Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nadaremno" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NADAREMNO EM POLONÊS

nadaremno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NADAREMNO


ciemno
ciemno
daremno
daremno
gra w ciemno
gra w ciemno
na ciemno
na ciemno
niedaremno
niedaremno
przyjemno
przyjemno
seremno
seremno
w ciemno
w ciemno

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NADAREMNO

nadac sie
nadajnik
nadajnik radiowy
nadajnik telewizyjny
nadal
nadamurski
nadanie
nadaremnie
nadaremnie by
nadaremny
nadarkadowy
nadarzac
nadarzac sie
nadarzyc
nadarzyc sie
nadarzyce
nadarzyciel
nadarzycki
nadarzyn
nadarzynski

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NADAREMNO

a giorno
ab hodierno
achillesa ścięgno
adorno
aktyno
aktywne okno
chelmno
damno
dumno
dymno
gumno
jamno
limno
na zimno
przyzimno
radymno
skromno
szumno
tlumno
zimno

Sinônimos e antônimos de nadaremno no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NADAREMNO»

Tradutor on-line com a tradução de nadaremno em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NADAREMNO

Conheça a tradução de nadaremno a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nadaremno a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nadaremno» em polonês.

Tradutor português - chinês

白白
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en vano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in vain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यर्थ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلا فائدة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напрасно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em vão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরর্থক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en vain
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sia-sia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

vergeblich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無駄に
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헛되이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

muspra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô ích
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வீணாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यर्थ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

boşuna
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

invano
65 milhões de falantes

polonês

nadaremno
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

марно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în zadar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μάταια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tevergeefs
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förgäves
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forgjeves
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nadaremno

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NADAREMNO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nadaremno» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nadaremno

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NADAREMNO»

Descubra o uso de nadaremno na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nadaremno e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dzieje księztw nad-dunajskich to jest: Multan i ... - Tom 1 - Strona 308
-Nadaremno wytężał wszelkie usiłowania, aby odwrócić cios mu zagrażający; nadaremno polecał pisać w Wiedniu i Wenecyi satyry przeciw Rossyi; nadaremno zabronił swoim poddanym, pod karą śmierci, wszelkich stosunków z poddanyini ...
Leon Rogalski, 1861
2
Kazania o Pieciu Przykazaniach Koscielnych - Strona 54
Ten obowiązek przypomina nam drugie przykazanie Boże: Nie będziesz bral Imienia Pana Boga twego nadaremno — nad którem dzisiaj się zastanowimy. i) Nie wolno jest wymawiać Imienia Bożego nadaremno, to znaczy lekkomyślnie, bez ...
Jozef Koterbski, 1917
3
Achtung! Banditen!
NIE. OBIECUJPANU. BOGU. NADAREMNO. – Żałuję, że nie zostałem nauczycielem – powiedział pan Zygmunt Hauszyld do mojej matki.– Uczyłbym algebry w gimnazjum. Pan Hauszyld był inżynierem. Z comiesięcznej pensji zasilanej ...
Wojciech Albiński, 2009
4
Jak zaczynał Rzecznik Praw Obywatelskich - Strona 181
Nie. bierz. imienia. nadaremno... Kiedy pierwszy raz czytałam francuską ustawę dotyczącą ich rzecznika - tam to się nazywa „mediator" - moją uwagę zwrócił przepis, który mnie w pierwszym momencie zdziwił. Otóż sankcją karną (prawda, ...
Ewa Łętowska, 1992
5
Człowiek - dzieło - sacrum - Strona 42
nia Pana Boga twego nadaremno, bo się Pan mścić będzie nad tym, który imię jego nadaremno bierze" (Ex, 20, 7). Branie nadaremno/nadużywanie Wzniosłej/Najwyższej Wartości polega na: użyciu jej w imię złego celu lub ...
Stanisław Gajda, ‎Helmut J. Sobeczko, 1998
6
Prace Wydziału I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i ...
nadaremno (nyebyerz nadaremno gymyenyq Bozego KGnGl 3v; nadaremno véylowal Ecclesiastes Wiercz 227; SBartl 244 itd.; juz w stp. tez postaé oboczna na -e, analogía do przsl. na -o || -e; formy nadaremnie uzyl Seklucjan, co podkreálil ...
Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I--Językoznawstwa, Nauki o Literaturze i Filozofii, 1967
7
Wratislaviensium Studia Classica: Classics at the ... - Strona 49
ka II nie ma. Łatwiej w związku z tym zadać pytanie o to, czy lekarz wypowiedział imię Boże „nadaremno", i w którym sensie nadaremności. Materiał filmowy nie pozwala jednoznacznie rozstrzygnąć, dlaczego lekarz postąpił tak, jak postąpił.
Marek Krajewski, ‎Jakub Pigoń, 2001
8
Prace filologiczne - Tom 49 - Strona 147
72. Kolejną grupę tworzą wyrazy podniosłe, których wyekscerpowałam 12 w 20 kontekstach literackich. Zaprezentowane przykłady słów podniosłych przede wszystkim przywołują konotacje religijne, biblijne, na przykład: 1. nadaremno podn.
Adam Kryński, 2004
9
Życiorysta
Felicja musi na pogrzeb, akurat tego dnia, zostaje sam, wraca do hotelu, czeka na jej telefon nadaremno, jedzie na dworzec, czeka na nią, chodzi tam i z powrotem po peronie, nadaremno. Wraca do Pragi. W sumie szesnaście godzin jazdy ...
Janusz Rudnicki, 2014
10
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. ... - Strona 69
Wie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno. - 3. Pamiętaj, abyś dzień święty święcił 4. Czj ojca i matkę twoję , ażebyś długo żył, i dobrze ci się powodziło na ziemi. 5. Nie będziesz zabijał. " 6. Nie będziesz cudzołożył. * * * * 7.
[Anonymus AC10152318], 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NADAREMNO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nadaremno no contexto das seguintes notícias.
1
Rasizm po lapońsku
Ellen myśli i śpiewa po samsku (w języku z grupy ugrofińskiej), kiedy musi, mówi po norwesku, i nie wzywa nadaremno imienia żadnego z bogów. «Polityka, nov 15»
2
Transferowe trzęsienie w NBA
Wiemy też, że zarządzający drużyną nadaremno szukają możliwości oddania Nene… Potencjał Wizards ciągle pozwala im myśleć o wysokich miejscach ... «Przegląd Sportowy, out 15»
3
Czy istnieje "kłamstwo w dobrej wierze"
"Nie będziesz wzywał imienia Boga twego nadaremno" - to tytuł drugiego spotkania PKP Młodych w Łodzi. Konferencję poświęconą drugiemu Przykazaniu ... «Deon.pl, out 15»
4
Kłótnie wokół imigrantów nic nie pomogą [KOMENTARZ]
Wezwałem imienia boskiego nadaremno (i to w wielu wymiarach tego króciutkiego) słowa "nadaremno". No, ale już trudno. Redaktorze, nie pisz Pan już więcej, ... «Dziennik Bałtycki, set 15»
5
Ludzie którzy płacą, żeby ocenzurować im filmy
Specjalnie zmodyfikowane wersje filmów na DVD – bez przekleństw, golizny, wzywania imienia bóstwa nadaremno etc. Jak można się domyślać, niektóre filmy ... «Spider's Web, set 15»
6
PKP Młodych – Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego …
PKP Młodych – Nie będziesz brał imienia Pana Boga twego nadaremno (Łódź). Dodano przez Sylwia dnia: 21 wrzesień 2015 r. Wydział Duszpasterstwa ... «Bosko.pl, set 15»
7
"Polski Kościół przegrał próbę sił i walczył o in vitro nadaremno. Ale …
Polski episkopat walczył do ostatniej chwili, ale nadaremno. Z toczącej się od wielu lat walki o in vitro zwycięsko wyszedł liberalno-konserwatywny rząd. «Gazeta.pl, jul 15»
8
"Rondo śmierci", więzienie za karty. Dziennikarka pokazuje, jak …
Sprzedaż papierosów, gra w karty, wzywanie imienia Boga nadaremno - to tylko nieliczne z "przestępstw", za które karało Państwo Islamskie. Korespondentka ... «TVN24, jun 15»
9
O wzywaniu imienia Pana Boga nadaremno
W homilii nt. przykazania "Nie będziesz wzywał imienia Pana Boga twego nadaremno" abp Gądecki poruszył zagadnienie wzywania imienia Bożego, czczenia ... «Deon.pl, mai 15»
10
NIE DO WIARY! Obłożyli go lodem i wstał z martwych!
Lekarze nadaremno usiłowali sprawić, by serce mężczyzny znów zabiło. Funkcje życiowe ustały, ale zamiast uznać Bulenta Sonmeza za zmarłego i odpuścić, ... «SE.pl, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nadaremno [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nadaremno>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż