Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obleczenie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBLECZENIE EM POLONÊS

obleczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBLECZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBLECZENIE

oblec
oblec sie
oblecenie
obleci
obleciec
obleczony
obleczyny
obled
obledliwy
oblednie
obledno
oblednosc
obledny
obledzik
oblega
oblegac
oblegajacy
obleganie
oblegnac
oblegorek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBLECZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinônimos e antônimos de obleczenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBLECZENIE»

Tradutor on-line com a tradução de obleczenie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBLECZENIE

Conheça a tradução de obleczenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de obleczenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obleczenie» em polonês.

Tradutor português - chinês

穿衣服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vestir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

clothe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उढ़ाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كسا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

одевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vestir
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আবৃত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vêtir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pakaian
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

kleiden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

衣服を着せます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

몸에 걸치다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pangageman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mặc quần áo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அணிவிப்பாயாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कपडे चढवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

giydirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vestire
65 milhões de falantes

polonês

obleczenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

одягати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se îmbrăca
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ντύνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

beklee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klä
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kle
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obleczenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBLECZENIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obleczenie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obleczenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBLECZENIE»

Descubra o uso de obleczenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obleczenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Księga humoru ludowego - Strona 163
Ano, wiecie, to są takie czarodziejskie obleczenia na wymiona krowskie. Jak wam czarownica krowom mleko ściąga, to ino to obleczenie zakładacie na te wymiona i już zło nie ma dostępu. Ludzie zaczli kupować. Bili sie o to. Chłop tego ale ...
Dorota Simonides, 1981
2
Z literatury religijnej polskiego średniowiecza: studia o czterech ...
Oto w modlitwie o zesłanie Ducha zawarta została metafora przywołująca obraz przywdziewania szaty: „Me sierce bostwem obleczy". Ten typ przenośni często powraca na kartach Biblii. Stwórca zatem - królujący jako wszechpotężny władca ...
Paweł Stępień, 2003
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 392
Omamiliscie du- . sze swoje przeklela mamona, obíazniliácie przyprawna maszkara niewinne Chrystusowe owierzki. Smotr. Lam. 14. 43BLAZ0YVAC, ob. Oblezd. OBLEC, "OWLEC, obloki, f. oblecze, oblokç cz. dok., OBLO- CZYC nieduk., Boh.
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Prawda Ruska czyli Prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...
W Małopolsce pospólstwo używa słowa oblec się, to iest: wziąć na siebie suknię, odziać się; obleczenie z bielizna. Cf. wlec , obwlec, powlec, powłoka. Cf policzek, oblicze. Cf. łyko, dim. łyczko. Na Wołyniu maią przypowieść nako monap.
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
5
Prawda ruska czyli prawa wielkiego xiecia Jaroslawa Wladymirowicza ...
W Małopolsce pospólstwo używa słowa oblec się, to iest wziąć na siebie suknię, odziać się; • obleczenie z bielizna. Cf. wlec , obwlec, powlec, pawłoka. Cf. policzek, oblicze. Cf. łyko, dim. łyczko. Na W; maią przypowieść: av1qko mobapl ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
6
Prawda ruska: czyli prawda wielkiego xie̜cia Jarosława ...
HpHjiHiie, tfpHjiHwocTnb # przyzwoitość', przystoyność , zgodność. $. Ecl. jui^e mBOpurnu., piękrzyć, ozdabiać. $, Lice sukni * prą-' *ta strona sukni. W Małopolsce pospólstwo używa słów* oblec s/g, to iest': wziąć na siebie suknię, odziać się; ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, 1822
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
§abet über5quyt: fit einfieibeli, bię #itte *$er ben $d)lever nebnien czenie, Oblekanie, Obleczenie, Obłoczek, g. czka, m. 1) cin $${fdjęm, *i9 na niebie; 2) w kamieniu iro. Ş i, e ci $iedem. 5) w oku, imi %uge ; w urynie, im 1lrite, • 9b$yny.pl.:.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
lieberfinterung, f. obleczenie skorupą m. incrustation, f. 1leberfommern, v. a przez lato przechować przelatować; entretenir pendant l'été. 1leberfpannen, v. a. rozpinać, rozpiąć nadto ; trop tendre; piędzią przemierzyć, z-5 mésurer de l'empan; ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
9
Prawda ruska; czyli, Prawa wielkiego xięcia Jarosława ... - Strona 137
W Małopolsce pospólstwo używa słowa oblec się, t» iest: wziąć na siebie suknię, odziać się; obleczenie bielizna. Cf. wlec, obwlfc, powite , powłoka. Cf. policzek, oblicze. Cf. łyko, dim. łyczko. Na YVołyniu maią przypowieść: a«hko moBapi ...
Ignacy Benedykt Rakowiecki, ‎Yaroslav I (grand duke of Russia.), 1820
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 394
«ubrac kogoá w coa, wlozyé coa na kogos lub na eos, odaac wlozyé coa na siebie. ubraé sie w cos, oblec sic» oblec sic — oblekac sic przestarz. «wlozyé coa na siebie, ubrac sie w eos» II oblec a. oblegnac dk Ve, ~legnç, ~legniesz, ~legnij, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBLECZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obleczenie no contexto das seguintes notícias.
1
Podium dla muzyki
Obleczenie pudełka na muzykę poważną nietypowo białą „blachą” jest więc zabiegiem przewrotnym i inteligentnym. „Nie bójmy się naszych gustów, naszych ... «Voyage.pl, ago 15»
2
Przyjemny amerykański chłodek
Wreszcie obleczenie pod bieliznę specjalnej bielizny siatkowej, chłonącej pot, bez czego człowiek już po dwóch minutach ma mokrą koszulę . Kiedy Wańkowicz ... «Gazeta Wyborcza, nov 14»
3
Wyznajemy jeden chrzest na odpuszczenie grzechów
... oświecenie przez Chrystusa czy obleczenie się w Niego, odnowienie przez Ducha Świętego, nowe obrzezanie, wyzwolenie nowego człowieka oraz wyjście z ... «Opoka, jul 13»
4
Wojnowo: cerkiew i klasztor prawosławny
Obleczenie to świadoma konsekwencja kolejnych wyborów. To nie nagłe olśnienie, ale dojrzewanie z każdym rokiem i w końcu pewność, że chce się iść dalej, ... «Gazeta Olszynska, mai 10»
5
Z Zamku Królewskiego w Warszawie na Wawel
Piotr Skarga, u schyłku żywota zawsze kazała wkładać sobie pod łóżko całe wyposażenie grobowe - obleczenie pośmiertne, gromnicę" - pisał Paweł Jasienica ... «Gazeta Wyborcza, abr 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obleczenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obleczenie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż