10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MARMUZELA»
Descubra o uso de
marmuzela na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
marmuzela e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Odłamki czasu - Strona 402
Z takiej właśnie obróbki narodziło się słowo „marmuzela” na określenie kobiety nieobyczajnej, wyzywająco ubranej i bezbożnej. Trudno uwierzyć, ale owa marmuzela pochodziła w prostej linii od francuskiego słowa mademoiselle, czyli po ...
2
Prace slawistyczne - Wydania 52-54 - Strona 127
'kobieta', 4. 'mężatka, żona', 5. 'figura w kartach, warcabach, szachach', 6. techn. 'ubijak ręczny'. marmuzela 'panna z miasta, dziewczyna zbytnio strojąca się' (KeczWyrFr 86: Kuj.), marmuziela pog. 'strojnisia podejrzanej konduity' (PF V, 790), ...
3
Słownictwo gwarowe a kultura: księga referatów, Kraków, ... - Strona 124
Marmuzela, Mamuzela, Mamzela (fr. mademoiselle) — 'panna z miasta, dziewczyna zbytnio się strojąca' z Kujaw; 'dziewczyna nie umiejąca nic robić' z przasnyskiego; pogardliwie 'strojnisia, nierządnica' z cieszyńskiego, kluczborskiego, ...
4
Dzieła wszystkie: Kujawy cz.I-II - Strona 279
... jaka (kaftan), kachel, knebel, kon- was, kornus, labija, lagier, tadowaé, ïaguny, mizernie (licho, zle), mizerak i mizera- ctwo, mankolija, maltyk, marmuzela, mendel, opressyja, ordynka, papiór, partyka, prese, rakarz, rarytas, rety (ratuj ! ) ...
5
Dzieła wszystkie - Tom 4 - Strona 279
... gwałt, handel, harnadle lub harnagle, jaka (kaftan), kachel, knebel, konwas, kornus, labija, lagier, ładować, łaguny, mizernie (licho, źle), mizerak i mizeractwo, mankolija, maltyk, marmuzela, mendel, opresyja, ordynka, papiór, partyka, prese, ...
Oskar Kolberg, Julian Krzyżanowski, Jósef Burszta, 1867
6
Teatr w dawnym Płocku 1808-1939 - Strona 59
Publicznosc zobaczyla i powitala na scenie zywe postacie znane jej z bruku: podupadlego pana, wzbogaconego koloniste Niemca spod Pragi i jego syna dzentelmena, Marysie wiejsk^, która sie od razu stala „marmuzela", a przede wszystkim ...
Barbara Konarska-Pabiniak, 1984
7
Polszczyzna z historycznej Litwy w Słowniku gwar polskich ...
... 1 marcowik III 115 marcypany III 114 marmuzela III 117 marudzic III 120 marymoñczyk 111 121 masowaé III 122 masztelek III 124 maszyna III 124 maslanica III 125 maslaniczka III 125 mataé III 187 maczanka III 133 melidowac III 137 meta III ...
8
Pisma wszystkie: Intryga na predce. Nowy Don Kiszot. ... - Strona 303
b o zuch do korda"). w sejmiki — a więc dawniej, jeszcze przed trzecim rozbiorem. 414 machał krzyżowniki — rąbał się na szable sztuką krzyżową (por. s. 332, obj. do w. 4). 427 marmuzela — zepsute francuskie: mademoiselle, panna. 431 ten ...
Aleksander Fredro (hrabia), Stanisław Pigoń, Kazimierz Wyka, 1955
9
Z badań nad językiem polskim środowisk emigracyjnych: ... - Strona 221
pol. mark 73 kan. pol. markiet 157 fr. pol. marmazelka 22, 23, 44 gw. pol. marmuzela 22, 44 ogpol. maszyna 64 ogpol. mebel 62 kan. pol. medycyna ( = lekarstwo) 153, 157 am. pol. mejlmen 62 am. pol. mesydż 65 gw. pol.
Salomea Szlifersztejn, 1981
10
Sprawozdania - Wydania 97-99 - Strona 181
i gwaryzmy często ulegają różnego rodzaju wykolejeniom formalnym i znaczeniowym, iak nygus. forsa, granda, marmuzela/mamuzela/mamzela itp., czy wręcz reinterpretacji etymologicznej jak nizinier czy krześląg (literackie szezlong z fr.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny, 1979
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MARMUZELA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
marmuzela no contexto das seguintes notícias.
13 lat metamorfoz Katarzyny Figury
Łysa, starzejąca się marmuzela, co do każdego zdjęcia jak Potocka (i nie tylko zwłaszcza starzejące się) szczerzy , czy trzeba, czy nie - gębę od ucha do ucha ... «Wirtualna Polska, jul 10»
