Significado de "unpassend" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE UNPASSEND EM ALEMÃO

unpassend  [ụnpassend ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE UNPASSEND

unpassend e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UNPASSEND EM ALEMÃO

definição de unpassend no dicionário alemão

não apropriado, inconveniente, desfavoravelmente inadequado, inadequado; impróprio, fora de lugar. não apropriado, inconveniente, desfavorável. Chegou num momento muito inoportuno.

nicht passend, ungelegen, ungünstig unangebracht, unangemessen; unschicklich, deplatziert. nicht passend, ungelegen, ungünstigBeispielsie kam in einem sehr unpassenden Augenblick.

SINÔNIMOS DE «UNPASSEND» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «unpassend» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de unpassend

anstößig · ärgerlich · deplatziert · dumm · falsch · geschmacklos · hinderlich · inadäquat · inkorrekt · lästig · misslich · peinlich · taktlos · unangebracht · unangemessen · unbequem · undiplomatisch · unerquicklich · unerwünscht · ungebührlich · ungehörig · ungelegen · ungeschickt · ungeziemend · ungünstig · unklug · unmöglich · unpraktisch · unrecht · unschicklich · unsensibel · unzeitig · unziemlich · verfehlt · widrig

TRADUÇÃO DE UNPASSEND

Conheça a tradução de unpassend a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de unpassend a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «unpassend» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 不当
• Tradutor português - espanhol: inapropiado
• Tradutor português - inglês: inappropriate
• Tradutor português - hindi: अनुचित
• Tradutor português - arabe: غير مناسب
• Tradutor português - russo: несоответствующий
• Tradutor português - português: impróprio
• Tradutor português - bengali: অনুপযুক্ত
• Tradutor português - francês: inapproprié
• Tradutor português - malaio: tidak sesuai
• alemão: unpassend
• Tradutor português - japonês: 不適切
• Tradutor português - coreano: 부적당 한
• Tradutor português - javanês: inappropriate
• Tradutor português - vietnamita: không thích hợp
• Tradutor português - tâmil: பொருத்தமற்ற
• Tradutor português - marata: अयोग्य
• Tradutor português - turco: uygunsuz
• Tradutor português - italiano: inadeguato
• Tradutor português - polonês: nieodpowiednie
• Tradutor português - ucraniano: невідповідний
• Tradutor português - romeno: nepotrivit
• Tradutor português - grego: ακατάλληλος
• Tradutor português - africâner: onvanpas
• Tradutor português - sueco: olämpligt
• Tradutor português - norueguês: upassende

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «UNPASSEND»

Citações e frases célebres com a palavra unpassend.

1

Thomas Paine

Was in einem Jahrhundert für recht und gut gehalten wird, kann in einem andern unrecht und unpassend sein.

2

Moritz Gottlieb Saphir

Zeitgeist! Unter allen Verbindungen und Ehen, welche die deutsche Sprache gestiftet hat, ist keine so unpassend und unglücklich ausgefallen wie die Vermählung der Zeit mit dem Geist.

3

Aristoteles

Für einen jungen Mann ist es unpassend, Aphorismen zu verwenden.

4

Victor Hugo

Das Wachstum ist arglistig. Die Kleider werden gerade in dem Moment zu knapp, wo die Blöße unpassend wirkt.

5

Anonym

Öffentliche Reden sind für Studierende unpassend.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «UNPASSEND»

Descubra o uso de unpassend na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com unpassend e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gesammelte Erzählungen und Novellen: 27 Erzählungen und 2 ...

deinen Geist aus; du bekundest in deiner Unterhaltung Gefühl; du spielst beim Spiel und plauderst beim Plaudern und ißt beim Essen: ›unpassend! unpassend! unpassend!‹ Einer der geistreichsten und tiefgründigsten Männerunserer Zelt, ...

Honoré de Balzac, 2014

#NV

Einer der geistreichsten und tiefgründigsten Männer unserer Zelt, Stendhal, hatdieses ›Unpassend‹ des Engländers köstlich charakterisiert, indem ervon einemBriten sagt, daß er,selbst wenn er allein am Kaminfeuer sitzt, nicht wagt,die Beine ...

Honore de Balzac, 2012

Innigkeiten

Unpassend Gesichter, die nagend ihre Blicke schenkten. Münder, die unüberlegt ihre Worte schleuderten. Ein kleines Mädchen, im Schneidersitz, im Unverständnis, was ihm entgegengebracht, was von ihm verlangt! Unpassend ist seine ...

Nicole Frischlich, 2012

Geschlecht im Türkischen: Untersuchungen zum sprachlichen ...

Personenbezeichnung Satz markiert unmarkiert futbolcu passend unpassend 1(9 )* 15 (9)* 14 (6)* 0(6)* cocuk bakicisi passend unpassend 5(9) 6(9) 10(6) 9(6) Ankarali passend unpassend 12(9) 15 (9)* 3(6) 0(6)* Satzaussage markiert ...

Friederike Braun, 2000

Narrative Qualifizierung: Dimensionen ihrer Erfassung bei ...

gehen da vorbei“: Bezug der Deixis unklar; „daraufhin haben die 2 Menschen“: Deixis unpassend, weil kein passender Bezug bzw. keine Diskontinuität im Handlungsverlauf; „und jetzt haben sie gestritten“: Deixis unpassend; „in einen Büro ...

Verena Blaschitz, 2014

Jahnsche Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

So stirbt sie denn und tödtet sterbend Andere; im Texte steht beidemal passender das Futurum, auch ist das bedeutsame Tivá sehr unpassend durch Andere übersetzt. v. 749. D. von den Textesworten zu abweichend , und zu unverständlich: ...

Neue Jahrbücher für Philologie und Paedagogik

Zeune hat sie verthei- digt, Schneider als unpassend bezeichnet, weil dieses Medium ausdrücke proflciscebantur, ingrediebantur, jenes Akti- vum aber iter etercitus impediebant. Darnach lässt sich nun schon nicht über die Leeart entscheiden ...

Anna Karenina: Vollständige Ausgabe

Er hattegesehen, daßsie sich unpassend benommen hatte, undhieltesfür seine Pflicht, ihr dieszu sagen.Aber es wurdeihm sehr schwer, nicht nochmehrzusagen, sondernnur ebendies. Eröffnete den Mund, umihr zu sagen,wie unpassend ...

Leo Tolstoi, 2014

Anna Karenina - Vollständige deutsche Ausgabe mit ...

Er hatte nuräußere Merkmale gesehen. Erhatte gesehen, daßsie sich unpassend benommen hatte, und hielt es für seine Pflicht, ihr dies zu sagen. Aber es wurde ihm sehr schwer, nicht noch mehr zu sagen, sondern nur ebendies. Er öffnete ...

Leo Tolstoi, 2014

Der Leipziger Augustusplatz als 'gelebter' Raum im Wandel

Auf dem zweitletzten Platz rangieren die Parkhauseingänge, die 34,6 % als unpassend empfanden. Erst dann folgt das ‚Radisson'-Hotel mit 29,2 %. 18,9 % der Befragten empfanden die Überdachung an der Westseite des Platzes als störend, ...

Josephin Lehnert, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UNPASSEND»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo unpassend no contexto das seguintes notícias.

So unpassend reagierte Kader Loth auf Fräulein Menkes ...

Schon an Tag zwei des Dschungels verwandelten die Camp-Insassen ihre Schlafliegen in Beichtstühle. "Botox-Boy" Florian Wess erzählte von seiner ... «Huffington Post Deutschland, jan 17»

So unpassend reist Höwedes ins Trainingslager

So unpassend reist Höwedes ins Trainingslager. RS. 07. Januar 2017, 12:13 Uhr. (2) Kommentare. teilen41 · tweet · +10. Höwedes, Höwedes. Foto: firo. «RevierSport, jan 17»

Schalke 04: So unpassend reist Höwedes ins Trainingslager

Benidorm. Seine Teilnahme am Trainingslager war zunächst unsicher. Doch dann reiste Schalke-Kapitän Benedikt Höwedes trotz einer Hüftreizung ins ... «Derwesten.de, jan 17»

„Den Begriff Nafri halten wir für unpassend!“

Brinner: Natürlich halte ich den Begriff „Nafri“ für unpassend! Ich würde aber auch nie den Begriff „Ami“ benutzen. Vielleicht ist das eine Generationenfrage, aber ... «Westdeutsche Zeitung, jan 17»

Manchmal unpassend: Menstruation auf natürliche Weise verschieben

Wirklich gelegen kommt die Menstruation eigentlich nie. Manchmal steht die Periode aber auch zu absolut unpassenden Zeitpunkten an: Eine wichtige Prüfung, ... «Heilpraxisnet.de, dez 16»

Marc Surer zu Ferrari: Frust-Anfälle Vettel unpassend

​Der Schweizer Marc Surer, Formel-1-Experte der deutschen Sky, spricht über das enttäuschende Jahr des berühmtesten Rennstalls der Welt. «Und ich sehe ... «SPEEDWEEK.COM, dez 16»

Biologe Kotrschal: "Es ist unpassend, Hunde als Tiere zu bezeichnen"

Das ist der Grund, warum ich sage: Es ist irgendwie unpassend, Hunde als Tiere zu bezeichnen, wenn man schon die alte Trennung von Mensch und Tier im ... «derStandard.at, set 16»

"Unsensibel und unpassend": Club Rage sagt Reichsbunker-Party ab

Für die Schwulenorganisation Pink Cross war der Name «unsensibel und unpassend». Mittlerweile haben die Organisatoren die Veranstaltung mit einer ... «az Limmattaler Zeitung, set 16»

DTM-Boss Aufrecht im Interview | Der Ecclestone-Vergleich ist ...

Unpassend. Das ist bei uns was ganz anderes. Wir sind ein Team, das unterscheidet uns von Ecclestone. Ich habe noch drei Kollegen. Zudem ist der Beirat bei ... «SportBILD, mai 16»

Griss hält Wahlempfehlung für unpassend

Griss hält Wahlempfehlung für unpassend. Die in der Hofburg-Wahl auf Platz drei gelandete Irmgard Griss wird eher keine Wahlempfehlung für die Stichwahl ... «ORF.at, abr 16»