Significado de "menzurka" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MENZURKA EM POLONÊS

menzurka

O QUE SIGNIFICA MENZURKA EM POLONÊS

Cilindro de medição

Cylinder miarowy

Cilindro de medição - um recipiente de laboratório projetado para medir uma certa quantidade de líquido. Tem uma forma de cilindro aberta de um lado. O seu volume é medido com precisão. A cúpula tradicional geralmente é estreita e alta e tem um pé de plástico ou de vidro e um "bico" para ajudar a dispensar líquido a partir dele. Alguns tipos de homens têm uma extremidade aberta em vez de um "bico" para que eles possam ser fechados com uma rolha ou diretamente conectados a outras partes do aparelho. Com este tipo de medidor, o líquido medido não se derrama diretamente, mas "alavanca" com cânula. A escala de volume nas escalas é sempre feita "no bico" - ou seja, leva em conta o fato de que, depois de despejar o líquido medido, permanece no pote um filme ligado às suas paredes. Portanto, depois de derramar o líquido medido da curetagem, não "agite" o que permanece nas paredes, porque reduz a precisão da medição.

Cylinder miarowy – naczynie laboratoryjne przeznaczone do odmierzania określonej ilości cieczy. Ma kształt cylindra otwartego z jednej strony. Na jego ściance znajduje się precyzyjna podziałka objętości. Tradycyjna menzurka jest zwykle wąska i wysoka i posiada plastikową albo szklaną nóżkę oraz "dzióbek" ułatwiający wylewanie z niej odmierzonej cieczy. Niektóre rodzaje menzurek posiadają na otwartym końcu szlif zamiast "dzióbka" po to, aby można je zamykać korkiem lub bezpośrednio łączyć z innymi elementami aparatury. Z menzurek tego rodzaju, odmierzonej cieczy nie wylewa się bezpośrednio, lecz "lewaruje" się za pomocą cannuli. Skala objętości w menzurkach jest zawsze robiona "na wylew" - tzn. uwzględnia fakt, że po wylaniu odmierzonej cieczy pozostaje w naczyniu film przywarty do jego ścianek. Stąd, po wylaniu odmierzonej cieczy z menzurki, nie należy "strząsać" z niej tego, co pozostało na ściankach, bo zmniejsza to precyzję pomiaru.

TRADUÇÃO DE MENZURKA

Conheça a tradução de menzurka a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de menzurka a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «menzurka» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 滴定管
• Tradutor português - espanhol: bureta
• Tradutor português - inglês: buret
• Tradutor português - hindi: buret
• Tradutor português - arabe: سحاحة
• Tradutor português - russo: бюретка
• Tradutor português - português: bureta
• Tradutor português - bengali: buret
• Tradutor português - francês: burette
• Tradutor português - malaio: Buret
• Tradutor português - alemão: Bürette
• Tradutor português - japonês: ビュレット
• Tradutor português - coreano: 뷰렛
• Tradutor português - javanês: buret
• Tradutor português - vietnamita: Buret
• Tradutor português - tâmil: buret
• Tradutor português - marata: मापाच्या खुणा असलेली काचेची नळी यातून द्रवाचे माप घेता येते
• Tradutor português - turco: büret
• Tradutor português - italiano: buretta
• polonês: menzurka
• Tradutor português - ucraniano: бюретка
• Tradutor português - romeno: Buret
• Tradutor português - grego: προχοΐδα
• Tradutor português - africâner: Buret
• Tradutor português - sueco: byrett
• Tradutor português - norueguês: Buret

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MENZURKA»

Descubra o uso de menzurka na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com menzurka e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Awantury afrykańskie - Strona 217

Chcę coś panu pokazać — powiedział do Magistra, a odwróciwszy się krzyknął: — Jean, przynieś menzurkę i tablicę. Magister w jednej chwili zesztywniał. Po co mu ta menzurka? Trzeba mieć zdrowie do takich transakcji — pomyślał ...

Józef Gawłowicz, 1987

Leksykon ortograficzny - Strona 396

Yehudim Menuhinie men zura -rze, -re, -ra; -zur, -rom 'to samo со menzurka'; DRUK. miara kolumny drukarskiej'; muz. 'miara okreslajaca proporcje miedzy dzwie- kotwórczymi czeéclami instrumentu' menzurka -zurce, -ke, -ka; -тек, -kom 'na- ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Lód - Strona 578

Aparat składał się z dwóch marostiekłowych menzurek, umieszczonych jedna w drugiej, w obu znajdowała się krew lutych, przyczem menzurka mniejsza zawieszona została nad większą bez bezpośredniego między nimi połączenia, jej dno ...

Jacek Dukaj, 2007

Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 202

Komponowac menuety, ale: Menuet G-dur Ignacego Paderewskiego. menzurka 'szklane naczynie uzywane w labora- toriach': Pryn w menzurce. Napelniac menzurkç. Rzad menzurek. Mercedes 'marka samochodu i firma': Samo- chód marki ...

Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008

Musaeum poloniae pharmaceuticum seu artis pharmaceuticae ...

130. Menzurki cynowe na uncje — XVII i XVIII w. oraz menzurka porcelanowa, zawierająca podziałke porównawczą na uncje i gramy w okresie przejściowym, po skasowaniu systemu uncjowego i wprowadzeniu systemu metrycznego.

Stanisław Proń, 1967

Ciemno, prawie noc

„Czy wiesz” pytała, tańczącpo pokojuz menzurką, „że gdybym to wypiła, sczerniałabym? Chciałabyś mieć czarną, czarną siostrę? Powtarzaj zamną, Wielbłądko, był czarny, czarny las, w tym czarnym, czarnym lesie był czarny, czarny dom”, ...

Joanna Bator, 2012

Siostra i byk

„Docentowi”,wytresowanemu przezPRL- owskie barmanki,odmierzające wódkę menzurką, wydawało sięto niewybaczalnym marnotrawstwem. Drugi gość spałjakzabity,oparty obar–zgłową schowaną w ramionach i zadem wypiętym daleko ...

Zbigniew Górniak, 2009

Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1

Najtrudniej wtedy było o butelki z menzurką, nawet w sklepie na rogu Nowego Światu i Chmielnej, jedynym z artykułami dziecięcymi w lewobrzeżnej Warszawie (ok. 200 tys. mieszkańców), butelek nie było. Pomógł nasz niezawodny monopol ...

Józef Hen, 2013

Rebelia

Obok łóżka przysypiającej matki staruszkowie ujrzeli urządzeniew kształciepudła z kilkoma pokrętłami, zielonym przyciskiem oraz wąską menzurką.Od przycisku biegł giętki kabelekiwbijał sięw przegubstarczej dłoni. Kolumb pomyślał, żeto ...

Mariusz Sieniewicz, 2007

Zaopatrzenie medyczno-sanitarne w powstaniu wielkopolskim ...

Do wyposażenia należały również: 1 menzurka szklana, 2 menzurki cynowe 250 ml. i 120 ml.. 2 chusty do cedzenia, lniane, 2 ręczniki, 2 fartuchy, duży zestaw ciężarków medycznych w drewnianych pojemnikach, 75 korków różnej wielkości, ...

Jan Majewski, 1998

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MENZURKA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo menzurka no contexto das seguintes notícias.

Podręczniki nie są kobietami. Gdyby były, takich Marii Skłodowskich …

"W czwartej części podręcznika dla drugiej klasy dziewczyny majsterkują, profesor Ewa Menzurka zaprasza dzieci do laboratorium, mały Robert nie może ... «Gazeta Wyborcza, set 15»

Skąd w Kościele ta obsesja natury? Czyli in vitro i zapomniana …

... objawia się zresztą często w samej procedurze in vitro: mężczyzna prowadzony jest do pokoiku, gdzie czekają na niego pornograficzne pisma i menzurka. «naTemat, jul 14»

Zobacz, co znaleźli w czasie remontu w Muzeum Wojsk Lądowych w …

Wśród znalezisk są też przedmioty bardziej cywilne, m.in. buteleczka na eter oraz menzurka, porcelanowa misa Wiedeń 1941 i porcelitowy talerz. Jak mówi ... «Gazeta Pomorska, mai 14»

W Humanitarium nauka to sama przyjemność

Istnieje też możliwość zamówienia tortu urodzinowego oraz słodkich przekąsek w Cafe Menzurka mieszczącej się w budynku Humanitarium. Rezerwacji należy ... «NaszeMiasto.pl, fev 13»

Константин Крестов - Обращение к небу

Please try again later. Uploaded on Apr 10, 2008. Видео клип Крестова на MTV. Konstantin Krestov - Nebo (Obrashenie k nebu) http://menzurka.com ... «YouTube, jun 08»