterrata
euphorbia atterrata
ferrata
fer·ra·ta
grata
gra·ta
marrata
mar·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
porrata
por·ra·ta
rata
ra·ta
scatarrata
sca·tar·ra·ta
schitarrata
schi·tar·ra·ta
sciarrata
sciar·ra·ta
scimitarrata
sci·mi·tar·ra·ta
serata
se·ra·ta
strada ferrata
strada ferrata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SERRATA

serragliere
serraglio
serramanico
serrame
serramento
serranda
serrano
serranodo
serrapennone
serrapiedi
serraporta
serrare
serrarsi
serraschiere
serratamente
serrate
serrato
serratore
serratula
serratura

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SERRATA

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
infiorata
innamorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
spolverata
varata
virata

Sinônimos e antônimos de serrata no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SERRATA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «serrata» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de serrata

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SERRATA»

serrata chiusura forzata sciopero stretta ritorsione lavoro boswellia significato fimosi maggior consiglio serrata comune abitanti della provincia reggio calabria raggiungere paese provenendo dall autostrada conviene uscire rosarno percorrere circa strada statale home benvenuti sito municipio dista chilometri capoluogo omonima nell enciclopedia treccani mentre nello iniziativa assunta lavoratori nella imprenditore decide interrompere attività produttiva quindi lavorativa informazioni utili tuttitalia statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel ministro delle infrastrutture trasporti maurizio lupi incontrato discusso sindaci realizzazione dello svincolo diritto gazzetta nostra costituzione prevede esplicitamente nessuna parte riferimento nuovi dizionari simone giuridico indice cosa totale parziale datore luoghi normalmente italia comuni italiani regione numero notizie alberghi telefonici link lista codice istat corriere

Tradutor on-line com a tradução de serrata em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SERRATA

Conheça a tradução de serrata a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de serrata a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «serrata» em italiano.

Tradutor português - chinês

闭锁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cierre patronal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lockout
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लोक आयूत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إضراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

локаут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lockout
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বহিষ্কার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

fermeture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sekat masuk
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aussperrung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ロックアウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

잠금
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lockout
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கதவடைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टाळेबंदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lokavt
70 milhões de falantes

italiano

serrata
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lokaut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

локаут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

deconectare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lockout
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

uitsluiting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lockout
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lockout
5 milhões de falantes

Tendências de uso de serrata

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SERRATA»

O termo «serrata» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.482 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «serrata» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de serrata
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «serrata».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SERRATA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «serrata» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «serrata» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre serrata

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SERRATA»

Descubra o uso de serrata na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com serrata e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sciopero e serrata
Le stesse considerazioni valgono, naturalmente, per la serrata. Se chiudere i battenti dell'azienda senza giustificato motivo può significare, da parte dell' imprenditore, violazione del contratto di lavoro, non vedesi perché la serrata debba ...
Bruno Leoni, 2013
2
Diritto del lavoro
L'obbligazione, Milano, 2002; DI CERBO, Serrata (Liberta` di), in Nss. D.I., Appendice, VII, Torino, p. 150; GHERA e LISO, Mora del creditore (dir. lav.), in Enc. dir., vol. XXVI, Milano, 1976, p. 977; GHEZZI, La mora del creditore, Milano, 1965; ...
Pietro Lambertucci, 2010
3
Manuale di diritto penale: Parte speciale
I. SERRATA E SCIOPERO PER FINI CONTRATTUALI. — L'art. 502 stabilisce: «Il datore di lavoro, che, col solo scopo di imporre ai suoi dipendenti modificazioni ai patti stabiliti, o di opporsi a modificazioni di tali patti, ovvero di ottenere o ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
4
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
taglia avanzando da un ordine ristretto si schieravano per divisione o per brigata in linea serrata; quelli invece che dovevano formar riserva si formavano talvolta per divisione, più spesso per brigata, e più spesso ancora per reggimento in ...
Carlo Corsi, 1868
5
Diritto del lavoro: La Costituzione, il Codice civile e le ...
TUCCI, La serrata...). Quanto alla qualificazione penale di tale comportamento, il mancato riconoscimento costituzionale della serrata come diritto, se di per sé non rende legittimi tutti i divieti penali, ha obbligato ad affrontare il problema con  ...
6
La disciplina dell'autotutela. Nel diritto costituzionale, ...
502 c.p., 1o co., che vieta la serrata di lavoro per fini contrattuali. Tale norma, si ricollega al cessato ordinamento corporativo e fu dettata in disconoscimento del principio democratico, non può consistere con l'attuale ordinamento di libera e ...
Pasquale Gianniti, 2010
7
Codice di diritto penale delle imprese e delle società: ...
gli altrui prodotti agricoli o industriali; sicché concreta in modo evidente dati strutturali autonomi e diversi da quelli che integrano la serrata e lo sciopero, che si concretano invece nella mera sospensione dell'attività produttiva, di scambio, o di ...
Astolfo Di Amato, 2011
8
Regolamento d'esercizi e di evoluzioni per la cavalleria ...
Formazione della massa dalla colonna doppia Formazione della massa dalla colonna serrata Movimenti della massa . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spiegamento della massa in linea di colonne Linea di colonne dal 3° squadrone . . . . . .. Formazioni  ...
‎1872
9
Codice penale
(Serrata. di. esercenti. di. piccole. industrie. o. commerci). — Gli esercenti di aziende industriali o commerciali, i quali, non avendo lavoratori alla loro dipendenza, in numero di tre o piu` sospendono collettivamente il lavoro per uno degli scopi ...
Giorgio Lattanzi, 2008
10
L'invalidità civile
... perdita uditiva grave bilaterale con evidenti fonologopatie audiogene – 0 – 0 – 80 4009 – Stenosi serrata irreversibile bilaterale del condotto uditivo esterno che rende inapplicabile la protesi acustica quando richiesta la protesizzazione per ...
Domenico Mesiti, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SERRATA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo serrata no contexto das seguintes notícias.
1
Avvenire: Imu? Tentazione della serrata
26 luglio 2015 11.35 Davanti alla sentenza della Cassazione sull'obbligo dell'Imu per le scuole cattoliche, è forte negli enti religiosi che ... «Rai News, jul 15»
2
Luni Mare, violentata una giovane turista
I militari hanno avviato una ricerca serrata ricerca dei due uomini. Sono stati i violentatori, a fornire involontariamente una traccia: hanno ... «Il Secolo XIX, jul 15»
3
'Salta' la fila, preso a calci e pugni
Lo stanno cercando, in maniera serrata, gli agenti della squadra mobile, che hanno anche raccolto la versione di alcuni presenti oltre che degli ... «La Provincia, jul 15»
4
Il tam tam da Napoli è insistente: Widmer da Sarri
... nonostante la concorrenza serrata del Barcellona. Il talento inquadrato è Jesus Vallejo, difensore centrale diciottenne, nato a Saragozza e di ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
5
Sedicenne morto per ecstasy, si dimette manager del Cocoricò …
La serrata in piena stagione sarebbe un colpo non facile per una discoteca che dà lavoro a circa 200 dipendenti e che ogni sera fattura decine ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
6
Mancini si è tenuto gli assi nella manica: "Vinceremo i derby che …
... con un altro risultato dalla Cina, dove è battaglia serrata coi cugini rossoneri per il predominio nel tifo e conseguentemente nel marketing. «Goal.com, jul 15»
7
Formula 1 a Budapest
Dobbiamo essere realistici, le Mercedes sono veramente forti, mi aspetto una gara serrata anche con Williams e Red Bull». Raikkonen non è ... «Il Tempo, jul 15»
8
Spettacolo alla Marinedda con lo Skate Rock Ink
Tra i grandi la competizione è stata serrata, e chi si è ritrovato nella bowl in legno montata in spiaggia ha regalato al pubblico momenti di ... «Casteddu on Line, jul 15»
9
Abilify, effetti collaterali e durata terapia
Ma il problema è il mio peso.. sono a dieta abbastanza serrata da quasi un anno ma non riesco a perdere peso.. questo farmaco che sto ... «Medicitalia.it, jul 15»
10
F1 – GP d'Ungheria, trionfo di Vettel, podio per le Red Bull, dietro le …
... punti è serrata. Al 43° giro incidente per Hulkenberg: in pieno rettilineo l'ala anteriore collassa, mandando il pilota tedesco contro le barriere. «LoSport24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Serrata [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/serrata>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z