Significado de "mowa tronowa" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE MOWA TRONOWA EM POLONÊS

mowa tronowa

O QUE SIGNIFICA MOWA TRONOWA EM POLONÊS

proclamação

Orędzie

Mensagem - uma declaração solene, discurso de uma pessoa importante em um estado dirigido ao público em geral. Geralmente trata da situação política atual no país. Mensagens frequentes aparecem antes e depois das eleições, e também durante as solenes visitas de políticos. As mensagens também podem ser feitas por pessoas religiosas, e também há mensagens marianas que pedem conversão. Um tipo especial de mensagem é o discurso ocasional, por exemplo, por ocasião do Ano Novo ou feriados nacionais. O Primado da Polônia publica uma mensagem de Natal e Páscoa todos os anos. Atualmente, na Polônia, as mensagens são transmitidas na televisão pública no primeiro programa após o principal comunicado de imprensa em torno de 8 horas e, ao mesmo tempo, na transmissão pública também no primeiro programa.

Orędzie – uroczyste oznajmienie, przemówienie ważnej osoby w państwie skierowanej do ogółu. Zwykle dotyczy bieżącej sytuacji politycznej w kraju. Często orędzia pojawiają się przed i po wyborach, a także w trakcie uroczystych wizyt polityków. Orędzia mogą wygłaszać również osoby duchowne, są też orędzia maryjne, wzywające do nawrócenia. Szczególnym rodzajem orędzia są przemówienia wygłaszane okolicznościowo np. z okazji Nowego Roku lub Świąt Narodowych. Prymas Polski co roku wygłasza orędzie z okazji Bożego Narodzenia i Wielkanocy. Obecnie w Polsce orędzia wygłaszane są w telewizji publicznej w programie pierwszym po głównym wydaniu Wiadomości około godziny 20.00 a także o tej samej porze w radiofonii publicznej także w programie pierwszym.

TRADUÇÃO DE MOWA TRONOWA

Conheça a tradução de mowa tronowa a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de mowa tronowa a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mowa tronowa» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 在就职演说
• Tradutor português - espanhol: El discurso del trono
• Tradutor português - inglês: The throne speech
• Tradutor português - hindi: सिंहासन भाषण
• Tradutor português - arabe: خطاب العرش
• Tradutor português - russo: тронной речи
• Tradutor português - português: o discurso do trono
• Tradutor português - bengali: সিংহাসনের বক্তৃতা
• Tradutor português - francês: le discours du Trône
• Tradutor português - malaio: Ucapan takhta
• Tradutor português - alemão: die Thronrede
• Tradutor português - japonês: 王位のスピーチ
• Tradutor português - coreano: 왕좌 연설
• Tradutor português - javanês: Tahta wicara
• Tradutor português - vietnamita: các bài phát biểu ngai vàng
• Tradutor português - tâmil: சிம்மாசன பிரசங்கத்தின்
• Tradutor português - marata: सिंहासन भाषण
• Tradutor português - turco: taht konuşma
• Tradutor português - italiano: il discorso del trono
• polonês: mowa tronowa
• Tradutor português - ucraniano: тронній промові
• Tradutor português - romeno: discursul tron
• Tradutor português - grego: η ομιλία του θρόνου
• Tradutor português - africâner: die troon toespraak
• Tradutor português - sueco: tronen tal
• Tradutor português - norueguês: tronen tale

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «MOWA TRONOWA»

Descubra o uso de mowa tronowa na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mowa tronowa e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Postęp: dwutygodnik polityczno-literacki, illustrovany. ... - Strona 176

Mowa tronowa Napoleona , przyjemny wywarła wpływ na Bismarka ; jest on tego przekonania , że kongres tylko w Berlinie odbyć się może . Petersburg . Gorczaków polecił cenzurze , aby pozwoliła na druk mowy tronowej Napoleona a potem ...

Artur Wasowicz, 1863

Konstytucja - ustrój polityczny - system organów ... - Strona 546

Z racji jednak tego, że mowa tronowa nie zawiera danych liczbowych dotyczących rozwoju poszczególnych dziedzin gospodarki ani finansów państwa, nie ma specjalnej wartości merytorycznej. Faktyczna debata, nazywana „debatą nad ...

Stanisław Bożyk, ‎Adam Jamróz, 2010

Protokoły Koła Polskiego w wiedeńskiej Radzie Państwa: ... - Strona 52

Trzeba więc sposób *rozszerzenia autonomii wciągnąć do dyskusji nad* przedmiotem organizowania stosunku Węgier do monarchii. Chrzanowski* widzi niebezpieczeństwo w tym, że mowa tronowa objawia zamiar rozszerzenia autonomii ...

Zbigniew Fras, 2001

Mowy ... w sejmie krajowym i w Radzie Państwa - Strona 141

Jeżeli wreszcie w tym ustępie jest mowa o korzyściach, jakie z tych oczekiwanych pożytecznych rezultatów ... boleśnie nas to dotyka, że obecna mowa tronowa pomija milczeniem obietnice, które nam uczyniła przeszłoroczna mowa tronowa, ...

Julian Antoni Dunajewski, 1914

Prawo, parlament i egzekutywa we współczesnych systemach ...

Należą do nich w szczególności: 1) debaty parlamentarne, a zwłaszcza debata nad odczytywaną corocznie przez gubernatora generalnego podczas ceremonii otwarcia sesji parlamentu mową tronową (zawierającą de facto program ...

Stanisław Bożyk, 2009

Świat według Clarksona (Nowe wydanie):

Może nie zwróciliście na to uwagi, ale pomiędzy końcem sesji ostatniego parlamentu a mową tronową królowej, kiedy każdy koncentrował się na ważnych sprawach związanych z zakładaniem nowych szpitali Ławy przysięgłych są bardziej ...

Jeremy Clarkson, 2011

Sedan tysiąc osiemset siedemdziesiąt - Strona 30

... północnoniemieckim wystąpił z mową tronową król Prus Wilhelm I. Nie trudno domyślić się, o czym mówił. W odpowiedzi usłyszał adres wystosowany do niego przez deputowanych. Znalazły się w nim m. in. takie słowa: „Jedna myśl, jedna ...

Ryszard Dzieszyński, 2009

Słowiańszczyzna i dzieje powszechne: studia ofiarowane ... - Strona 39

W tym miejscu należy zaznaczyć, że nie była to — formalnie rzecz biorąc — „mowa tronowa", jak tego chcieli zwolennicy monarchii konstytucyjnej, a zwłaszcza partia konstytu- cyjno-demokratyczna (kadeci), lecz „mowa powitalna" lub ...

Ludwik Bazylow, ‎Leszek Jaśkiewicz, ‎Włodzimierz Barbasiewicz, 1985

W stulecie wiosny ludow, 1848-1948: Wiosna ludow w Europie

MOWA TRONOWA NA OTWARCIE SESJI W GRUDNIU 1847 ROKU Rząd nie zrobił nic, aby rozładować opozycję. Guizot nastawił się bojowo, nie chciał słyszeć o żadnych ustępstwach, popierany w tej nieprzejednanej postawie przez króla.

Natalia Gąsiorowska-Grabowska, 1949

Ustr?j polityczny ziem Polskich w XIX wieku - Strona 108

... zewnętrzny sejmowania w niczem prawie nie różni się od tego, który ustalony został w Ks. Warszawskiem: ceremonjał otwarcia Sejmu, wspólne posiedzenia Izb złączonych na początku i na końcu sesji, przemowy powitalne i mowa tronowa, ...

B. Winiarski, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MOWA TRONOWA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mowa tronowa no contexto das seguintes notícias.

Lista obietnic królowej. Referendum w sprawie Brexitu w ciągu …

Mowa tronowa wygłaszana przez nią zgodnie z tradycją w Izbie Lordów faktycznie powstaje na Downing Street 10 i jest legislacyjnym programem rządu na ... «Gazeta Wyborcza, mai 15»

Zmieni się nasza polityka zagraniczna?

Mowa tronowa Królowej Elżbiety II, czyli polityczne credo nowego rządu Davida Camerona, w relacji Adama Dąbrowskiego z Londynu. *** Na "Więcej świata" w ... «Polskie Radio, mai 15»

Mowa tronowa Elżbiety II. Program rządu na ostatni rok kadencji

Królowa brytyjska Elżbieta II wygłosiła 63. mowę tronową. Przedstawiony w niej został program rządu Davida Camerona na ostatni rok kadencji. Wybory odbędą ... «Wprost 24, jun 14»

Królowa przedstawiła program rządu; mniej praw dla imigrantów

Wprawdzie mowa tronowa królowej została napisana jeszcze przed wyborami lokalnymi z 2 maja, w których sukces odniosła partia UKIP, to treść przemówienia ... «Wirtualna Polska, mai 13»

Czego obawia się królowa Elżbieta II? Sytuacja na ostrzu noża

Tradycja zakazuje jej wstępu do Izby Gmin, więc mowa tronowa odbywa się w bogatej scenerii Izby Lordów, dokąd królowa wzywa posłów. Izba Gmin podkreśla ... «Polskie Radio, mai 11»