Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "nowe latko" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOWE LATKO EM POLONÊS

nowe latko play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA NOWE LATKO EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «nowe latko» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Novo verão

Nowe latko

Novo verão - pão assado no ano novo, cozido em Kurpie, Podlasie, Warmia e Masuria. Eles tinham a forma de discos, com suas figuras pequenas que representavam animais e uma figura humana no meio. O ano novo foi assado na véspera do Ano Novo ou dos Reis Três e pendurado no lugar exposto da casa para garantir a prosperidade no próximo ano. Nowe latko – dawne pieczywo obrzędowe noworoczne, wypiekane na Kurpiach, Podlasiu, Warmii i Mazurach. Miały kształt krążków, z przyklejonymi do nich małymi figurkami przedstawiającymi zwierzęta i znajdującą się pośrodku postacią ludzką. Nowe latka pieczono w wigilię Nowego Roku lub na Trzech Króli i zawieszano w eksponowanym miejscu domostwa, celem zapewnienia pomyślności w nadchodzącym roku.

Clique para ver a definição original de «nowe latko» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NOWE LATKO


artysciatko
artysciatko
bachurzatko
bachurzatko
bawolatko
bawolatko
bydlatko
bydlatko
cielatko
cielatko
czaplatko
czaplatko
diablatko
diablatko
kawalatko
kawalatko
kozlatko
kozlatko
krolatko
krolatko
latko
latko
mulatko
mulatko
myslatko
myslatko
niemowlatko
niemowlatko
orlatko
orlatko
oslatko
oslatko
pacholatko
pacholatko
pisklatko
pisklatko
sokolatko
sokolatko
warchlatko
warchlatko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NOWE LATKO

nowe
nowe brzesko
nowe delhi
nowe hebrydy
nowe miasteczko
nowe miasto
nowe miasto lubawskie
nowe miasto nad pilica
nowe miasto nad warta
nowe ostrowy
nowe piekuty
nowe skalmierzyce
nowe srebro
nowe tychy
nowe warpno
nowela
nowela filmowa
noweleta
noweletka
nowelista

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NOWE LATKO

baroniatko
bizoniatko
bocianiatko
bozatko
carzatko
chlopiatko
chomatko
chudziatko
chusciatko
chwatko
corczatko
cyberzwierzatko
cyganiatko
czapczatko
czlowieczatko
dzieciatko
dziewczatko
dziewczyniatko
gapiatko
gasiatko

Sinônimos e antônimos de nowe latko no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NOWE LATKO»

Tradutor on-line com a tradução de nowe latko em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOWE LATKO

Conheça a tradução de nowe latko a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de nowe latko a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «nowe latko» em polonês.

Tradutor português - chinês

新款夏装
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Nuevo verano
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

new summer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नई ग्रीष्मकालीन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صيف جديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Новый летний
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

New verão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নতুন গ্রীষ্ম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Nouvel été
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

musim panas baru
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

neue Sommer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

新しい夏
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

새로운 여름
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

panas anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Mùa hè mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதிய கோடை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नवीन उन्हाळ्यात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yeni yaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

nuova estate
65 milhões de falantes

polonês

nowe latko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

новий літній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vară nou
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νέα καλοκαίρι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nuwe somer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ny sommar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nye sommer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de nowe latko

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOWE LATKO»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «nowe latko» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre nowe latko

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NOWE LATKO»

Descubra o uso de nowe latko na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com nowe latko e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ze studiów nad folklorem muzycznym Wielkopolski - Strona 184
Wskazywałoby to na jednoznaczność terminów gaik i nowe latko. Potwierdzają to dokumentatorzy folkloru wielkopolskiego w XIX w. W 1836 r. K. W. Wójcicki tytułuje odpowiedni rozdział swego zbioru „Maik albo nowe latko znad Warty"3.
Jadwiga Sobieska, 1972
2
Prace - Wydania 13-17 - Strona 501
Pani gospodyni Nowe łatko w sieni, Nowe łatko w dole Pan Jezus na stole.. .« '). Lub też: •Nowe łatko i maj Boże mu szczęście daj...€ '). To wyrażenie zaś oznacza zapewne i »nowy rok« zarazem, a stąd przynoszenie zielonych gałęzi wyraża, ...
Akademja umiejetnosci w Krakowie. Komisja etnograficzna, 1933
3
Wielkopolski rok obrzędowy: tradycja i zmiana - Strona 159
O. Kolberg tak opisuje ten zwyczaj: „Przed Wielkanocą w kwietniu jest latko, czyli nowe latko. «Dzieci urżną ładną gałązkę chojnową (są to słowa opowiadającego), ustroją ją rozmaitymi papiórkami i stużkami (wstążkami), czer- wonemi, ...
Andrzej Brencz, 2006
4
Dzieła wszystkie: W. Ks. Poznańskie - Strona 64
Jest to rodzaj powitania nadchodzącej wiosny i nazywają to: Lato albo Latko. Morownica (1870). Przed Wielkanocą, w Kwietniu, jest Latko czyli Nowe latko. „Dzieci urzną ładną gałązkę chojnową (są słowa opowiadającego), ustroją je ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyźanowski, ‎Józef Burszta, 1876
5
Zwyczaje, obrzędy i tradycje w Polsce: mały słownik - Strona 126
NOWE LATKO sywał się ukłonami, tańcem, podskokami, które nagradzano oklaskami, pieniędzmi, świątecznym jedzeniem. W interpretacji źródłowej obchody kolędnicze i zapustne z niedźwiedziem (podobnie jak obchody z innymi postaciami ...
Barbara Ogrodowska, 2001
6
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 601
LATKA, i, z'., lalka dzieoinna abo kuglarska, osoba wyrobiona z czegokolwiek. .... Biegaja dziatki po nowym lecie, i przyjaciele daja sobie nowe lato, a zwlaszcza panowie slugom, bogaci ubogim, winszujac sobie na nowy rok wszego dobra.
Samuel Bogumił Linde, 1855
7
Biskupiec: z dziejów miasta i powiatu - Strona 342
Opowiadano, jak dawniej dziadek szedł z Nowym Latkiem do ula, kładł kawałeczek ciasta i mówił: Ja ci daje Nowe Latko, A ty mi daj miodu za to. Do jabłonki powiadał: Ja ci daję Nowe Latko, A ty mi daj jabłek za to. Do konia, krowy również ...
Wanda Korycka, 1969
8
Obraz bibliograficzno-historyczny literatury i nauk w ...
... które trapiły Królewnę o siostrach jej Księżnie Jey M. Brąsz/ickiey i Księżnie Filianekiey, i radzi poddać się woli Bożey i w czytaniu tyeh Psalmów, które jej jako upominek za nowe latko postał, szukać pociechy. Jest to przedrukowanie z Biblji ...
Adam Jocher, ‎Adam Zawadzki, 1842
9
Piesni ludu Bialo-Chrobatow, Mazurow i Rusi z nad Bugu z ...
... wmmmwzm MAJK, ALBO NOWE LATKO. 3 nah matti). Nasz. (312)
Kazimierz Wladyslaw Wojcicki, 1836
10
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 89
Chłopcy obiegali miedze z zapalonymi kozubkami — pojemniczkami zrobionymi z szyszek lub kory i wypełnionymi żywicą, wykrzykując: Zrej żytko na nowe latko, I A pszenicka dla kónicka, I A dla złego nic! Zabieg ten miał zapewnić dobre ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOWE LATKO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo nowe latko no contexto das seguintes notícias.
1
Nasi nagrodzeni przez Marszałka. Poznajmy laureatów
i „Nowe Latko” w Lelisie (od 2002 r.). Jest także instruktorem „Burśtynków” w Klonie (od 2004 r.) i „Puszczy Zielonej” w Łysych. Gra w Zespole Tańca Ludowego ... «Tygodnik Ostrołęcki, nov 15»
2
Pokochaj szczecińską muzykę. GryFonia i mnóstwo atrakcji dla …
Dla miłośników słowiańszczyzny instalacja w przestrzeni – „Nowe Latko” Natalii Szostak. [g. 8-22] 2) Warsztaty perkusyjne w Akademii Sztuki [Teatr w Pałacu ... «MM Moje Miasto Szczecin, jul 15»
3
Pierwszy dzień wiosny 2015. Wiosna już stoi na naszym progu!
Do wsi dziewczyny wracały już z gaikiem – symbolizującym nowe życie. - Różnie mówiono na to drzewko życia: gaik, maik, latorośl, latko, nowe latko. «NaszeMiasto.pl, mar 15»
4
Dziś Sylwester! Do siego Roku!
W Polsce określenie ‚Nowy Rok' weszło pod koniec XVIII wieku, wcześniej mówiono Nowe Latko, termin ten pozostał w języku niektórych polskich gwar. «info.elblag.pl, jan 15»
5
„Kurpiowskie granie” 2014. W Lelisie wystąpili miłośnicy melodii …
Wydarzenie uatrakcyjnił występ zespołów: Nowe Latko oraz Orkiestry Kurpiowskiej. Tegoroczna impreza miała miejsce już po raz osiemnasty. Głównym celem ... «ePowiatOstrołęcki, out 14»
6
Tydzień kuchni regionalnej w Przedszkolu Miejskim Nr 17 [ZDJĘCIA]
Pani Czesia bardzo ciekawie opowiadała o wypieku figurek z ciasta chlebowego : nowe latko – które było formą kalendarza z racji dwunastu gąsek, które ... «eOstrołęka, nov 13»
7
Poznań: Na Śródce pachniało jak na Kresach [ZDJĘCIA]
Były korowaje, nowe latko, radośniki, stuliściany, sękacze, mrowisko, pierekaczewnik, sodziaki, soczewiaki-kakory i wiele innych smakołyków. To był bardzo ... «Głos Wielkopolski, set 13»
8
Dożynki na Kurpiach - Lelis 2013
... dożynkach gminno-parafialnych [ZDJĘCIA] · Dożynki 2012 w Lelisie: Koncert zespołu Vertim [POSŁUCHAJ NAGRANIA] · Lelis: Zespół Nowe Latko ma 15 lat ... «eOstrołęka, jul 13»
9
Bóg się na nas nie uwziął
Witać nowe latko. I śpiewać wam będzie. ... Przyjdzie nowe latko. Wolności, swobody, Jedności i zgody. ..... jest za mało...654 · komentowane polecane nowe ... «Deon.pl, jan 12»
10
Lelis: "Nowe Latko" ma 15 lat [ZDJĘCIA]
Przy dźwiękach harmonii pedałowej i skrzypiec świętował swoje urodziny Zespół Folklorystyczny "Nowe Latko". Jubileusz 15-lecia istnienia odbył się 17 ... «eOstrołęka, nov 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Nowe latko [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/nowe-latko>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż