Significado de "na bacznosc" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NA BACZNOSC EM POLONÊS

na bacznosc

TRADUÇÃO DE NA BACZNOSC

Conheça a tradução de na bacznosc a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de na bacznosc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «na bacznosc» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 在关注
• Tradutor português - espanhol: en la atención
• Tradutor português - inglês: at attention
• Tradutor português - hindi: ध्यान से
• Tradutor português - arabe: في الاهتمام
• Tradutor português - russo: навытяжку
• Tradutor português - português: na atenção
• Tradutor português - bengali: মনোযোগ এ
• Tradutor português - francês: à l´attention
• Tradutor português - malaio: di perhatian
• Tradutor português - alemão: stramm
• Tradutor português - japonês: 注目に
• Tradutor português - coreano: 주의 에서
• Tradutor português - javanês: ing manungsa waé
• Tradutor português - vietnamita: ở sự chú ý
• Tradutor português - tâmil: கவனம்
• Tradutor português - marata: लक्ष येथे
• Tradutor português - turco: hazırolda
• Tradutor português - italiano: sull´attenti
• polonês: na bacznosc
• Tradutor português - ucraniano: струнко
• Tradutor português - romeno: în poziție de drept
• Tradutor português - grego: σε στάση προσοχής
• Tradutor português - africâner: op aandag
• Tradutor português - sueco: i givakt
• Tradutor português - norueguês: på oppmerksomhet

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NA BACZNOSC»

Descubra o uso de na bacznosc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com na bacznosc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gestapo: Polskie wydanie

Powstań! Równaj w prawo! Padnij! Baczność! Spocznij! Baczność! W tył zwrot! Baczność! Prezentuj broń! Bagnet na broń! Naprzód marsz! W tył zwrot! Skoki w miejscu, hop, hop, hop. W końcu Sępowi udało się przyłapać Leutnanta Ohlsena.

Sven Hassel, 1963

Krótki żywot bohatera pozytywnego: (powieść) - Strona 62

Stacyjka, jedno światełko, zawiadowca na baczność, czemu na baczność? zawsze stoją na baczność, kiedy by człowiek nie jechał, zawsze na baczność, rano na baczność, wieczorem na baczność, zawsze na baczność, jakiś idiota w ...

Piotr Guzy, 1982

Kandydatki na żonę i inne scenariusze

(Wiktor staje na baczność) Spocznij. Baczność! (Wiktor znowu staje na baczność) Spocznij. (spokojnym głosem) No, i tatusiowi by się pan spodobał. (Wiktor chodzi nerwowo po pokoju. Barbara obserwuje go rozbawiona. Wiktor bierze obraz i ...

Andrzej Dembończyk, 2015

Tożsamość metamorficzna a komunikacja językowa - Strona 178

Baczność!»", natomiast dyrektywie (4) nadają doprecyzowaną postać (4') „Aby przyjąć postawę «na baczność» na porannym apelu 12 maja 2001 roku o godzinie 7.00 trzeba wykonać taki to a taki ruch głową, tułowiem, nogami oraz rękoma" i ...

Artur Dobosz, 2002

MotywAkcja. Praktyczne ćwiczenia uwalniające uspioną ... - Strona 106

Wiesz, dlaczego na apelach czy w wojsku wymyślono postawę „na baczność”? Są dwa najważniejsze powody: Stojąc „na baczność”, musisz się wyprostować, napiąć 1. mięśnie i skupić się na tym, co mówi przełożony lub inne osobistości w ...

Andrzej Wojtyniak, 2012

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 59

1 Jeśli ktoś, zwłaszcza żołnierz, stoi na baczność, to stoi wyprostowany i wyprężony z rękami wzdłuż boków i złączonymi PRZ B2 .' rz : PPS *cz une spocznij stopami. Starsi ludzie z sentymentem wspominają wyprężonych na baczność ...

Mirosław Bańko, 2000

Komisarz: Polskie wydanie

Dosłownie można było usłyszeć, jak wszystkie zwapniałe szkielety grzechocząc stanęły na baczność w grobach! Nawet po śmierci mój generał pokazał, że ma poczucie stylu. Cały pogrzeb zaplanował osobiście i z pewnością był to pogrzeb, ...

Sven Hassel, 1984

Legion Potępieńców: Polskie wydanie

Chodź tutaj! Stojący z tyłu esesman pchnął wskazanego, a ten chwiejnym krokiem stanął na baczność przed obliczem niskiego, zarozumiałego oficera. – Jak się nazywasz? Ile masz lat? Co zrobiłeś? Odpowiadaj szybciej! – Johann Schreiber.

Sven Hassel, 1953

Był pan w Smoleńsku, kapitanie?

Stanąłem na baczność przy jego krześle i zerknąłem na fotografie wiszące na ścianie. Goldsche był zapalonym muzykiem, większość zdjęć przedstawiała trio fortepianowe, w którego skład wchodził on i Otto Gebühr, znany niemiecki aktor.

Philip Kerr, 2015

Łza i morze

Byliśmy w tym dziwnym palazzo, który zamieszkują koty – odpowiedział Chłopiec. – Byliście w Casa del Gatto? – zainteresował się aktor o twarzy arabskiego szejka. Nagle stanął na baczność i wyciągnął w górę dwa palce, jakby chciał złożyć ...

Marcin Nowak Lubecki, 2014