Significado de "namiot" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NAMIOT EM POLONÊS

namiot

O QUE SIGNIFICA NAMIOT EM POLONÊS

tenda

Namiot

Tenda - um tipo de abrigo portátil usado por uma ou mais pessoas: ▪ Barraca de acampamento - usada em camping, viagens de campismo ▪ Barraca de trekking - usada para caminhadas para longas distâncias ▪ Barraca de expedição - A barraca utilizada nas condições mais severas geralmente é fornecida com um colar de neve para evitar entrar. Neve no trópico ▪ barraca comercial - usada como postagem comercial portátil ▪ Tenda Nacional Polaca - Seagull Trench, autoridade suprema da coalizão polonesa na emigração 1831-1833 com sede em Paris ▪ barraca militar - usada, por exemplo, em campos de treinamento ▪ tipo NS - com rodadas sutis e distintivas janelas do tipo "10" - populares nos campos exploradores ▪ barraca utilizada pelos turcos e mongóis na Ásia ▪ tipografia da tenda indiana norte-americana • tenda de banquete - encontro em festas ao ar livre ▪ barraca de circo

Namiot – rodzaj przenośnego schronienia używanego przez jedną lub więcej osób: ▪ namiot turystyczny – używany na biwakach, obozach wędrownych ▪ namiot trekkingowy - używany podczas wędrówek pieszych na dalekie dystanse ▪ namiot ekspedycyjny - namiot używany w najcięższych warunkach zazwyczaj zaopatrzony w kołnierz śnieżny zapobiegający dostawaniu się śniegu pod tropik ▪ namiot handlowy - używane jako przenośne stanowiska handlowe ▪ Namiot Narodowy Polski - Namiot Sekwany najwyższa władza węglarstwa polskiego na emigracji 1831-1833 z siedzibą w Paryżu ▪ namiot wojskowy – używany np. na poligonach ▪ typu NS – z podpinką i charakterystycznymi okrągłymi oknami ▪ typu "10" – popularny na obozach harcerskich ▪ jurta – namiot używany przez ludy tureckie i mongolskie w Azji ▪ tipi – namiot Indian prerii Ameryki Północnej ▪ namiot bankietowy – spotykany na przyjęciach plenerowych ▪ namiot cyrkowy...

TRADUÇÃO DE NAMIOT

Conheça a tradução de namiot a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de namiot a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «namiot» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 帐篷
• Tradutor português - espanhol: tienda
• Tradutor português - inglês: tent
• Tradutor português - hindi: तंबू
• Tradutor português - arabe: خيمة
• Tradutor português - russo: палатка
• Tradutor português - português: tenda
• Tradutor português - bengali: তাঁবু
• Tradutor português - francês: tente
• Tradutor português - malaio: khemah
• Tradutor português - alemão: Zelt
• Tradutor português - japonês: テント
• Tradutor português - coreano: 텐트
• Tradutor português - javanês: tarub
• Tradutor português - vietnamita: lều
• Tradutor português - tâmil: கூடாரம்
• Tradutor português - marata: तंबू
• Tradutor português - turco: çadır
• Tradutor português - italiano: tenda
• polonês: namiot
• Tradutor português - ucraniano: намет
• Tradutor português - romeno: cort
• Tradutor português - grego: σκηνή
• Tradutor português - africâner: tent
• Tradutor português - sueco: tält
• Tradutor português - norueguês: telt

7 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NAMIOT»

Descubra o uso de namiot na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com namiot e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Czerwony namiot

The story of Dinah, a tragic character from the Bible whose great love, a prince, is killed by her brother, leaving her alone and pregnant.

Anita Diamant, 2009

Ben Hur:

Miał tam trzy duże namioty. Jeden z tych namiotów był przeznaczony dla niego samego, drugi dla gości, a trzeci dla ulubionej żony i jej orszaku. – Prócz owych głównych namiotów, były i mniejsze, które zajmowali słudzy i ludzie stanowiący ...

Lewis Wallace, 2014

Trzy poemata - Strona 9

podobne szyje ku grobowcowi Chrystusowemu : a kiedy już byłem o godzinę drogi ku wschodowi, obróciłem się na siodle aby raz jeszcze spojrzeć na mój namiot zielony; oba- czyłem go na wzgórzu i zdawało mi się że sam wyszedł na ...

Juliusz Słowacki, 1839

Wykład na Lament Jeremiasza Proroka przez ks. W. ... - Strona 153

Rozkazał był Pan Bóg Mojżeszowi, aby mu zbudował namiot na puszczy, obiecując to, że miał w nim między żydy in tabernaculo sui propiciatoris mieszkać i ukazał mu, jaki miał być, z czego uczyniony i kędy stawiany. A tak je był umiłował, ...

Walenty KUCZBORSKI, 1843

Sztuka Islamu w Polsce w XVII [i.e. siedmnastym] i XVIII ... - Strona 101

Różne było przeznaczenie i użytek namiotów. Z regestru skarbca ks. Ostrogskich w Dubnie z r. 1615 i 1616 1 dowiadujemy się, że dwa namioty wielkie, nazwane szopami, służyły w polu jako izby stołowe; inny znów namiot był to namiot ...

Tadeusz Mańkowski, 1935

Mont Blanc Dziennik Podróży: Z Dachu Europy: Mont Blanc - Strona 31

Drzemałem dośd lekkim snem, toteż szmer w sąsiednim namiocie i chrzęst butów o śnieg obudził mnie, może minutę przed pierwszą. Dzwoniący budzik w telefonie i jednocześnie w zegarku, utwierdził mnie w przekonaniu, że już nadszedł ...

Wiktor Rozmus, 2010

Poradnik pozytywnego myślenia

Matthew Quick. Scottairobi sięgorąco. Dostrzegam Cliffa, zanimon zauwaZamnie. Przenie9cie namiot mówiędo naszych znajomych. Scotti grubi faceciodwracają sięwmoją stronę. Wyglądająna zaskoczonych moim poleceniem, oszoomionych, ...

Matthew Quick, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NAMIOT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo namiot no contexto das seguintes notícias.

Wystawa prac Franciszka Orłowskiego w Zamku Ujazdowskim

Namiot zszyty z ubrań bezdomnych i film o odkurzaniu skansenu to dwie z ośmiu prac artysty konceptualnego, rzeźbiarza i twórcy filmów wideo Franciszek ... «Onet.pl, out 15»

Nie będzie namiotu Sinfonii Varsovii. Milion złotych poszedł w błoto

Ratusz ostatecznie zrezygnował z budowy tymczasowej sali koncertowej dla Sinfonii Varsovii. Urzędnicy przekonują, że topienie kolejnych milionów w namiocie ... «TVN Warszawa, out 15»

Namiot Solidarności na placu Grunwaldzkim. Będą uczyć historii

Namiot Solidarności na placu Grunwaldzkim. Będą uczyć historii. mdr ... Od 19 do 22 sierpnia w Szczecinie stanie namiot na placu Grunwaldzkim. W nim ... «gs24.pl, ago 15»

Rozbił namiot pod siedzibą ONZ w Genewie. To nie imigrant, ale …

22-letni Nowozelandczyk, który został przyjęty na półroczny, bezpłatny staż w siedzibie ONZ w Genewie, zamieszkał w namiocie blisko Jeziora Genewskiego, ... «Gazeta Wyborcza, ago 15»

Tajemniczy namiot, czyli sposób na walkę z czerniakiem

Czerniak jest jednym z najgroźniejszych nowotworów złośliwych. Fundacja Rosa zorganizowała Letnią Akcję Edukacyjną Rakoobrony. Czarne namioty ... «TVN Meteo, ago 15»

Namiot z tysiącami klocków Lego już w Ustce!

Tuż przy zejściu do Portu w Ustce na wszystkich mieszkańców i turystów czeka tajemniczy namiot. A w nim nie lada atrakcje – wielkie repliki znanych budowli, ... «Dziennik Bałtycki, jul 15»

Pijany kierowca wjechał w namiot i uciekł. Ranna 16-latka

Mężczyzna stracił panowanie nad kierownicą, potrącił 16-letnią dziewczynę, która siedziała przed namiotem, po czym uciekł. Był pijany. Do wypadku doszło 19 ... «gs24.pl, jul 15»

Nawałnice i ulewy nawiedzają Polskę: "Lepiej wynająć pokój niż …

Jeżeli burza zastanie nas podczas wyjazdu pod namiot, wyjdźmy z niego i schowajmy się w bezpiecznym miejscu - powiedział w rozmowie z Agencją ... «Gazeta Lubuska, jul 15»

Luksusowy hotel czy namiot? Gdzie nocują Polacy na wakacjach?

Pokój w hotelu, pensjonacie, gospodarstwie agroturystycznym, a może domek letniskowy? – miejsca do wynajęcia, w których możemy zamieszkać na czas ... «Wprost 24, jul 15»

Honorata Martin rozbiła namiot w parku za nasze pieniądze

W Parku Bródnowskim od jakiegoś czasu koczuje... artystka. Honorata Martin rozłożyła tam zrobiony z kilku płacht i drewnianych belek namiot. Mieszkając w ... «fakt.pl, jun 15»