Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lunacja" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LUNACJA EM POLONÊS

lunacja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LUNACJA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «lunacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Mês sinodico

Miesiąc synodyczny

Mês sinodal, lunação - o tempo médio entre a nova lua. Supõe-se que o mês sinódico dure 29 dias, 12 horas, 44 minutos e 3 segundos. O mês sinódico é mais de 2 dias por mais que o mês de Sydney. Este tempo é necessário para que a lua esteja na mesma posição que a Sun-Earth direta. A partir da lua na lua nova, depois de um mês, veremos que a Lua circundou a Terra em 360 graus, mas naquela época a Terra se movia em sua órbita. O Sol-Terra simples girou em cerca de 30 °, ou Moon, para o observador da Terra, ele não retornou à sua posição original em relação ao Sol. Demora cerca de 2 dias extras. Na verdade, a duração do sínodo é de 29,25 a 29,83 dias. Como resultado do movimento circular da Terra, o Sol-Terra direto gira em relação às estrelas no plano da eclíptica a uma taxa média de uma revolução por ano. Miesiąc synodyczny, lunacja – średni czas pomiędzy kolejnymi nowiami Księżyca. Przyjmuje się, że miesiąc synodyczny trwa 29 dni 12 godzin 44 minuty i 3 sekundy. Miesiąc synodyczny jest o ponad 2 dni dłuższy od miesiąca syderycznego. Czas ten jest potrzebny, by Księżyc ponownie znalazł się w tym samym położeniu względem prostej Słońce-Ziemia. Wychodząc od Księżyca w nowiu, po upływie jednego miesiąca gwiazdowego zobaczymy, że Księżyc okrążył Ziemię o 360°, ale w tym czasie Ziemia przesunęła się po swojej orbicie. Prosta Słońce-Ziemia obróciła się w tym czasie o ok. 30°, czyli Księżyc dla obserwatora ziemskiego nie wrócił jeszcze do wyjściowego położenia względem Słońca. Potrzeba na to właśnie około 2 dodatkowych dni. W rzeczywistości długość okresu synodycznego wynosi od 29,25 do 29,83 doby. Wskutek ruchu obiegowego Ziemi, prosta Słońce-Ziemia obraca się względem gwiazd w płaszczyźnie ekliptyki w średnim tempie jednego obrotu na rok.

Clique para ver a definição original de «lunacja» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM LUNACJA


abominacja
abominacja
afinacja
afinacja
aglutynacja
aglutynacja
agnacja
agnacja
alienacja
alienacja
alternacja
alternacja
annominacja
annominacja
asonacja
asonacja
asygnacja
asygnacja
autoalienacja
autoalienacja
bioemanacja
bioemanacja
dehydrogenacja
dehydrogenacja
deklinacja
deklinacja
dekontaminacja
dekontaminacja
denominacja
denominacja
destynacja
destynacja
desygnacja
desygnacja
determinacja
determinacja
detonacja
detonacja
dominacja
dominacja

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO LUNACJA

luna
lunac
lunaczarski
lunapark
lunaparkowy
lunar module
lunarny
lunatyczka
lunatycznie
lunatyczny
lunatyk
lunatykowac
lunatyzm
lunch
lund
lundkvist
lunearny
luneta
lunetka
lunetowy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO LUNACJA

donacja
dyskryminacja
dysproporcjonacja
dywinacja
eksterminacja
elektrorafinacja
eliminacja
emanacja
enacja
fascynacja
fonacja
gangrenacja
geminacja
halucynacja
hemaglutynacja
hemoaglutynacja
hibernacja
hydrorafinacja
ignacja
iluminacja

Sinônimos e antônimos de lunacja no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «LUNACJA»

Tradutor on-line com a tradução de lunacja em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUNACJA

Conheça a tradução de lunacja a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de lunacja a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lunacja» em polonês.

Tradutor português - chinês

经期
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lunación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lunation
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चांद्रमास
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الشهر القمري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лунация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lunação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চান্দ্রমাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lunation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lunasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Luna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

朔望月
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

태음월
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lunation
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tuần trăng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திங்கள் மாதம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lunation
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kameri ay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lunazione
65 milhões de falantes

polonês

lunacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лунаціі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lunație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

lunation
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maan omloop
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

MÅNMÅNAD
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lunation
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lunacja

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUNACJA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lunacja» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre lunacja

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «LUNACJA»

Descubra o uso de lunacja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lunacja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Wycieczka na ksiȩźyc: czyli, Zbiór najwaźniejszych ... - Strona 50
Napotkano jednak zaraz z początku w zastósowaniu tej rachuby małe trudności, albowiem lunacja całkowita czyli miesiąc synodyczny zawierając właściwie 29 dni, 12 godzin, 44 minuty i 33 sek., nie obejmuje w sobie żadnej całkowitej ilości ...
Juljan Zaborowski, 1858
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 308
Tu także warto przywołać inne zapożyczenia łac.: lunacja (XVIII w., L) 'okres między jedną a drugą fazą księżyca', z łac. lunatio, por. „Odmiany albo lunacje księżyca, phases lunae, są różne światła księżycznego aspekty, które względem ziemi ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2005
3
Zderzenie Wiatw - Strona 312
„Wydaje się być powszechnym poglądem wśród starożytnych, że lunacja albo synodalny miesiąc trwały trzydzieści dni”1. W wielu dokumentach różnych narodów jest mowa o tym, że miesiąc, lub „księżyc”, jest równy trzydziestu dniom, i że ...
Immanuel Velikovsky, 2010
4
Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 467
Lump 'nicpoñ, obwies; galgan, obe- rwaniec' od Lumpen 'galgan, lachman, szma- ta'. lunacja astr. odstçp czasu miçdzy dwoma kolejnymi nowiami Ksiezyca; рог. sy- nodyczny. || Lunar Module, zob. LM. || lunonauta, selenonauta, czlonek ...
Władysław Kopaliński, 1999
5
Exploring the Solar System and Beyond in Polish: ...
... łazik: pojazd używany samochód-jak Apollo astronauci podczas zwiedzania powierzchni Księżyca. lunacja: czas pomiędzy dwoma kolejnymi nowiu; około 29,5 dni. połysku: połysk jest sposób mineralnych odbija światło z jego powierzchni.
Nam Nguyen, 2014
6
Krótki zarys dziejów astronomji - Strona 128
Wedle bardzo rozpowszechnionego mniemania, podczas lunacji, która, zaczynając się w kwietniu, dosięga pełni swej bądź w końcu tego miesiąca, bądź w ciągu maja, jeżeli tylko chmury nie zatrzymują światła księżycowego, młode pędy ...
Ernest Lebon, ‎Stanisław Bouffałł, 1903
7
Nowy słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 308
Lunacja... miara czasu albo rewolucji ksiçzyca okolo ziemi" (I. Krasicki, L), lunarny (XIX w., SW) 'ksiçzycowy z lac. lunarius, por. np. „Pierwszy Jan Poszakowski (...) zerwal z astrologia. i prognostykarstwem, po- dal w wa.tpliwosc wphyw dni ...
Krystyna Długosz-Kurczabowa, 2003
8
Wilkołactwo - Strona 39
Gerwazy z Tilbury podaje konsekwentnie w obu opowieściach, że przyczyną wilkołackich przemian jest zmienność faz księżyca, lunacja bowiem to miesięczny cykl przemian tego ciała niebieskiego od nowiu, poprzez pełnię, aż do pozornego ...
Leszek Paweł Słupecki, 1987
9
Książka polska w ogłoszeniach prasowych XVIII wieku: ... - Strona 56
Poszakowski Jan: Kalendarz polityczny i historyczny na Rok Pański 1738 po przybyszowym pierwszy, po przestępnym wtóry, zawierający rewolucje roczne, lunacje, zaćmienia słońca, ephemerides albo dzieje znaczniejsze, które się tego ...
Stanisław Grzeszczuk, ‎Danuta Hombek, ‎Zbigniew Goliński, 1995
10
Ignacy Raczyński, ostatni prymas polski porozbiorowej i ... - Strona 36
... on — pisze Arcybiskup — ustawicznym odmianom i miał swoje lunacje. Ministrowie, radcy stanu i inni urzędnicy cywilni najlepiej się znali na tych jego lunacjach i odmianach, wiedzieli zawsze, kiedy pod pełnią. A gdy się duchowni odezwali ...
Stanisław Cynar, 1954

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUNACJA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lunacja no contexto das seguintes notícias.
1
Pełnia Księżyca i jej zwyczajowe znaczenia w Ameryce Północnej
Warto nadmienić, że miesięczna wędrówka Księżyca po niebie, liczona jako miesiąc synodyczny (lunacja), to średnio 29,5 dnia, od pełni do pełni, lub od nowiu ... «Wiadomosci 24, jan 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lunacja [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/lunacja>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż