Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "fruchtlos" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FRUCHTLOS EM ALEMÃO

fruchtlos  frụchtlos [ˈfrʊxtloːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRUCHTLOS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
fruchtlos e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FRUCHTLOS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «fruchtlos» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de fruchtlos no dicionário alemão

mal sucedido; em vão, inútil estéril. mal sucedido; inútil e inútil, esforços infrutíferos. Suas admoestações foram infrutíferas. keinen Erfolg bringend; vergeblich, nutzlos unfruchtbar. keinen Erfolg bringend; vergeblich, nutzlosBeispielefruchtlose Bemühungenihre Ermahnungen blieben fruchtlos.

Clique para ver a definição original de «fruchtlos» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM FRUCHTLOS


achtlos
ạchtlos 
aufsichtlos
a̲u̲fsichtlos [ˈa͜ufzɪçtloːs]
bewusstlos
bewụsstlos 
drahtlos
dra̲htlos [ˈdraːtloːs]
fristlos
frịstlos [ˈfrɪstloːs]
furchtlos
fụrchtlos [ˈfʊrçtloːs]
geschlechtlos
geschlẹchtlos
kraftlos
krạftlos 
lichtlos
lịchtlos [ˈlɪçtloːs]
lustlos
lụstlos 
machtlos
mạchtlos 
nahtlos
na̲htlos 
ratlos
ra̲tlos 
rechtlos
rẹchtlos [ˈrɛçtloːs]
respektlos
respẹktlos [reˈspɛktloːs]
restlos
rẹstlos 
vorbehaltlos
vo̲rbehaltlos [ˈfoːɐ̯bəhaltloːs]
wortlos
wọrtlos [ˈvɔrtloːs]
zeitlos
ze̲i̲tlos [ˈt͜sa͜itloːs]
zuchtlos
zụchtlos [ˈt͜sʊxtloːs]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO FRUCHTLOS

fruchtig
Fruchtjoghurt
Fruchtkaltschale
Fruchtkapsel
Fruchtkelter
Fruchtknoten
Fruchtkorb
Fruchtkörper
Fruchtland
Früchtlein
Fruchtlosigkeit
Fruchtmark
Fruchtmus
Fruchtnektar
Fruchtpresse
fruchtreich

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO FRUCHTLOS

appetitlos
brotlos
geistlos
gewaltlos
gottlos
haltlos
heimatlos
kontaktlos
konzeptlos
lautlos
mutlos
pietätlos
punktlos
rastlos
resultatlos
rückhaltlos
selbstlos
taktlos
trostlos
wertlos

Sinônimos e antônimos de fruchtlos no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «FRUCHTLOS» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «fruchtlos» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de fruchtlos

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «FRUCHTLOS»

fruchtlos erfolglos ergebnislos ertraglos ineffektiv nutzlos nihilo resultatlos umsonst unergiebig unersprießlich unnütz unproduktiv unwirksam vergebens vergeblich wirkungslos zwecklos verstreichen Wörterbuch lassen wörterbuch reloaded Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Fruchtlos woxikon Bedeutung für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen sagt noch kostenlosen Dict dict anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter linguee Ausnahmefälle eine gesetzte angemessene Frist Mängelbeseitigung Auftraggeber Rahmen openthesaurus Gefundene akademisch entbehrenswert entbehrlich sich uuml brigen szlig Muster ohne Wert nichts bringen spanisch Spanisch viele weitere Übersetzungen Johann August Eberhard Synonymisches Handwörterbuch Formlos

Tradutor on-line com a tradução de fruchtlos em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FRUCHTLOS

Conheça a tradução de fruchtlos a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de fruchtlos a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «fruchtlos» em alemão.

Tradutor português - chinês

不结果
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

infructuoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fruitless
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निरर्थक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مثمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

бесплодный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

infrutífero
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষ্ফল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

stérile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sia-sia
190 milhões de falantes

alemão

fruchtlos
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

実りません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

열매를 맺지 않는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nampèni
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ít trái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பலனற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निष्फळ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sonuçsuz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

infruttuoso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezowocny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безплідний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zadarnic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άκαρπος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vrugtelose
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fruktlösa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nytteløs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de fruchtlos

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FRUCHTLOS»

O termo «fruchtlos» é bastante utilizado e ocupa a posição 49.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «fruchtlos» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de fruchtlos
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «fruchtlos».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FRUCHTLOS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «fruchtlos» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «fruchtlos» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre fruchtlos

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «FRUCHTLOS»

Citações e frases célebres com a palavra fruchtlos.
1
Alphonse de Lamartine
Kein menschliches Wirken ist verloren, kein für die Idee vergossenes Blut ist fruchtlos, kein Traum der Jugend ist eine Täuschung. Das beständige sehnsüchtige Wünschen des Menschengeschlechts ist für die Gesellschaft, was der Kompaß für das Schiff ist: er sieht das Ufer nicht, allein er führt zu ihm hin.
2
André Brie
Diskussionen sind fruchtlos, wenn sie nicht auch Diskussionen verursachen.
3
Denis Diderot
Der Ackerbau ist ein Unternehmen, das große Vorschüsse verlangt; sonst ist es fruchtlos und verderbenbringend.
4
Otto von Bismarck
Es ist unweise und fruchtlos, sein Glück in der Meinung anderer zu suchen.
5
Paul Richard Luck
Gedankenarbeit ist nur insofern Vermittlerin zum Genuß der Kunst, als Gedankenarbeit die Blitzlichter in die tiefe Gefühlswelt hineinwirft. Wo diese nicht vorhanden ist, wird sämtliche Gedankenarbeit fruchtlos bleiben.
6
Jean de la Bruyère
Aller Geist der Welt zusammengenommen ist fruchtlos für den, der keinen besitzt: Er hat keinen eigenen Gedanken und ist nicht imstande, aus fremder Einsicht Nutzen zu ziehen.
7
Aristoteles
Denn die nützlichsten Gesetze, auch wenn sie durch den Beschluss sämtlicher Bürger zustande gekommen sind, bleiben fruchtlos, wenn diese nicht an das Leben nach der Verfassung gewöhnt und in ihrem Sinn erzogen werden.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «FRUCHTLOS»

Descubra o uso de fruchtlos na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com fruchtlos e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
... 209 frisch und gesund 106 Frohne 142 Froschlache 176 fruchtlos 211 Frische 107 fröhnen 143 Frost 177 fruchtlos angreifen 212 frischer 108 gefröhnt 144 durch den Frost leiden m fruchtlos angegriffen 213 Frischheit 109 Fröhncr 145 durch ...
‎1830
2
Betrachtungen über das baierische Konkordat
Johann Carl Moser. Auszeichnungen und durch die öffentliche Begünstigung, womit der Staat nicht nur die Theorie, sondern auch die Sitten des Unglaubens in Schutz nimmt. Fruchtlos waren bisher die Klagen und' Bit: ten der UnterthaNen ...
Johann Carl Moser, 1818
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Fruchtlos, — er, — este, »ckj. u. »äv. "ohne Frucht, keine Frucht tragend, unfruchtbar. Ein fruchtloser Baum. Uneigentlich', keinen Ruhen bringend , ohne Nutzen , ohne gute Folgen. Mein Bitte», Alles mar fruchtlos. Fruchtlose Arbeit.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Predigt-Entwürfe über die sonntäglichen Episteln: auch für ...
„Laß die Gnade Gottes in dir nicht fruchtlos seyn." I) Der Apostel Paulus konnte in Wahrheit sagen: „Seine „Gnade ist in mir nicht fruchtlos gewesen." '^ Laß auch du die Gnade Gottes in dir fü r di ch s e l b st nicht fruchtlos fcyn. — ») Thu in ...
Aloys Adalbert Waibel, 1848
5
Vollständige praktische katholische Christenlehren zum ...
Viele, gar viele Christen kommuniziren, unv sie kommuniziren oft; aber man sieht an ihnen, wiewohl sie den Leib des Herrn nicht geradezu unwürdig empfangen, die Wirkungen der heiligen Kommunion nicht, — sie kommuniziren fruchtlos.
Kaspar Zwickenpflug, 1839
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
X Die Fruchtlieferung, Mz. die — en, eine Lieferung an Frucht oder Getreide. Fruchtlos, — er, — este, ackj. u. aäv. ohne Frucht, keine Frucht tragend, unfruchtbar. Ein fruchtloser Baum. Uneigentlich, keinen Nutzen bringend, ohne Nutzen, ohne ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
7
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Gel. ! auch unsere Sünden lagen schwer auf Jesu ; soll seine Angst am Oelberge , soll sein Leiden auch an unS fruchtlos sein? O was wäre dieß Schreckliches! und wie leicht wäre eS möglich! Denn wer jetzt des von schwerer Angst ...
8
Neubearbeitete Predigtentwürfe auf alle Sonntage
hungm am Menschen fruchtlos. Mehr als der dritte Theil des göttlichen Saamens fiel auf böse Erde. Nur acht Seelen waren auf der ganzen Erde gutes Erdreich. Was «hat nicht Gott am israelitischen Volke! und wie fruchtlos und böse blieb ...
Edilbert Menne, 1794
9
Deutsche gemeinde-zeitung: wochenschrift für deutsches ...
Ich kann nicht glauben, daß der schon arm ist, gegen den die Exemtion fruchtlos vollstreckt ist. Vermögen ist nicht blos Geld, sondern auch Arbeitskraft. Wenn auch die Exemtion gegen Jemand fruchtlos gewefen ist, fo kann Ulan ihn doch ...
10
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
fruchtlos. verstund "'^. Till. Wenn ich in ein« fremden und unbetalmten Sprache buhe , ohne einig« Auslegung zu gebrauchen, Doddridge. So bethet wol mein Geist. So beche ich wol mit meinem Athcm, mit der Stimme ; od« mit Rührung, mit  ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1762

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FRUCHTLOS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo fruchtlos no contexto das seguintes notícias.
1
Schickedanz-Prozess: außergerichtliche Einigung verstrichen
September sei «fruchtlos verstrichen». Von Seiten der Streitparteien seien bei der Kammer keine Schriftsätze eingegangen. Das Gericht halte daher nach ... «DIE WELT, set 16»
2
Waffenstillstand in Syrien?
Mehrere Verhandlungsrunden in Genf zwischen Regierung und Rebellen unter seiner Vermittlung sind bisher fruchtlos verlaufen. Die USA und Russland ... «DiePresse.com, ago 16»
3
Putin als Botschafter des Friedens: Russland will ...
Die Palästinenser wenden ein, dass jahrelange Direktgespräche fruchtlos verliefen, während der israelische Siedlungsbau in den besetzten Gebieten zugleich ... «Handelsblatt, ago 16»
4
Produktivität: Britische Wirtschaft hinkt Europa seit Jahren hinterher
Auch die Versuche der Regierung, die Produktivität zu steigern, blieben fruchtlos. Es ist schwer, die richtige Antwort zu geben, wenn man die Frage nicht kennt. «derStandard.at, ago 16»
5
Nach dem Anschlag von Nizza: Die "mürrische Indifferenz" des ...
Wir alle sind Opfer, wirken schwach, trauern und debattieren end- und fruchtlos über geeignete Gegenmaßnahmen – und zeigen uns dabei zwangsläufig ... «Tagesspiegel, jul 16»
6
Es ist Zeit, gross zu denken
Es ist ein zynisches Kalkül und recht fruchtlos, wie die sich wiederholenden Katastrophen zeigen. Es mag ja sein, dass es keine einfachen Rezepte gibt. «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
7
"Vorankommen auf dem gemeinsamen Weg"
... in ökumenischen Streitfragen wie dem Abendmahl auf das zu schauen, was erreicht worden ist. "Es ist fruchtlos, die alten Debatten weiter zu führen", sagte er. «domradio.de, mai 16»
8
Französischer Premier Valls und Netanjahu uneins über ...
... Premier Rami Hamdallah, Dschamal Dadschani: „Direkte Verhandlungen mit Herrn Netanjahu in der Vergangenheit haben sich als fruchtlos erwiesen; warum ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, mai 16»
9
Trends & News | Prozessorgeflüster
Nachdem Firma Intel viele Milliarden Dollar weitgehend fruchtlos in den Tablet- und Smartphone-Markt versenkt hat, holzt sie jetzt zunächst die Wassertriebe ab ... «c't, mai 16»
10
Das griechische Finanzdesaster dreht sich weiter
Diese sind aus IWF-Sicht „fruchtlos“: Mehr lesen:Ausverkauf: Deutsches Unternehmen Fraport schluckt 14 griechische Flughäfen zum Schnäppchenpreis. «RT Deutsch, mai 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. fruchtlos [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/fruchtlos>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z