Baixe o aplicativo
educalingo
nieadekwatnie

Significado de "nieadekwatnie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIEADEKWATNIE EM POLONÊS

nieadekwatnie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEADEKWATNIE

adekwatnie · akuratnie · bezplatnie · czworokatnie · delikatnie · dostatnie · intratnie · nieakuratnie · niedelikatnie · nieodplatnie · nieplatnie · nieudatnie · odplatnie · platnie · podatnie · pokatnie · polprywatnie · prostokatnie · prywatnie · skrupulatnie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEADEKWATNIE

nie zrywac · nieadekwatnosc · nieadekwatny · nieagresja · nieagresywny · nieakcentowany · nieakceptowanie · nieakceptowany · nieaktualny · nieaktywny · nieakuratnie · nieakuratnosc · nieakuratny · niealfabetycznie · niealfabetyczny · niealkoholizowany · nieambitny · nieangazowanie sie · nieantagonistyczny · nieapetycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEADEKWATNIE

absolutnie · aksamitnie · ambitnie · ambiwalentnie · balamutnie · bezdzietnie · bezksztaltnie · beznamietnie · bezpamietnie · bezpowrotnie · bezszelestnie · bezzwrotnie · bitnie · szkarlatnie · trojkatnie · udatnie · wielokatnie · wydatnie · zakatnie · zdatnie

Sinônimos e antônimos de nieadekwatnie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEADEKWATNIE»

nieadekwatnie ·

Tradutor on-line com a tradução de nieadekwatnie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIEADEKWATNIE

Conheça a tradução de nieadekwatnie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nieadekwatnie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieadekwatnie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

不适当
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

inapropiadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

inappropriately
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

अनुपयुक्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير لائق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неуместно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

inadequadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অযথাযথভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

inappropriée
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak sesuai
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unpassend
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不適切に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

부적절
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

inappropriately
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thích hợp
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொருத்தமற்ற
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अयोग्यरितीने
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

uygunsuz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

impropriamente
65 milhões de falantes
pl

polonês

nieadekwatnie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

недоречно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

inadecvat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανάρμοστο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbehoorlik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olämpligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feilaktig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nieadekwatnie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEADEKWATNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de nieadekwatnie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «nieadekwatnie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nieadekwatnie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEADEKWATNIE»

