Significado de "lubeka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE LUBEKA EM POLONÊS

lubeka

O QUE SIGNIFICA LUBEKA EM POLONÊS

Luebeck

Lubeka

Lübeck é uma cidade no estado alemão de Schleswig-Holstein. Encontra-se na baía de Lubecka, na foz do rio Trave. É um dos maiores portos marítimos da Alemanha, e anteriormente a principal cidade da Liga Hanseática. Um dos distritos de Lübeck - Travemünde - é um popular resort de férias e um porto na costa do Báltico. A área em torno de Lübeck era pelo menos no século 8 povoada pelos eslavos, que se estabeleceram nas margens do Trave a poucos quilômetros do centro da cidade de hoje. Eles foram conquistados em 1158 pelo Henry the Lion, que logo fundou esta cidade. No século 14, Lübeck tornou-se a "Rainha da Liga Hanseática", sendo, de longe, o maior e mais poderoso membro desta organização de comércio medieval. Em 1533, ela entrou em conflito armado com a Dinamarca, o que levou à perda de seu poder. A antiga torre da Cidade Velha, com inúmeros monumentos arquitetônicos dos séculos XIII ao XVI, é preservada com as obras de tijolo gótico na cabeça.

Lubeka – miasto na prawach powiatu w północnych Niemczech, w kraju związkowym Szlezwik-Holsztyn. Leży nad Zatoką Lubecką, przy ujściu do niej rzeki Trave. Jest jednym z większych portów morskich w Niemczech, a dawniej była głównym miastem Ligi Hanzeatyckiej. Jedna z dzielnic Lubeki – Travemünde – jest popularnym ośrodkiem wypoczynkowym i portem nad wybrzeżem Bałtyku. Teren w okolicach Lubeki został najpóźniej w VIII wieku zaludniony przez Słowian, którzy osiedlili się na brzegach Trave kilka kilometrów od dzisiejszego centrum miasta. Zostali oni podbici w 1158 przez Henryka Lwa, który wkrótce w tym miejscu założył miasto. W XIV wieku Lubeka stała się „Królową Hanzy”, będąc zdecydowanie największym i najsilniejszym członkiem tej średniowiecznej organizacji handlowej. W 1533 roku popadła w konflikt zbrojny z Danią, co doprowadziło do utraty jej potęgi. Świadectwem dawnej świetności „Miasta Siedmiu Wież” jest zachowany zespół zabytkowy Starego Miasta z licznymi zabytkami architektury z XIII–XVI w. z dziełami gotyku ceglanego na czele.

TRADUÇÃO DE LUBEKA

Conheça a tradução de lubeka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de lubeka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lubeka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 吕贝克
• Tradutor português - espanhol: luebeck
• Tradutor português - inglês: luebeck
• Tradutor português - hindi: ल्यूबेक
• Tradutor português - arabe: وبيك
• Tradutor português - russo: Любек
• Tradutor português - português: luebeck
• Tradutor português - bengali: luebeck
• Tradutor português - francês: luebeck
• Tradutor português - malaio: Luebeck
• Tradutor português - alemão: Lübeck
• Tradutor português - japonês: リューベック
• Tradutor português - coreano: 뤼
• Tradutor português - javanês: luebeck
• Tradutor português - vietnamita: Luebeck
• Tradutor português - tâmil: லுபெக்
• Tradutor português - marata: Luebeck
• Tradutor português - turco: luebeck
• Tradutor português - italiano: luebeck
• polonês: lubeka
• Tradutor português - ucraniano: Любек
• Tradutor português - romeno: Luebeck
• Tradutor português - grego: Λίμπεκ
• Tradutor português - africâner: Lübeck
• Tradutor português - sueco: luebeck
• Tradutor português - norueguês: luebeck

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LUBEKA»

Descubra o uso de lubeka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lubeka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Boże igrzysko. Historia Polski

Robert Gray Leith Szkocja 9ledzie solone Lubeka 25 . Zyta 14. Walter Gray Peterhead Szkocja 9ledzie Szkocja klepka, mydo, p ótno, chmiel, wino węgierskie 15. Dirk Joppes Haarlem Bordeaux wino, ocet, melasa Amsterdam 70 . Zyta 16.

Norman Davies, 2012

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Miasta nadmorskie Hamburg, Lubeka i Bremen juz w XI. wieku mialy znacze- nie. Okolo roku 1240. naprzód Hamburg i Lubeka zawarowaly sobie zbrojna, pomoc przeciw iupiezcom nawet i ze etanu rycer» skiego. Do nich przystqpit Brunswik, ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Rocznik - Tom 1 - Strona 46

Piéiwszy bow. em poczatek miasta Lubeki nie ze wszysíkiem wiadomy Stara Lubeke ?.burzyli Rugianie, Slowianie z wyspy Rugii roku 1138. Powiesci SiowUnskie z wieku XIV. i XV. ,ia- koby stara Lubeka nad rzeka Szwartowa zbudowa- ua ...

Towarzystwo Naukowe Krakowskie, 1817

Zatoka Świeża 1463 - Strona 155

Z koniecznosci Lubeka i Inflanty wprowadzily zegluge wylacznie w konwojach, ale to w niewielkim tylko stopniu ograniczylo straty. Konwój, który wyplynaj z portu ryskiego na poczqtku czerwca z ladunkiem filter, wosku, lnu, konopi i popiolu, ...

Józef W. Dyskant, 2009

Tylko dzięki miłości

Hamburg. PaulZegnasięz rodzicamiisiostrą, bo w drodze powrotnej zostaje w bazie Kriegsmarine w Eckernförde. 6.08,LUBEKA, WOLNEMIASTO 8WIĘTEGO CESARSTWA RZYMSKIEGO I STOLICA HANZY Morze przeplata się tu z lądem.

Bogna Ziembicka, 2014

Obraz świata pod względem geografii, statystyki i historyi ...

Waldeck, iandgrafstwo Hessen-Homburg; tudzież cztery wolne miasto Lubeka, Frankfurt nad Menem, Brema i Hamburg. W części południowej leżą: Austrya, Bawarya, Liechtenstein, Hohenzollern, Wirtemberg i Baden; na zachód: Prusy, ...

Tomasz Dziekoński, 1843

Dykcyonarzyk geograficzny czyli Opisanie krolestw, ...

LÜBECK, Lubecutoi , Lube с л Lubeka, wiel. piekne , bógate, то- ene , i Й. M. Niem. w Cyr. Saxonii niz. ftot. Wagryi., Ma Bitk. ktory ieft Xciem Rzeizy Niem. pod Me- tropoliiq Brerheñikiego, cytadellç, i portdobry. Jeft miafto wolne, Ce- far.

Laurence Echard, ‎Jean Baptiste Ladvocat, 1782

Dzieje Polski za Jegiellonów - Strona 200

200 GDAŃSK — LUBEKA — ZUND ale nie było to rzeczą łatwą. Droga z zachodniej Europy na Bałtyk wiedzie przez wąską cieśninę, Zund zwaną, pomiędzy duńskiemi wyspami. Tam ustanowił król duński znaczne cło, które było tak wydatne, ...

Feliks Koneczny, 1903

Europa. Rozprawa historyka z historią. Część 1

skupiająca takie miasta, jak Hamburg, Brema, Lubeka, Wismar i Rostok. Na czele grupy westfalskiej stałaKolonia, a na czele grupy inflanckiej najpierw Visby, a następnie Rewel(Tallin). Tetrzy podstawoweodłamy tworzyły Drittel,czyli „trójkąt”, ...

Norman Davies, 2012

Geografiia powszechna: zawieraiąca krótkie opisanie stanu ...

Dochody miasta wynosiły 1,600,000 zŁ pol 5, Lubeka, Zawiera się między 53° 5o' aa" sze- yok. , 28° 54' długości, leży nad rzekami Trawę , Slek- kenic i Wakkenic ( Steckenitz Wackenitz ) które iey_ wygodną czynią kommunikacyą między ...

Józef Zawadzki, 1812

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUBEKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lubeka no contexto das seguintes notícias.

Gdańsk w czołówce bałtyckich portów

Na dalszych miejscach znajdują się Tallin, Lubeka i Ventspils. Samo sklasyfikowanie w tym rankingu jest dobrym znakiem. Jest to kolejne ważne zestawienie, ... «Rynek Infrastruktury, out 15»

Dzisiaj w TV: "Monachium", Gino Rossi i Janusz Morgenstern [14.10 …

Lubeka, XIX wiek. Buddenbrookowie to jedna z najbardziej wpływowych i zamożnych rodzin w Niemczech. Od pokoleń zajmują się hurtem mąki. Po śmierci ... «Gazeta Wyborcza, out 15»

Gra o tron i inne powody

W jednym były Moskwa i Szwecja, w drugim - Polska, Wielkie Księstwo Litewskie, Dania i Lubeka, wielkie miasto hanzeatyckie. W czasach Stefana Batorego już ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»

Pociąg do Berlina wraca na trasę

Od środy nie jeździły pociągi na dwóch trasach: Szczecin-Angermunde-Berlin i Szczecin-Lubeka. Niemieckie koleje nie uruchomiły komunikacji zastępczej. «Radioszczecin.pl, abr 15»

Jedziesz pociągiem do Berlina? Uważaj na strajk niemieckich …

Od 22 do 23 kwietnia maszyniści Kolei Niemieckich będą prowadzili akcję strajkową. Na trasach Szczecin – Lubeka oraz Szczecin –Angermünde – Berlin mogą ... «MM Moje Miasto Szczecin, abr 15»

Lubeka: Trwają rozmowy ministrów państw należących do G7

Rano do Lubeki dotarł, nieco spóźniony, amerykański sekretarz stanu John Kerry. Polityk dziękował Niemcom i Francji za dyplomatyczne zaangażowanie w ... «GazetaPrawna.pl, abr 15»

Pracownik do Smażenia i Sprzedaży Ryb - Niemcy, okolice Lubeki

Stanowisko, Pracownik do Smażenia i Sprzedaży Ryb - Niemcy, okolice Lubeki ... właściciela restauracji położonej nad morzem w okolicach miasta Lubeka, ... «Money.pl, fev 15»

Zachodniopomorskie Przewozy Regionalne wprowadzają nowy …

Na wniosek niemieckiego przewoźnika Deutsche Bahn, od 14 grudnia uruchomiony zostanie pociąg relacji Szczecin Główny - Lubeka, kursujący w poniedziałki ... «Radioszczecin.pl, dez 14»

Częstochowski kalendarz na 2015 rok robi wrażenie. Zobaczcie …

Jego prace znajdują się w wielu prywatnych kolekcjach w kraju i za granicą, pokazywane były także na targach sztuki Hanse Art (Lubeka, Oldenburg, Brema, ... «Dziennik Zachodni, nov 14»

Tallin – europejska stolica marcepanu

O miano miejsca wynalezienia marcepanu walczą Tallin oraz niemiecka Lubeka. Niemiecka fabryka jest popularniejsza, ale Estończycy twierdzą, że apteka ... «Wirtualna Polska, mar 14»