Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "obosieczny" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OBOSIECZNY EM POLONÊS

obosieczny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBOSIECZNY


analemmatyczny zegar słoneczny
analemmatyczny zegar słoneczny
antyspoleczny
antyspoleczny
apteczny
apteczny
arcypozyteczny
arcypozyteczny
aspoleczny
aspoleczny
babeczny
babeczny
bajeczny
bajeczny
bank hipoteczny
bank hipoteczny
bezdzwieczny
bezdzwieczny
bezmiesieczny
bezmiesieczny
bezpieczny
bezpieczny
bezpozyteczny
bezpozyteczny
bezseczny
bezseczny
bezserdeczny
bezserdeczny
bezskuteczny
bezskuteczny
bezsloneczny
bezsloneczny
bezsprzeczny
bezsprzeczny
bezuzyteczny
bezuzyteczny
biblioteczny
biblioteczny
bieg wsteczny
bieg wsteczny

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBOSIECZNY

oborniki
oborniki slaskie
oborny
oborowy
oborski
obory
oborywac
oborywacz
oborywanie
obosiecznie
obostronny
obostrozyc
obostrzac
obostrzanie
obostrzenie
obostrzyc
obowiazac
obowiazaly
obowiazanie
obowiazany

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBOSIECZNY

brzeczny
calomiesieczny
calowieczny
cioteczny
comiesieczny
coswiateczny
cukier mlekowy mleczny
cykl sloneczny
czas sloneczny
czternastomiesieczny
czternastowieczny
czteroipolmiesieczny
czterojajeczny
czteromiesieczny
czterotysieczny
darwinizm spoleczny
dawnowieczny
dlugowieczny
doreczny
dorzeczny

Sinônimos e antônimos de obosieczny no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBOSIECZNY»

Tradutor on-line com a tradução de obosieczny em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OBOSIECZNY

Conheça a tradução de obosieczny a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de obosieczny a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obosieczny» em polonês.

Tradutor português - chinês

双刃
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

de dos filos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

double-edged
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुधारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ذو حدين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обоюдоострый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

com dois gumes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উভয় পার্শ্বে ধারবিশিষ্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à double tranchant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bermata dua
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zweischneidiges
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

両刃
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두 가지로 이해되는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kiwa-tengen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dao hai lưởi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இரண்டு முனைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुधारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iki ucu keskin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

a doppio taglio
65 milhões de falantes

polonês

obosieczny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

двосічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cu două tăișuri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίκοπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tweesnydende
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tveeggat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tveegget
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obosieczny

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBOSIECZNY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «obosieczny» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obosieczny

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBOSIECZNY»

Descubra o uso de obosieczny na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obosieczny e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Materiały archeologiczne - Tomy 18-20 - Strona 159
150. Sobótka, woj. Płock Znal. luźne Miecz obosieczny typu VHI/5, dług. zach. 77 cm, dług. trzpienia 13 cm, szer. głowni 5,5 cm, głownia zaopatrzona w struziny (ryc. 41, a); fragm. miecza obosiecznego typu? Lit.: K. Jażdżewski, Przewodnik po ...
Muzeum Archeologiczne w Krakowie, 1978
2
Frazeologia biblijna w języku polskim - Strona 98
Postac miecz obosieczny po raz pierwszy i konsekwentnie w tej roli pojawila siç w Tysl i podtrzymana zostala równiez w Tys2. Oznaczalo to wiec calkowite zerwanie z wzorem, jaki w tym wzglçdzie wnosil zarówno Wujl, jak tez Wuj. Tropem ...
Stanisław Koziara, 2001
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1069
Obora to budynek przeznaczony dla bydła. W oborze uderzał słodka wy zapach gnoju. 0 o bórka, Dki, Cce, lm D-re*. o bor nik, Dka. Obornik to mieszanina odchodów zwierzęcych i słomy, używana jako nawóz. o bo siecz ny, -ni. 1 Obosieczny ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Droga teatru: działalność sceniczna w wyższych seminariach ...
Miecz obosieczny. Dramat w szesciu obrazach J. Zawieyskiego nie mial prapremiery profesjonalnej, natomiast juz w latach 60. doczekal siç kilku realizacji seminaryjnych. Intencja ówczesnych zespolów bylo przypomnienie najtrudniejszych ...
Ryszard Strzelecki, 1997
5
Siedem gromów Apokalipsy - Strona 36
płomień ognia, stopy jak drogocenny mosiądz, głos jak ryk rozszalałego morza, w prawej ręce siedem gwiazd, z ust wychodzi ostry miecz obosieczny, wygląd jak słońce w samo południe. Obok pewnej dziwaczności tego obrazu (poza ...
Janusz D. Kaczmarek, 2010
6
Starozytnosci galicyjskie. (Alterthümer Galiziens.) pol - Strona 24
N. 11 obosieczny nóż ofiarniczy, mający przeszło stopę długości z pięknego do czerwonawego mosiądzu podobnego spiżu, znaleziony w wodzie we wsi Rużybowicach (obwodzie przemyskim). Ładny ten zabytek równie jak i owe pod N. 8 i ...
Ignacy Zegota Pauli, 1840
7
Starozytnosci galicyjskie (Alterthümer Galiziens) - Strona 22
N. 11 obosieczny nóż ofiarniczy, mający przeszło stopę długości z pięknego do czerwonawego mosiądzu podobnego spiżu, znaleziony w wodzie we wsi Rużybowicach (obwodzie przemyskim). Ładny ten zabytek równie jak i owe pod N. 8 i ...
Ignacy Zegota Pauli, 1840
8
Starożytności galicyjskie
N. 11 obosieczny nóż ofiarniczy, mający przeszło stopę długości z pięknego do czerwonawego mosiądzu podobnego spiżu, znaleziony w wodzie we wsi Rużybo- wicach (obwodzie przemyskim). Ładny ten zabytek równie jak i owe pod N. 8 i ...
Ignacy Ż Pauli, 1840
9
Wyznania maga: Praktyka magiczna życia codziennego
JeZeli twój miecz będzie zbyt duZy lub zbyt cięZki, nie dasz rady tego zrobić. Twoja wasna bro" pokona cię wtedy szybciej niZ najgroXniejszy nawet demon. Ze względów symbolicznych ostrze obosieczne będzie lepsze od jednosiecznego.
Lon Milo DuQuette, 2015
10
Starożytności Galicyjskie zebrał i wydał Ż. Pauli - Strona 27
N. 11 obosieczny nóì ofiarniczy, majacy przeszlo stomal dlugosci z piçknego do czerwonawego mosigdzu podobnego spiìu, znaleziony w wodzie we wsi Ruíybowicach (obwodzie przemyskim). Ladny ten zabytek róWnie jak i owe pod N. 8 i 10 ...
Ignacy Żegota PAULI, 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBOSIECZNY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obosieczny no contexto das seguintes notícias.
1
"Cieszę się, że zobaczę Boga"
Jest ona jak miecz obosieczny. Wyprasza niebo dla zmarłych, ale także tym, którzy ją podejmują, otwiera serce i umysł na to, co się naprawdę w życiu liczy. «Gość Gdański, nov 15»
2
Benjamin Stanley: PSL może pozbawić PiS większości w Sejmie
Bycie w jednej frakcji z PiS-em to dla konserwatystów w pewnym sensie "miecz obosieczny", bo z jednej strony ułatwi współpracę między rządami, ale z drugiej ... «Wirtualna Polska, out 15»
3
Dajmy spokój sondażom - nie przekazują prawdy o Polakach
Zanim rzucimy się na jakiś temat z argumentem "bo większość tak sądzi" - uważajmy, bo to miecz obosieczny. Drugi element, który mnie zawsze zastanawia - to ... «Blasting News, ago 15»
4
Co „dławi” muzykę według wokalisty Cradle of Filth?
To dobra rzecz, ale jednak jest to miecz obosieczny. Nielegalne pobieranie plików dławi branżę muzyczną. Boję się o ten przemysł patrząc na to, co się dzieje. «Antyradio, jul 15»
5
Matka Boża swoje robi. Mokrzeszów
... oraz świadectwem własnego życia ułatwia przyjęcie Bożego Słowa a to jak zwykle jest mocne niczym miecz obosieczny i nie chce wracać dopóki nie nawodni ... «Gość Świdnicki, mai 15»
6
Raport: czasowe umowy na rynku pracy w Polsce to "miecz …
Bardzo duża liczba umów czasowych na rynku pracy w Polsce może być "mieczem obosiecznym", bo nie zapewnia fundamentów dla trwałego wzrostu w ... «Onet.pl, abr 15»
7
Dwudziesta ósma Niedziela zwykła
Żywe jest słowo Boże, skuteczne i ostrzejsze niż wszelki miecz obosieczny, przenikające aż do rozdzielenia duszy i ducha, stawów i szpiku, zdolne osądzić ... «Niedzela, fev 15»
8
Mińsk 2 to Monachium 2. GRU siedzi w szczegółach
Szczęśliwie to miecz obosieczny. Tekst rozpowszechniony nieoficjalnie zawiera serię pułapek na Ukrainę, zaczynając od taktycznych i dziecinnie prostych, ... «wPolityce.pl, fev 15»
9
Sumienie – nie na sprzedaż
„Miecz obosieczny”, jest przedstawieniem historii Tomasza More'a, angielskiego myśliciela, polityka, kanclerza królewskiego i przyjaciela z dzieciństwa króla ... «PCh24.pl, dez 14»
10
Zelnik reżyserem spektaklu w praskim Seminarium Duchownym
Alumni III kursu Wyższego Seminarium Duchownego Diecezji Warszawsko-Praskiej zapraszają na sztukę teatralną pt. "Miecz obosieczny" na podstawie ... «Niezalezna.pl, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obosieczny [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obosieczny>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż