Significado de "nieprosty" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE NIEPROSTY EM POLONÊS

nieprosty

TRADUÇÃO DE NIEPROSTY

Conheça a tradução de nieprosty a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de nieprosty a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nieprosty» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 不直
• Tradutor português - espanhol: no directamente
• Tradutor português - inglês: not straight
• Tradutor português - hindi: सीधे नहीं
• Tradutor português - arabe: غير مستوي
• Tradutor português - russo: не прямо
• Tradutor português - português: não em linha reta
• Tradutor português - bengali: অ অধিকার
• Tradutor português - francês: pas droit
• Tradutor português - malaio: bukan hak
• Tradutor português - alemão: schief
• Tradutor português - japonês: 直線ではありません
• Tradutor português - coreano: 똑바로 하지
• Tradutor português - javanês: non-tengen
• Tradutor português - vietnamita: không thẳng
• Tradutor português - tâmil: அல்லாத வலது
• Tradutor português - marata: नॉन-योग्य
• Tradutor português - turco: olmayan sağ
• Tradutor português - italiano: non dritto
• polonês: nieprosty
• Tradutor português - ucraniano: не прямими
• Tradutor português - romeno: nu drept
• Tradutor português - grego: όχι κατ ´ευθείαν
• Tradutor português - africâner: nie reguit
• Tradutor português - sueco: inte rak
• Tradutor português - norueguês: ikke rett

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEPROSTY»

Descubra o uso de nieprosty na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nieprosty e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Przeciwstawienia kierunkowe w języku polskim - Strona 48

... na krzywo 'na przelaj'. Czeste tez znaczenie w XVI w. 'ukoány, idacy na ukos' cytuje Maczyñski, Knapiusz (Sl XVI w. t. XI, s. 350). Linde П, 522, 524 podaje m.in. krzywy 'nieprosty', 'skurczony' - krzywa dloñ (zebraka), Ш z krzywq rekq ...

Joanna Okoniowa, 1994

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 252

Doroszewski PF XIII 99. krzywula p. krzywula. krzywy 'nieprosty, wygicty' od XIV w. (sta4 tez rzadziej 'kulawy, ulomny', kasz. takze 'bez rcki'), przen. 'niechctny nie- zyczliwy, niezadowolony, urazony' od XVI w., L. (zwykle 'o spoj- rzeniu, oku', ...

Franciszek Sławski, 1969

Prace Instytutu Języka Polskiego - Wydania 88-90 - Strona 48

... 'na przełaj'. Częste też znaczenie w XVI w. 'ukośny, idący na ukos' cytuje Mączyński, Knapiusz (Sł XVI w. t. XI, s. 350). Linde II, 522, 524 podaje m.in. krzywy 'nieprosty', 'skurczony' - krzywa dłoń (żebraka), Iść z krzywą ręką (niosąc dar pod ...

Joanna Okoniowa, 1994

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 268

*krivb 'nieprosty, zakrzywiony, wygięty' > 'nieprawy, niesprawiedliwy; fałszywy, zły, winien' (zob. krzywy), z rzadkim przyr. *-bda (co do budowy por. prawda). — Od tego krzywdzić. krzywy od XIV w. 'nieprosty, skrzywiony, zgięty, skośny', stp.

Wiesław Boryś, 2005

Kolokwia polsko-włoskie: Kultura baroku i jej tradycje - Strona 119

Jeśli się i wiersz będzie zdał nieprosty, Aby i w rytmie Pismo swój styl stary Nienaruszony miało bez maszkary. (Eklez. Przed. w. 21—24) Wiersz jest „nieprosty", nie wtedy, kiedy odpowiada wymogom popularnej mody, ale kiedy zachowuje ...

Jan Malicki, ‎Piotr Wilczak, 1994

Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...

Racje stron bywają jeszcze motywowane przez cele nadrzędne, a na ogół w nieprosty sposób; działania niemal wyłącznie wypływają z instynktów; mit stróża prawa je nieobecny. Rio Conchos jest zwiastunem westernu biologicznego, ...

Adam Garbicz, 2014

Pisma Ł. Gornickiego - Tom 3 - Strona 803

... Seymach co sprawiono, ale pospolicie do drugiego Seymn , wiec z tego zas na drugi , y daley odkladaia, a R. P. zostaie choa-a, y u- trapiona: bo ona iest, iako ieden czlowiek , a czlowick nie prosty, ale taki na ktorym wszy- tko zawisio.

Łukasz Górnicki, 1828

Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona 288

jiyKaBwii * chytry, podstępny, to iest nieprosty, nieidący prostą drogą; y.*y>»inib* trafić, dosięgnąć, Ayimuikf lepszy, ło iest lepie'y trafiony (Pol. wyraz lepszy pochodzi od Atnuft', piękny); nojymtmbs otrzymać, Gjiarono-iyrie ', szczęście — §. 2.

Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 628

Ungetabe, adj. nieprosty , niedopary, licho; cf. nierowny. 6)c. eine ungftabe iinie finija nieurosta, — krxywa. Sine un; jcrabe 3ab! liclio, bet ©egenfa$ i|i cetno. ©etate obet ungetebet cetao czy lidio ?. »ngeretben, adj. cf. nia¡t rcobjersogen, f-бГе, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Czas KOR-u. Jacek Kuroń a geneza Solidarności

Stosunek autora do opisywanych tu zdarzeń jest nieprosty. Był to czas mojej młodości, a zarazem ideowych i politycznych inicjacji. Od 1975 r. znajdowałem się w kręguludzi współpracujących lub sympatyzujących z KORem,a w miaręupływu ...

Andrzej Friszke, 2011

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEPROSTY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nieprosty no contexto das seguintes notícias.

Nauka programowania? To fajne i opłacalne - część 6: Młodzi …

Robotyka to nieprosty, choć fascynujący kawałek chleba. Jak rozpocząć z nim przygodę? W co zainwestować? Redakcja. 3 października 2015 12:07. «Komputer Świat, out 15»

Pierwsza konferencja Chodorkowskiego na wolności. "Władimir …

Z pewnością byłbym zbyt samolubny, gdybym udzielał zachodnim politykom rad, jak postępować z tak nieprostym człowiekiem, jakim jest prezydent mojego ... «Gazeta.pl, dez 13»

Wojna idzie?

Nasz dylemat jest nieprosty. - Polska prezydencja powinna podjąć temat zmiany traktatu. Wtedy Polska będzie mogła uczestniczyć od środka w tej reformie ... «Gazeta Wyborcza, set 11»

Ziemkiewicz, człowiek nieprosty

Ziemkiewicz, człowiek nieprosty. Leszek Frelich. 09.02.2011 17:27. A A A Drukuj. Leszek Frelich (Fot. Rafał Mielnik / Agencja Gazeta). Pan Rafał Ziemkiewicz ... «Gazeta Wyborcza, fev 11»