Descubra o uso de nieadekwatnie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieadekwatnie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zapis - Wydania 15-17 - Strona 108
Jeszcze inne mechanizmy tego typu to paraliżowanie dynamizmu społeczeństwa przez ograniczanie i represjonowanie działalności ludzi rozumnych i sprawiedliwych w imię zasady nazywanej nieadekwatnie „walką klasową", Udzielanie ...
Jerzy Andrzejewski, 1980
2
Wydawnictwo - Strona 57
Relatywnie nieadekwatne jest przedstawienie, jeśli pewnym, choć nielicznym jego elementom odpowiadają pewne elementy przedmiotu; absolutnie nieadekwatne jest przedstawienie, jeśli żadnemu (resp. prawie żadnemu) z jego elementów ...
Polskie Towarzystwo Filozoficzne, 1921
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 46
Antonbny: nieadekwatnie. adekwatnosc pochodny od adekwat- ny; rzeczownik r. z.; D. C. Ms. adekwatnosci, bez L mn.; uzywany w tekstach naukowych, w jçzyku ogólnym lepiej stosowaâ wyrazy i potqczenia blisko- znaczne; „zgodnoác z ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
O języku do kamery - Strona 82
Nietrudno się domyślić, że gdy zachodzi potrzeba negatywnego ocenienia czegoś lub kogoś, posłużą się określeniem nieadekwatny. Usłyszałem np. kiedyś w radiu: „Chodzimy nieadekwatnie ubrani". Chodziło o to, że się źle, nieodpowiednio ...
Jan Miodek, 1992
5
Osobowość a społeczne zachowanie się ludzi - Strona 163
Jak wynika z wcześniejszych badań (Nejmark 1961, Sławina 1966), przyczyną afektu nieadekwatności jest zawyżony poziom aspiracji (kształtujący się najczęściej wskutek faworyzujących ocen otoczenia oraz sporadycznych sukcesów ...
Janusz Reykowski, 1976
6
O rozwoju języka i myślenia dziecka - Strona 330
... jasnych i komunikatywnych, wypowiadają zdania lub równoważniki zdań, w których spójnik żeby bądź to wcale nie jest potrzebny, bądź też użyty jest nieadekwatnie, bądź wreszcie użyty prawidłowo semantycznie, jest jednak pod względem ...
Stefan Szuman, 1968
7
Dziewięć wykładów o podstawowych pojęciach filozofii moralnej
Księga Koheleta jest dziełem filozofii moralnej ujętej nieadekwatnie, ale w całkowicie inny sposób niż u Arystotelesa. Arystoteles rozpatruje tylko naturę ludzką, nie biorąc pod uwagę warunków egzystencjalnych, w których natura ta istnieje.
Jacques Maritain, ‎Tadeusz Styczeń, 2001
8
Studia z problematyki realizmu-idealizmu - Strona 49
Miałoby to zresztą interesującą konsekwencję: rzecz w części choćby immanentna świadomości nie mogłaby nie istnieć, choć pozostawałaby poznana nieadekwatnie – wywracałoby to cały Husserlowski idealizm. * Wygląd to treść ...
Marek Rosiak, 2012
9
Być kobietą i wreszcie zwariować
Wiem, że to czułyście. Natomiast ja w tamtym momencie czułam się nieadekwatnie... KASIA: „Tak strasznie długo każecie mi czekać na to, żebym usłyszała, że mnie widzicie, doceniacie, szanujecie, korzystacie”. ROMKA: Tak, dlatego mówię, ...
Katarzyna Miller, 2014
10
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 182
Zazwyczaj wracała z nich wyczerpana i z nieadekwatnie małą ilością zakupów jak na wkład energii i czasu, który temu poświęciła. Cóż z tego? Mogło ją to wkurzać, ale niestety tak wyglądała zakupowa rzeczywistość i albo trzeba było na nią ...
Magdalena Rewers, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEADEKWATNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieadekwatnie no contexto das seguintes notícias.
1
Ubierz czapkę. Uratuj życie
Także wtedy, gdy widzimy, że starszy sąsiad jest w zimie ubrany nieadekwatnie do warunków atmosferycznych - przekonuje T. Sanak. By nie poprzestawać ... «Gość Krakowski, nov 15»
2
P3 zadowolone z trzech kwartałów
Produktu na rynku w Polsce praktycznie nie ma, a jak jest, to nieadekwatnie drogi – powiedział Andrzej Wroński. Dodał jednak, że firma monitoruje rynek pod ... «Eurobuild CEE, out 15»
3
Odeta Moro o Figurskim: Jest w związku z inną kobietą, ale ja …
Chciałbym wyrazić słowa wdzięczności za ratowanie mojego życia i zdrowia, anonimowej armii bohaterów wynagradzanej nieadekwatnie do swoich wysiłków. «Dziennik.pl, out 15»
4
Międzynarodowy kapitał spekulacyjny
W ubiegłym tygodniu kursy większości walut świata zachowywał się nieadekwatnie do własnych fundamentów gospodarczych. Niestety dość często tak się ... «Opoka, out 15»
5
Michał Figurski wraca do zdrowia. I zaskakuje w pierwszym wpisie …
Michał Figurski udostępnia wpis, w którym broni polskiej służby zdrowia: „Dziękuję anonimowej armii bohaterów wynagradzanej nieadekwatnie do swoich ... «naTemat, out 15»
6
Ceny ubezpieczeń komunikacyjnych wzrosną – ubezpieczyciele …
Jednocześnie dostrzega nieadekwatnie niskie składki, nieprawidłowości w procesie taryfikacji składek oraz powstrzymywanie się firm ubezpieczeniowych przed ... «Autokult.pl, out 15»
7
Co chce osiągnąć w Syrii Rosja? "Ukraina schodzi na dalszy plan …
Na nowym etapie stosunków międzynarodowych sankcje wobec Rosji będą wyglądać coraz bardziej "nieadekwatnie" - uważa Aleksiej Puszkow, szef komisji ... «TVN24, set 15»
8
Czy leki staną się nowymi dopalaczami?
Rodzice i nauczyciele powinni się zaniepokoić, jeśli dziecko zachowuje się nietypowo, zwykle nieadekwatnie do sytuacji, i często jest zbyt pobudzone lub zbyt ... «eLuban.pl, set 15»
9
Karuzela trwa w najlepsze
Spore inwestycje w sport przez burmistrza Jacka Kowalskiego i nieukrywana sympatia do klubu powoduje, że w zespole płaca jest nieadekwatnie wysoka do ... «Tygodnik Nowodworski, jul 15»
10
Legenda tenisa: Janowicz jest supersprawny, ale za dużo w nim …
Reaguje często nieadekwatnie do sytuacji. Zbyt emocjonalnie, zbyt dużo jest w tym eksplozji. On myśli na przykład: fatalnie, stało się coś naprawdę złego. «Wirtualna Polska, mai 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nieadekwatnie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nieadekwatnie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT