Baixe o aplicativo
educalingo
obmawianie

Significado de "obmawianie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBMAWIANIE EM POLONÊS

obmawianie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBMAWIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBMAWIANIE

obmacac · obmacywac · obmacywac sie · obmalowac · obmalowac sie · obmalowywac · obmarzac · obmarzly · obmarznac · obmarzniety · obmawiac · obmawiac sie · obmawiacz · obmazac · obmazac sie · obmazywac · obmiar · obmiatac · obmiatanie · obmiecenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBMAWIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Sinônimos e antônimos de obmawianie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBMAWIANIE»

obmawianie ·

Tradutor on-line com a tradução de obmawianie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBMAWIANIE

Conheça a tradução de obmawianie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obmawianie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obmawianie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

诽谤
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

calumnia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

slander
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बदनामी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

افتراء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

клевета
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calúnia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অপবাদ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

calomnie
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

fitnah
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Verleumdung
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

中傷
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

중상
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pitenah
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phỉ báng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அவதூறு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निंदा
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

iftira
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

calunnia
65 milhões de falantes
pl

polonês

obmawianie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

наклеп
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

calomnie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συκοφαντία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

laster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förtal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bakvaskelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obmawianie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBMAWIANIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obmawianie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «obmawianie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obmawianie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBMAWIANIE»

Descubra o uso de obmawianie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obmawianie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 401
Obmawiaj u ojea twego, poárzedniku nasz, grzecby nasze. Sk. Kaz. 632. Obmawia, daje sprawç o sobie temi sfowy Groch. W. 558. Rzymianie cheae sie Grekom obroówié z przodka swego Romulusa , którego oni mieli za be- karta, twierdzili, ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
O miłości, małżeństwie i rodzinie: poradnik, pytania i odpowiedzi
Czy obmawianie może być usprawiedliwione? Często rozmawiamy o innych. Mówimy nie tylko o tym, co w nich jest dobre, ale także o tym, co w nich jest zte. Czy mówienie o negatywnych cechach lub też zachowaniach bliźnich zawsze jest ...
Józef Augustyn, 2008
3
Nazwy czynności we współczesnym języku polskim: słowotwórstwo, ...
(to) ich wzajemne obmawianie się || obmawianie się przez, nich nawzajem. Wzajemne obmawianie się Jana i Piotra || obmawianie się nawzajem przez Jana i Piotra. W ogóle konstrukcje z biernikiem sprawcy znamionują styl ciężki, nie ...
Jadwiga Puzynina, 1969
4
W kręgu grzeczności: wybór prac z zakresu etykiety językowej
Prawienie grzecznosci a obmawianie. Jçzykowy obraz osoby komplementowanej i jçzykowy obraz osoby obmawianej Referat wygloszony w ramach konwersatorium Jezyk a kultura, zorganizowanego przez Instytut Filologii Polskiej ...
Małgorzata Marcjanik, 2001
5
Życzliwość i agresja w języku i kulturze - Strona 91
Języka JQi&um • tom 17 • Wrocław 2005 MAŁGORZATA MARCJANIK Uniwersytet Warszawski Prawienie grzeczności a obmawianie. Językowy obraz osoby komplementowanej i obmawianej 1. Celem niniejszej pracy jest porównanie cech ...
Anna Dąbrowska, ‎Alicja Nowakowska, 2005
6
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 358
Obmawiacz 'czlowiek, który obmawia, île, nieprzyjaînie wyraza sie o bliínich, oszczerca, calumniator : Detrac<ta>tor vwloczcza., obma.- vyacz ca 1500 Erz 54. Obmawiac formy: praes. ind. 3. sg. obmawia 1430 Pyzdr nr 1033, 1432 Pozn nr ...
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
7
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj historyczny, ...
Nie godzi się także obmawiać zgromadzeń, stowarzyszeń, a nawet umarłych, raz dla tego, żeśmy powinni szanować ich pamięć, drugi raw dla tego, aby osławiając ich, nie szkodzić ich krewnym -'. Jeżeli chcecie się przekonać, jak -wielkim ...
Jean Joseph Gaume, 1857
8
Droga do pozyskania spokojnosci sumienia i wiekuistego szczescia w ...
Więc z obmowy, z oczernienia wcale nie dobrzeby spowiadał się ten, ktoby tylko na spowiedzi powiedział: Obmawiałem, spotwarzyłem;... ale powinien obrachować wiele razy obmawiał wiele ludzi i przed wieloma osobami obmawiał, czyli, ...
A.M.K.S.T., 1871
9
Pisma wierszem - Strona 131
A ieśli nazbyt surowa, Za obmawianie biorąc moie słowa, Zechcesz mię ganić, wstrzymay się tem względem, Ze to nie moim, lecz przedmiotu błędem, Bo choć u mnie satyra iest zawsze w ohydzie, Kto mówi, ten obmawia; gdzie o honor .idzie!
Franciszek Salezy Dmochowski, 1827
10
Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 34
Dowodzi tego sprzeczność następującego zdania przykładowego: <1 1>* Anna obmawia Piotra przed znajomymi, mówiąc, że zdradza swoją żonę, i jednocześnie Anna, mówiac to, nie chce, żeby znajomi zaczęli sądzić, że Piotr jest kimś ...
Roman Zawliński, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBMAWIANIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obmawianie no contexto das seguintes notícias.
1
Papież: kto nie przebacza, nie jest chrześcijaninem
Nie jest nim pycha, potępianie, obmawianie innych. - Niech Pan da nam wszystkim łaskę znoszenia się nawzajem, przebaczania, bycia miłosiernymi, tak jak ... «Deon.pl, set 15»
2
Chrześcijanie? Tak, ale...
W Piśmie widzimy „lud niezadowolony”, a, zwrócił uwagę Franciszek, „obmawianie jest jednym z ujść tego niezadowolenia”. W swym niezadowoleniu „wyżalali ... «Opoka, mar 15»
3
Jak rozwiązać konflikt w pracy?
W ujęciu psychologicznym mobbing jest określany jako terror psychiczny, zaczepianie, izolowanie, obmawianie. Pierwszą i podstawową zasadą zapobiegania ... «Kafeteria, mar 15»
4
Papież Franciszek o plotkowaniu: "To rzecz ludzka, ale …
Papież Franciszek powiedział wiernym, że plotkowanie i obmawianie innych jest rzeczą ludzką, ale nie jest chrześcijańskie. Apelował, by we wspólnotach ... «wPolityce.pl, ago 14»
5
Ogrody papieskiej rezydencji w Castel Gandolfo otwarte dla …
Przestrzegał, że słowa mogą być mordercze. - Obmawianie może zabić, bo zabija dobre imię innych. Jak brzydko jest plotkować. Na początku może to wydawać ... «Polskie Radio, mar 14»
6
Informacje Se.pl: Doda tłumaczy się z bójki z Szulim słowami …
Trafiłam dziś na wyjątkowo trafne podsumowanie: „SŁOWA MOGĄ ZABIĆ. Obmawianie może ZABIĆ, bo zabija dobre imię innych. Jak brzydko jest plotkować. «SE.pl, fev 14»
7
Papież ostro o plotkarzach. "Słowa mogą zabić"
Przestrzegał, że słowa mogą być mordercze. - Obmawianie może zabić, bo zabija dobre imię innych. Jak brzydko jest plotkować. Na początku może to wydawać ... «Polskie Radio, fev 14»
8
Papież Franciszek: Obmawianie innych i plotkowanie zabija
Ci, którzy we wspólnocie obmawiają braci, członków tej społeczności, chcą ich zabić - oświadczył Franciszek w improwizowanym jak zawsze kazaniu. «TVN24, set 13»
9
SMS-y potrafią skutecznie zatruć życie. Jak się bronić?
Do tego dochodzą plotki, obmawianie a nawet wykorzystywanie wizerunku w sieci. - Form uporczywego nękania jest bardzo wiele – podkreśla minister ... «Polskie Radio, fev 13»
10
Uczucie czy akt woli?
I podrzuca puentę: - Niebezpieczeństwo zawiści tkwi w tym, że obmawianie innych, podobnie jak chęć posiadania wciąż więcej i więcej nie mają końca. «Opoka, nov 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obmawianie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obmawianie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT