Baixe o aplicativo
educalingo
nadaremny

Significado de "nadaremny" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NADAREMNY EM POLONÊS

nadaremny


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NADAREMNY

bezziemny · bielicoziemny · bilans bierny ujemny · cichociemny · ciemny · czarnoziemny · czerwonoziemny · czworoscian foremny · daremny · doziemny · elektron ujemny · foremny · konforemny · niedaremny · nieforemny · nienadaremny · osmioscian foremny · szesciokat foremny · wielokat foremny · wieloscian foremny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NADAREMNY

nadac sie · nadajnik · nadajnik radiowy · nadajnik telewizyjny · nadal · nadamurski · nadanie · nadaremnie · nadaremnie by · nadaremno · nadarkadowy · nadarzac · nadarzac sie · nadarzyc · nadarzyc sie · nadarzyce · nadarzyciel · nadarzycki · nadarzyn · nadarzynski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NADAREMNY

elektroujemny · fototropizm ujemny · gaz ziemny · glucho ciemny · gluchociemny · gram ujemny · huczek ziemny · jarzemny · jon ujemny · karczemny · kat ujemny · kulturoziemny · kuziemny · miedzyziemny · nadziemny · najemny · naziemny · nieprzyjemny · nierozjemny · niewzajemny

Sinônimos e antônimos de nadaremny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NADAREMNY»

nadaremny ·

Tradutor on-line com a tradução de nadaremny em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NADAREMNY

Conheça a tradução de nadaremny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nadaremny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nadaremny» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

不结果
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

infructuoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fruitless
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निरर्थक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مثمر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

бесплодный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infrutífero
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ব্যর্থ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infructueux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak berjaya
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

fruchtlos
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

無益な
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열매를 맺지 않는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

kasil
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không có trái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தோல்வி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अयशस्वी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

başarısız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infruttuoso
65 milhões de falantes
pl

polonês

nadaremny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

безплідний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

zadarnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκαρπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrugtelose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktlösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nytteløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nadaremny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NADAREMNY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nadaremny
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «nadaremny».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nadaremny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NADAREMNY»

Descubra o uso de nadaremny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nadaremny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Polish Reference Grammar - Strona 486
(Nadaremny) byiy wysiiki, gdyz praca poste_powaia (leniwy). 13. Futro Isniio na niej (puszysty). 14. Na balu tanczono (ognisty). 1 5. Brudnopis napisany byi (przejrzysty) . 16. Lubie_ (przejrzysty) re_kopisy. 17. (Nadaremny) jest twdj trud ...
Maria Zagórska Brooks, 1975
2
Okólniki Towarzystwa Demokratycznego Polskiego: 1838/40
Kwestya ta jest właśnie ową niewzruszoną podstawą zimnego nialeryalizmu , który znowu jest środkowym punktem wszystkich kwestyj społecznych , nadaremny choć nieustanny bieg około niego czyniących ; nadaremny, mówię , bo póki go z ...
Towarzystwo Demokratyczne Polskie, 1840
3
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 268
Wróbl. 255. pragnieniem zmordpwaó siç. nur @mit verídpmadpten, lange genug ídmadnen. 'NAPBASNY, NAPROZNY, a, e, - o adv., Boss. напрасини, напрасно; próìny, nadaremny, daremny. na nic, eifel, детищ, „ехавшие, umlonfi.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Pisma polityczne ks. Józefa Wereszczyńskiego, biskupa ... - Strona 60
Który to zawód i sejmu dzisiejszego aby nadaremny nam nie został, niesadząc się na poborze, który choć na każdy rok dajemy, a przecie zołnierzom za służbę winni zostajemy, albo na pogłowiu, które więcejby - głowy nasze zaraziło, ...
Józef Wereszczyński, ‎Kazimierz Jósef Turowski, 1858
5
Pisma polityczne: z wiadomośćią o jego życiu i pismach i z ... - Strona 60
Który to zawód i sejmu dzisiejszego aby nadaremny nam nie został, niesadząc się na poborze, który choć na każdy rok dajemy, a przecie zołnierzom za służbę winni zostajemy, albo na pogłowiu, które więcejby głowy nasze zaraziło, aniżeliby ...
Józef Wereszczyński (ks), 1858
6
Wiersze:
O,dajcie mispojrzenie, przywróćcie choć przyśpiew żuków wlwiej paszczy, choć do oczu liście miprzyłóżcie, bym poznał jeden nerw nie ciemny ijedenkolor żywy inie nadaremny. Nie maludzi. To tylko tragicznośćtak krzepnie w pomniki ...
Krzysztof Kamil Baczyński, 2015
7
Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora
... i przypadlszy ku niemu z plaспет narzekal na Neoplolema , klúry byi przyczynq atraty tak zacnego, jemu z дампа przyjnznego niçia : oataluie. ile mógl, czynil umierajiicemil przyslugi, lecz nadaremny byi ratunek, gdyijuì nicczuly Krater tamìe ...
Ignacy Krasicki, 1833
8
Dzieła Franciszka Karpińskiego - Strona 388
... kazdego z ñas wrodzona do zycia wtowarzysttvie sktonnosc prze- strzega: ,,Szukay przyjaciela," ten gtos na» tu rv, nie jest nadaremny. Oddatc.4 luispra- wiedliwoló wyznaj^c gtosno, lern prawdii- wymtwoim pizyjacielcm ; aleprócz mnie, ...
Franciszek Karpiński, 1830
9
Dzieła - Strona 751
... i przypadfszy ku niemu z pía- rzem narzekaf na Pieoptolema, który byf przyczynq straly tak zaenego, jemu z dawna przyjaznego mçza : oatalnie. ile mögt, ezynif umieraja.cemu przysfugi, leez nadaremny byf ratunek, gdyz juz nieezufy Krater ...
Ignacy Krasicki, 1830
10
Pragmatyczny rys historyi Kredytu Publicznego w ... - Strona 150
Nadaremny iednak był głos ludzkości w ciągu całego wieku (od 1727. do 1807) I dopiéro własny interes i spekulacye kupieckie, musiały się stać prawdziwą przyczyną do zniesienia tego okrutnego handlu. Rzecz się tak ma :Przez trzydzieści ...
Albert LANGE (Writer on Political Economy.), 1824

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NADAREMNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nadaremny no contexto das seguintes notícias.
1
Muzyka, rower i teologia
Wiem, że mój trud nie jest nadaremny. Oprócz tego, że poszczę w każdy piątek, podejmuję też inne wyzwania, np. ograniczam sobie dostęp od internetu, ... «Gość Niedzielny, out 14»
2
Mazowsze: zamieszkał w namiocie, by pilnować uprawy konopi …
... w namiocie, by pilnować swojej… uprawy konopi indyjskich. Jego trud okazał się nadaremny – zatrzymali go policjanci, którzy zarekwirowali też jego plony. «Onet.pl, out 14»
3
Vuelta a Espana: poniedziałkowa bójka kolarzy to nic nowego
Tak jechali dalej i ich trud był nieco nadaremny - mówił komentator Eurosportu Krzysztof Wyrzykowski. W sierpniu podczas Volta a Portugal już po przejechaniu ... «Onet.pl, set 14»
4
Karolina Kocięcka – zapomniana duma polskiego sportu
Trud nie był nadaremny. We Lwowie czekało na Kocięcką serdeczne przyjęcie przez organizatorów i widzów, a także pierwsze miejsce w wyścigu. Cyklistka ... «Histmag.org, ago 13»
5
Sobór inny niż wszystkie - rozmowa z prof. Aleksandrem …
Wkład nie był nadaremny. Czy wcześniej był pan związany z Hajnówką? - Nie. Trafiono na Pana przez przypadek? - Pierwszy swój projekt cerkwi zrobiłem w ... «Kurier Poranny, jul 08»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nadaremny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nadaremny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT