Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "makpela" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MAKPELA EM POLONÊS

makpela play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA MAKPELA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «makpela» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Macpela

Makpela

Makpela - uma caverna em Hebron, na Palestina, que, de acordo com o Antigo Testamento, comprou o patriarca Abraão para enterrar sua esposa Sarah. Era originalmente propriedade de Efron Hittyty, e Abraham a comprou por 400 shekels de prata. Embora as tribos dos hebreus fossem certamente desconhecidas para a tribo dos hebreus, os santuários tribais eram originalmente desconhecidos, a memória do sepultamento de Sarah ainda estava viva entre os israelitas. No cativeiro egípcio, de acordo com o Livro do Gênesis, eles nunca deixaram de mencionar o lugar onde seus antepassados ​​descansavam. Na caverna foram enterrados: o próprio Abraão, Isaque, com sua esposa, Rebeca, e egípcio, falecido, Jacob. Devido aos túmulos dos Patriarcas em Makpela, o rei David escolheu Hebron como sua primeira capital. Após a destruição de Jerusalém por Nabucodonosor, Hebron e Makpela tornaram-se propriedade dos Idumanos. Os judeus retornaram a Makpela depois de serem libertados da Babilônia. O nome da caverna e da cidade de Hebron nunca são mencionados no Novo Testamento. Makpela – jaskinia w Hebronie w Palestynie, na terenie Autonomii Palestyńskiej, którą według Starego Testamentu zakupił patriarcha Abraham, by pochować w niej swoją żonę Sarę. Była pierwotnie własnością Efrona Hittyty, zaś Abraham kupił ją za 400 srebrnych sykli. Pomimo tego, iż w kulturze ludów pustyni, którym było z całą pewnością plemię Hebrajczyków, nieznane były pierwotnie sanktuaria plemienne, pamięć o miejscu pochówku Sary była wśród Izraelitów ciągle żywa. Przebywając w niewoli egipskiej, jak podaje biblijna Księga Rodzaju, nigdy nie przestali wspominać miejsca, w którym spoczywali ich przodkowie. W jaskini pochowani zostali bowiem: sam Abraham, Izaak ze swą żoną Rebeką oraz zmarły w Egipcie Jakub. Ze względu na groby patriarchów w Makpeli król Dawid wybrał Hebron jako swoją pierwszą stolicę. Po zburzeniu Jerozolimy przez Nabuchodonozora Hebron wraz z Makpelą stał się własnością Idumejczyków. Żydzi powrócili do Makpeli po uwolnieniu z Babilonu. Nazwa jaskini jak i samo miasto Hebron nie są nigdy wspominane w Nowym Testamencie.

Clique para ver a definição original de «makpela» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM MAKPELA


kapela
kapela
kiepela
kiepela
kumpela
kumpela
kupela
kupela
pela
pela
pompela
pompela

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO MAKPELA

makoweczka
makowianin
makowianka
makowica
makowiec
makowina
makowka
makownik
makowski
makowy
makrama
makrela
makrelka
makreloksztaltny
makrelowate
makrelowaty
makrelowy
makro
makroanaliza
makrobiotyczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO MAKPELA

adela
akwarela
aniela
bagatela
bela
brokatela
brucela
bruksela
cela
ceregiela
co niedziela
cytadela
czela
damuzela
daniela
domicela
donzela
ela
emanuela
ex abundante cautela

Sinônimos e antônimos de makpela no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «MAKPELA»

Tradutor on-line com a tradução de makpela em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAKPELA

Conheça a tradução de makpela a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de makpela a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «makpela» em polonês.

Tradutor português - chinês

麦比拉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Macpela
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Machpelah
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मकपेला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المكفيلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Махпела
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Machpelah
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Machpelah
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

machpelah
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Makhpela
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Machpela
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Machpelah
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

막 벨라
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Makhpela
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mặc-bê-
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மக்பேலா என்னப்பட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जवळील
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Makpela
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Macpela
65 milhões de falantes

polonês

makpela
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Махпела
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Macpela
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Μαχπελάχ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Magpéla
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Machpelah
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Makpela
5 milhões de falantes

Tendências de uso de makpela

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAKPELA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «makpela» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre makpela

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MAKPELA»

Descubra o uso de makpela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com makpela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pismo Święte Starego Testamentu - Tom 1,Wydanie 2 - Strona 359
... Wj 33 99 114 123 Madianici Rdz 163 307 327 409 461—462 467—470; Wj 26 33 42 44 99 106 194 Magdalum Wj 157 Magdiel Rdz 462 Magog Rdz 282 Mahalata Rdz 423 Mahammadije Wj 66 Makpela Rdz 137 145—147 173 337 397— ...
Stanisław Łach, 1964
2
History and Traditions of Early Israel: Studies Presented ...
Si Mambre (cf. aussi Gn 35:27; 49:30; 50:13) et Makpela (cf. aussi Gn 49:30; 50: 13) n'apparaissent que dans les legendes. 9 R. de Vaux (1971), p. 163. 10 Cf specialement E. Nielsen, Shechem (Copenhagen, 1955), p. 215) auquel cette ...
André Lemaire, ‎Benedikt Otzen, ‎Eduard Nielsen, 1993
3
Od Ewy do Marii Magdaleny: szkice o kobietach w Biblii - Strona 35
Wtedy Abraham powstał i, oddawszy pokłon zgromadzonym Chetytom, zaczął tak do nich mówić: Jeśli godzicie się, abym pochował swoją zmarłą, posłuchajcie mnie! Proście za mną Efrona, syna Sochara, żeby mi sprzedał pieczarę Makpela, ...
Marek Śnieciński, 1998
4
La fraternité de Jacob et d'Esaü (Gn 25-36): quel frère ... - Strona 93
Ensevelissez-moi auprès de mes pères, dans la caverne au champ d'Ephrôn le Hittite, 30 dans la caverne du champ de Makpela, face à Mamré au pays de Canaan, le champ acquis par Abraham d'Ephrôn le hittite à titre de propriété ...
Lévi Ngangura Manyanya, 2009
5
Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu: Stary Testament
Starożytność tradycji o kupnie Makpeli uwidacznia się w fakcie, że nie sporządzono pisemnego aktu nabycia; wszystko załatwiono bardzo uroczyście, ale ustnie, w obecności wielu świadków. 400 syklów srebra (sykl ważył około 12 gramów) ...
Michał Peter, ‎Marian Wolniewicz, 1973
6
Anyamesẹm mu nsẹm. Dr. Barth's Bible Stories ... ... - Strona 15
... sie wo amu wo mu; yeñ mu biara renkame wo ne da, na yede bema wo, na woasie wo amu wo mu.“ Abraham bo ne mu ase wo Het mma no anim, na obisae se womma no Makpela asase a eye Efron, Hetifo panyiñ bakô dea no, na onto.
Christian Gottlob BARTH, ‎Johann Gottlieb CHRISTALLER, 1855
7
Goj patrzy na Żyda: dzieje braterstwa i nienawiści od ... - Strona 37
Historia Józefa koñczy sie smiercia. i uroczystym pogrzebem stare- go Jakuba, którego cialo przewieziono do Kanaanu, do groty Makpela, która. na równinie Mamre kolo Hebronu kupil od Efrona Hetyty je- szcze sam Abraham. Tam tez ...
Piotr Kuncewicz, 2000
8
Moja podróż sentymentalna i inne opowiadania - Strona 41
Gdyby był w pełni sił, a nie bezradnym ślepcem, podniósłby się teraz z ziemi i poszedł do jaskini Makpela, by u jej progu pomówić z kośćmi umiłowanej Rebeki. Dawne czasy... Niekiedy wadzili się z sobą o sprawy ważne i błahe. Niekiedy nie ...
Roman Brandstaetter, 1994
9
Nowy leksykon judaistyczny - Strona 323
W centrum meczet (Haram Al-Chalil, XII w., z pozostałościami kościoła bizantyńskiego z 570) zbudowany nad grotą Makpela (hebr. Machpela), gdzie wg tradycji znajdowały się groby Abrahama, Izaaka i Jakuba oraz ich żon Sary, Rebeki i Lei, ...
Julius H. Schoeps, ‎Moses Mendelssohn-Zentrum für Europäisch-Jüdische Studien, 2007
10
U źródeł archeologii - Strona 27
Aramejska płyta wymieniająca króla Judy, Uzjasza kupił na grobowiec rodzinny grotę Makpela wraz z polem przy niej leżącym płacąc ża jej własność po wsze czasy 400 syklów srebra (1 sykl = 11,5 g, czyii 46 kg srebra). W grocie zostały z ...
Irena Kramarkowa, ‎Janusz Kramarek, 1972

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAKPELA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo makpela no contexto das seguintes notícias.
1
Blodig uro på Vestbredden og Gaza
I Hebron ble to israelske tenåringer skutt og såret ved Makpela-hulen, også kjent som Patriarkenes grotte og Abrahams gravsted. Israels hær opplyser i en ... «Dagen, nov 15»
2
En palestinsk mann reddet fem jøder fra palestinsk mobb, som …
Amerikanerne var på studietur og prøvde å finne fram til Makpela-hulen som er et betydningsfullt gravkompleks for både jøder og muslimer som ligger 40 ... «Dagbladet.no, set 15»
3
Fragmen tembikar hias & polos ditemukan di Situs Mnuraidi Papua
... namun sayangnya begitu banyak tinggalan Jepang maupun Amerika yang tersimpan di gua-gua alam seperti di Gua Kansai, Gua Sumi, Gua Makpela dan ... «merdeka.com, jul 14»
4
IZRAEL: Dům v Hebronu
A totéž platilo pro Abrahama, než mohl pohřbít svou ženu Sáru v jeskyni Makpela v Hebronu (1. Mojžíšova 23,12nn). Z evropského hlediska zbývá otázka: Proč ... «Lidovky.cz, jul 14»
5
Palesztin orvlövész ölt meg egy izraeli katonát Hebronban
"A Makpela-barlang közelében dördültek el a lövések" - nyilatkozta Miki Rózenfeld izraeli rendőrségi szóvivő, a héber nevén emlegetve a kegyhelyet, amely ... «ATV, set 13»
6
Camp de Nour Shams, été 1948
... Shafaamr, et les noms des gens qu'elles avaient connus, les rues vieilles d'Akka, d'al-Quds, de Nablus, Hamza qui vivait non loin de la grotte de Makpela, ... «Info-Palestine, jul 13»
7
Patriarkenes grav og Rakels grav utelatt fra nasjonalarv-program
Rakels grav og Makpela-hulen (Patriarkenes grav) kommer til bli utelatt fra listen over Israels nasjonalarv-steder, opplyser Hærens Radio tirsdag. For to år siden ... «Porten til Midtøsten, fev 12»
8
Święte miejsca judaizmu i islamu kolejną kością niezgody
Makpela / Meczet Ibrahima / Fot. http://commons.wikimedia.org Główny konflikt pomiędzy Palestyńczykami i Izraelem toczy się obecnie w dyskusjach o ... «Wiadomosci 24, fev 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Makpela [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/makpela>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż