Baixe o aplicativo
educalingo
niewymowne

Significado de "niewymowne" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE NIEWYMOWNE EM POLONÊS

niewymowne


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIEWYMOWNE

krowne · poglowne · rowne · sadowne · wybory rowne · zaglowne

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIEWYMOWNE

niewymawiany · niewymiarowy · niewymienialnosc · niewymienialny · niewymiennoczlonowy · niewymienny · niewymierny · niewymierzalny · niewymierzony · niewymlocony · niewymowiony · niewymownie · niewymowno · niewymowny · niewymuszalnosc · niewymuszenie · niewymuszonosc · niewymuszony · niewymyslnie · niewymyslny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIEWYMOWNE

ceny sztywne · drzewo oliwne · dubicze cerkiewne · dzialanie prawne · dzierzawne · formy supletywne · jezyki nominatywne · jezyki pokrewne · konopie siewne · krwawne · laki barwne · liczby przeciwne · mineraly idiochromatyczne barwne · mlewne · myslenie pozytywne · na niepewne · napiwne · narzady ekscesywne · narzady plciowe rozrodcze generatywne · nasiona plywne

Sinônimos e antônimos de niewymowne no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIEWYMOWNE»

niewymowne ·

Tradutor on-line com a tradução de niewymowne em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE NIEWYMOWNE

Conheça a tradução de niewymowne a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de niewymowne a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niewymowne» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

无法形容
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

indecible
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unspeakable
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لا يوصف
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

невыразимый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

indizível
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অনির্বচনীয়
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

indicible
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tidak terkata
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unaussprechlich
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

言葉では表せません
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

형언하기 어려운
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

dikandhakaké
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không thể nói
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பேசமுடியாத
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शब्दातीत
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

ağza alınmaz
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

indicibile
65 milhões de falantes
pl

polonês

niewymowne
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

невимовний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

negrăit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανείπωτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onuitspreeklike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

outsäglig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unevnelige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niewymowne

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIEWYMOWNE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de niewymowne
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «niewymowne».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niewymowne

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIEWYMOWNE»

Descubra o uso de niewymowne na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niewymowne e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 353
«nie dajacy sic wyra- zió; niewystowiony. nieopisany; niezmierny, niezwykty»: Niewymowna tkliwosc, btogosc. Niewymowny urok, wdziçk. Niewymowne szczescie, cieфienie. niewymowne w uzyciu rzecz., rzad. «kalesony; inek- sprymable» ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 259
Niewymoiwnie cf. Niewymownie Niewymohvny cf. Niewymowny Niewymowiacy 'nie dajqcy sie slowami opowie- dzieé, opisaé, ineffabilis, qui verbis exprimí non potest': Invisibilis (gl. ineffabilis) nyeobesrzan- czi, nyewimowianczi 1444 R XXIII ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
3
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 82
A Szwed w wielkiej Polr sce , jako w Kujawach, Łęczyckiem, rozłożywszy liczne wojska swoje, niewymowne brał kontry bucye, na drugą zimę się tam ufundowawszy mocno. Co się dobrze działo Wielkopolanom, bo się też* b^li bardzo w ...
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
4
Kazania. Ktore sie na predce zebrac mogly iego mosci ...
niewymowne, tey Boskiey flyfzeli defygnáсуеу. |Heft to rzecz wiádoma wszystkim, od ták wielu tyfięcy, y pior, y içzykow wflawiona, że w obronie Pámpelloníey, gdy Ignácy rękạ y pierśiámi, y wodzá, y żołnierzá odważnego czynił powinność, ...
Andrzej Chryzostom Zaluski, 1696
5
Kazania na niektore niedziele roku (Predigten ... ) - Strona 121
wszystko dobre od Boga pochodzi, osądżcie niewymowne łaski, jakiemi Ją Bóg obdarzył. Niezawodnie Marya nieocenionemi łaskami najhojniej od Boga jest obdarzona, chociaż je słowy skréślić, ani nawet myślą pojąć nie możemy, ...
Dawid Dawidowicz, 1841
6
Milosc za milosc: nowe rozyslania o Najsw. Sercu P. Jezusa ...
I. Niewymowne udręczenie. Zdarzało się nieraz, że ludzie z powodu silnego lęku lub smutku osiwieli podczas jednej nocy. Trafia się często, że podczas agonji, na żółte, jak wosk, czoło konającego występuje pot zimny, zrazu w kilku kroplach, ...
Ernest Matzel, 1936
7
O mece Pana Jezusa: kazania i szkice ksiezy Towarzystwa ... - Strona 9
wszystkich zmysłach ciała cierpiał ten Bóg-człowiek niewymowne męki. Boleją ludzie nad utratą majątku i dostatku, i w czarną melancholią, w rozpacz popadają; otóż ten Bóg-człowiek umierając nie miał gdzie skłonić głowy swojej, tylko na ...
J. M. Zatlokiewicz, 1923
8
Słownik eufemizmów polskich: czyli w rzeczy mocno, w ... - Strona 63
Przetłumaczone z francuskiego ineksprymable oznaczające właśnie 'niewymowne'. np Tytuł gazetowy: O mieszczańskim pancerzu, tunikach i niewymownych". (Polit 1989). Wtem dostrzegł, że jeden z guzików przy ineksprymablach profesora ...
Anna Dąbrowska, 2005
9
Elmira (etc.) - Strona 18
Julia Adela Kaminska. К 11. " Ukolysaua powabem êwiata, Marzylam slodko o lepszéj duli! W tém uleciaîy mlodos'cì lata, ` I z niemi wszystko zniklo puwolí. A u g u st jescze nie Wracal. j. Найду dzień zdawal mi sie niewymownie dlugim.
Julia Adela Kaminska, 1832
10
Przedmiot katechezy potrydenckiej w Polsce: 1566-1699 - Strona 302
Skutki: „Niezliczone i niewymowne są pożytki", gdyż Eucharystia to „studnica pełna łask Bożych" (s. 151). Przyjmując Eucharystię, „stawamy się jednym Ciałem duchownym" (s. 134); otrzymujemy obfitą boską i niebieską łaskę; karmimy się i ...
Mieczysław Rusiecki, 1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIEWYMOWNE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niewymowne no contexto das seguintes notícias.
1
„Miłosierdzie Boga [...] konkretnym faktem”
Bóg jest tajemniczy; jest Tym, którego imię jest niewymowne. On jest Bogiem żywym, którego spotyka się i którego się poznaje za pośrednictwem Jego dzieł. «Opoka, nov 15»
2
Bez wyrwania chwastów żaden talent nie rozkwitnie. Media …
... i Polskiego Radia - na oczach widzów i słuchaczy - zsuwają swoje niewymowne i na dzieje zawiadywanych przez siebie mediów po prostu robią to, co robią. «wPolityce.pl, set 15»
3
Mainstream jest w szoku, że demokracja potrafiła się obronić przed …
Nic tak skutecznie nie da Andrzejowi Dudzie zwycięstwa, jak wasza nienawiść, wasza buta i wasze zawsze z wiatrem łopoczące niewymowne. Zdjęcie Krzysztof ... «wPolityce.pl, mai 15»
4
Niemoty : Niemcy
Zanim przejdę do analizy aktualnych faktów, skupię się przez moment na Norwidowym widzeniu "niemczyzny" jako "niewymownej niemocy" i "z-nie-mowlenia". «rmf24.pl, abr 15»
5
"Efekt Franciszka" ogłoszono zbyt wcześnie – spada liczba powołań
Oprócz Bractwa Świętego Piotra inne niewymowne (jak w Korei Północnej)bractwo też notuje wzrost powołań. Proszę tylko pod żadnym pozorem nie myśleć że ... «PCh24.pl, abr 15»
6
Czego nas uczy upadek Judasza?
Z początku obiecuje nam niewymowne szczęście, pochlebia, wabi, a kiedyśmy mu ulegli, z przerażeniem widzimy szyderczy uśmiech i zostajemy sami wśród ... «PCh24.pl, abr 15»
7
"Dedykować" rządzi, czyli pułapki językowej mody
W związku z tym używano także określenia "niewymowne". Związek kalesonów ze spodniami notuje staropolszczyzna - słowo "famurały", znane choćby z ... «Polskie Radio, jan 15»
8
Kiedy buty wołają jeść? Obuwie w polszczyźnie
W związku z tym używano także określenia "niewymowne". Związek kalesonów ze spodniami notuje staropolszczyzna - słowo "famurały", znane choćby z ... «Polskie Radio, nov 14»
9
Spodnie i inne "niewymowne" części ubioru
W związku z tym używano także określenia "niewymowne". Związek kalesonów ze spodniami notuje staropolszczyzna - słowo "famurały", znane choćby z ... «Polskie Radio, ago 14»
10
Jak Przenajświętsza Panna nawiedziła św. Elżbietę
... przymilało się; a Ona je łaskawie pieściła i serdecznie całowała. Uważaj więc, co to za niewymowne szczęście dla Jana! Nikt jeszcze takiej piastunki nie miał. «PCh24.pl, mai 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niewymowne [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niewymowne>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT