Significado de "makownik" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MAKOWNIK EM POLONÊS

makownik

O QUE SIGNIFICA MAKOWNIK EM POLONÊS

Makowiec (bolo)

Makowiec (ciasto)

Makowiec, também uma papoula ou uma semente de papoula - um bolo envolto com polpa de papoula ou sementes de papoula em um biscoito. Véspera de Natal típica na cozinha polonesa. A papoula é enxaguada e vaporizada ou embebida durante a noite e depois fervida brevemente durante vários minutos até ficar macia. As sementes de papoula cozidas e espalhadas foram colocadas na máquina de carne pelo menor filtro ou raspadas na traça. Poppy pulp, amêndoas, passas e casca de laranja confitada ou outras nozes e mel são adicionados à polpa de papoula. A massa cozida é coberta com gelo e pode ser decorada com sementes de papoula ou pedaços de casca de laranja frita. Em inglês chamado rolo de semente de papoula. Você também pode preparar o bolo e criar um padrão de estrelas a partir dele.

Makowiec, także makownik lub strucla z makiem – ciasto zawijane z masą z maku lub z masą makową na biszkopcie. Typowe danie wigilijne w kuchni polskiej. Mak na masę płucze się i parzy lub moczy przez noc, a potem krótko gotuje przez kilka minut aż do miękkości. Ugotowany i osączony mak mieli się w maszynce do mięsa przez sitko o najmniejszych okach lub uciera w makutrze. Do masy makowej dodaje się grubo posiekane orzechy włoskie, migdały, rodzynki i kandyzowaną skórkę pomarańczową lub inne bakalie oraz miód. Upieczone ciasto polewa się lukrem i ewentualnie ozdabia ziarenkami maku lub kawałeczkami smażonej skórki pomarańczowej. W języku angielskim nazywany poppy seed roll. można także przygotować w tortownicy i stworzyć z niego wzór gwiazdy.

TRADUÇÃO DE MAKOWNIK

Conheça a tradução de makownik a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de makownik a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «makownik» em polonês.

• Tradutor português - chinês: makownik
• Tradutor português - espanhol: makownik
• Tradutor português - inglês: makownik
• Tradutor português - hindi: makownik
• Tradutor português - arabe: makownik
• Tradutor português - russo: makownik
• Tradutor português - português: makownik
• Tradutor português - bengali: makownik
• Tradutor português - francês: makownik
• Tradutor português - malaio: makownik
• Tradutor português - alemão: makownik
• Tradutor português - japonês: makownik
• Tradutor português - coreano: makownik
• Tradutor português - javanês: makownik
• Tradutor português - vietnamita: makownik
• Tradutor português - tâmil: makownik
• Tradutor português - marata: makownik
• Tradutor português - turco: makownik
• Tradutor português - italiano: makownik
• polonês: makownik
• Tradutor português - ucraniano: makownik
• Tradutor português - romeno: makownik
• Tradutor português - grego: makownik
• Tradutor português - africâner: makownik
• Tradutor português - sueco: makownik
• Tradutor português - norueguês: makownik

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MAKOWNIK»

Descubra o uso de makownik na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com makownik e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 135

... D.lmn. makijazy. makolqgwa D.lmn. makolqgw (nie: makolq- giew). makowiec albo makownik D.lpoj. makowca (makownika): Kup jeszcze makowca (ma- kownika) 'troche/, B.lpoj. makowiec (makownik): Kup jeszcze makowiec (makownik) ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Jánošík - Tomy 1-2 - Strona 43

Notar. Nuz na kyho certa tedy wymysslate ten rozdiel medzi Uhrom a Madarom, ked je lo wssetko jedno. Ucitel. To je tak jedno , ako kolac a makownik. Kolac je po- chop wsseobecny a makownik, syrownik, kapustnik, sü pochopy podriadene.

Ján N. Bobula, 1862

The Best of Polish Cooking - Strona 154

Makownik Zawijany 1 package active dry yeast 4 ounces warm water 4 ounces light cream or half-and-half 2 tablespoons sugar 1 teaspoon salt or to taste 1 egg, beaten 3 cups flour, sifted 2 tablespoons melted butter 2 cans poppyseed filling ...

Karen West, 2000

Ujawnienia - Strona 295

Pan Makownik przyznał, że to bardzo istotne pytanie i przeprosił za brak finezji w konstrukcji opowiadania, przegapił bowiem moment pogrzebu trubadura rewolucji. — Wyobraźcie sobie, że po kilku okrążeniach miasta, pełnego protestów i ...

Józef Ozga-Michalski, 1988

Boleslaw's Curse - Strona 446

Then she placed a platter with slices of makownik (poppy seed cake) in the center of the table. Having done that, she skittered away only to return moments later with a tray on which were perched a hand-painted ceramic teapot, a pitcher, ...

Paul F. Jopling, 2006

Myśli o języku, nauce i wartościach - Strona 465

ą tego-oto makownika (scif. przedmiotu należącego do klasy makowników) jest zdanie stwierdzające, że ten-oto makownik jest dobry. Na własność bycia-do- brym-czymś składać się może wiele własności-wartości ...

Witold Strawiński, ‎Mariusz Grygianiec, ‎Anna Brożek, 2006

Polszczyzna Lwowa i kresów południowo-wschodnich do 1939 roku

Pab 71, Rrem 215, Hbab 64, Lehr 49, SGP tylko z terenów wschodnich: okolice Buczacza, Stanislawowa, Krzemieúca Podol. (ZSRB) oraz z okolic Bialej Podl.; Hein макоНн. makownik 'ciasto drozdzowe zawiniete z makiem': Na swiçta piecze ...

Zofia Kurzowa, 1983

Slavica Lublinensia et Olomucensia: - Strona 124

81); Łodzia (Jacobo lodza 12 k. 122v, Jacobum lodzya heredem de lubky 12 k. 227); Łodzirz (nobilis lodzirz 12 k. 13v); Maik (Jacobum alias Mayk 12 k. 203); Makownik (Johannem makownik 4 k. 2v); Maścigłow (kmeto dictus masczyglow 4 k.

Paweł Smoczyński, 1977

Dzieje Lubelszczyzny: praca zbiorowa - Tom 3 - Strona 48

VIII 180. X 51—65, KL 66—1242). 1444—70 Jan Godzidło (ZL I 100—235. IV 18, V 215, XI 14, KL 580—966). 1451—66 Piechna ż. Godzidły (ZL V 208, VIII 15, X 51). 1446—70 Jan Makownik (KL 201— 1457, ZL IV 1—245, V 89b— 199, XI 16) ...

Tadeusz Mencel, 1983

Hydrocarbons (Alkanes, Alkenes And Alkynes) - Strona 105

The Makownik off direction of hydration may be carried out by the oxymercuration-demercuration method. If the trialkylborane is treated with propionic acid, the corresponding alkane is obtained by protolysis. (RCH2CH2— )3B- Thus the final ...

Amit Arora, 2006

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAKOWNIK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo makownik no contexto das seguintes notícias.

Przepis na makowiec: prosty i szybki przepis na wigilijny makowiec …

Przepis na makowiec: Makownik, strucla z makiem lub po prostu makowiec to jedno z najpopularniejszych ciast wigilijnych. Makowiec to ciasto najczęściej ... «Dziennik Zachodni, dez 13»

Jak kiedyś obchodzono Boże Narodzenie?

Nie sernik, ale makownik i piernik królowały na wigilijnym stole. Miodownik, czyli piernik na miodzie to jedno z najstarszych ludzkich ciast, był znany już w ... «Nowiny24, dez 12»