Significado de "obwar" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OBWAR EM POLONÊS

obwar

O QUE SIGNIFICA OBWAR EM POLONÊS

Oxidação da casca de pinheiro

Rdza kory sosny

Oxidação da casca de pinheiro - uma doença causada por dois fungos Endocronartium pini Pers. Hiratsuka. Ocorre principalmente em pinheiros comuns, mas também outros pinheiros de mirtilo: pinheiro preto, ervas marinhas, alpinos, pinheiros de montanha. O segundo chefe de família pode ser um representante de dez famílias de colônias. Ele ataca os galhos e a flecha. Está localizado em toda a Europa, além da Grã-Bretanha e da Escandinávia. A doença é afetada principalmente por árvores em diferentes classes etárias: de 20 a 40 - 50 anos, mas muitas vezes também mais jovens. Nas partes jovens dos troncos e, acima de tudo, na área ao redor dos ramos e ramos, há flutuações locais, onde, por sua vez, de maio a julho, os esporos folicares aparecem sob a forma de bolhas, inicialmente amareladas, mais tarde muito mais pesadas, com um tamanho até 15 mm. Ao longo do tempo, as paredes das bolhas explodiram e derramam deles um pó amarelo, enquanto as próprias paredes permanecem por algum tempo na casca sob a forma de pedaços brancos.

Rdza kory sosny – choroba wywołana przez dwudomowy grzyb Endocronartium pini Pers. Hiratsuka. Występuje głównie na sośnie zwyczajnej, ale także innych sosnach dwuigielnych: sośnie czarnej, nadmorskiej, alepskiej, kosodrzewinie. Drugim domownikiem mogą być przedstawiciele dziesięciu rodzin okrytonasiennych. Atakuje gałęzie i strzałę. Występuje na całym niżu europejskim, ponadto w Wielkiej Brytanii i Skandynawii. Chorobie ulegają głównie drzewa w różnych klasach wieku: od 20 do 40 – 50 lat, często jednak także młodsze. Na młodych częściach pni, a przede wszystkim w okolicy okółków i na gałęziach, pojawiają się lokalne nabrzmienia, na których z kolei w okresie od maja do lipca ukazują się skupienia zarodników ognikowych w postaci pęcherzyków, początkowo o zabarwieniu żółtopomarańczowym, później znacznie bledszym, o wielkości do 15 mm. Z upływem czasu ściany pęcherzyków pękają i wysypuje się z nich żółty proszek, same zaś ściany pozostają przez pewien czas na korze w postaci białych strzępów.

TRADUÇÃO DE OBWAR

Conheça a tradução de obwar a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obwar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obwar» em polonês.

• Tradutor português - chinês: obwar
• Tradutor português - espanhol: obwar
• Tradutor português - inglês: obwar
• Tradutor português - hindi: obwar
• Tradutor português - arabe: obwar
• Tradutor português - russo: obwar
• Tradutor português - português: obwar
• Tradutor português - bengali: obwar
• Tradutor português - francês: obwar
• Tradutor português - malaio: obwar
• Tradutor português - alemão: obwar
• Tradutor português - japonês: obwar
• Tradutor português - coreano: obwar
• Tradutor português - javanês: obwar
• Tradutor português - vietnamita: obwar
• Tradutor português - tâmil: obwar
• Tradutor português - marata: obwar
• Tradutor português - turco: obwar
• Tradutor português - italiano: obwar
• polonês: obwar
• Tradutor português - ucraniano: obwar
• Tradutor português - romeno: obwar
• Tradutor português - grego: obwar
• Tradutor português - africâner: obwar
• Tradutor português - sueco: obwar
• Tradutor português - norueguês: obwar

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBWAR»

Descubra o uso de obwar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obwar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Seria C: Ulotki i Wydawnictwa Popularne - Wydania 17-30 - Strona 48

j) Obwar sosnowy. Choroba zwana obwarem sosnowym ma kilka nazw polskich i kilka łacińskich. Jedna z nazw poskich brzmi: rdza korowa sosny, najczęściej zaś używana jest dzisiaj nazwa łacińska: Cronartium asclepiadeum (Willd.) ...

Instytut Badawczy Leśnictwa (Warsaw, Poland), 1947

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 826

Obwar, u, (яг. y, m. nieui. czçsc zwierzclmia drxewa przcjçta zywka; smol»k. Obwnrowac, ob. Obwarowywaê. Obwarow anie, a, 1) blm. n. dokouana сг.уппо-ч' ob- warowy wania; wzmocnienie. 2) =, Im. a, n. to czém si*: obwaruwujc, mur, okop.

Aleksander Zdanowicz, 1861

Biologia sosny zwyczajnej - Strona 597

eotydy 306 Obar -› Obwar sosny Objawy niedostatku pierwiastków -' Pierwiastków niedostatku objawy Obradzania fizjologia 112-125 _ nasion wpływ na przyrost grubości 121 Obrączkowanie (strangulacja) 110, 111, 122, 123, ...

Stefan Białobok, ‎Adam Boratyński, ‎Władysław Bugała, 1993

Prace Archeologiczne - Tomy 1-4 - Strona 228

Zabieg ten na Wielkorusi nosi nazwę „obwar" i ma przebieg analogiczny do hartowania z terenu moich badań. Rozczyn przygotowywany jest z zakwaszonej żytniej mąki albo wyłącznie z rozcieńczonego kwasu słodowego. „Obwar" stosowany ...

Towarzystwo Naukowe w Toruniu, 1938

Grzyby (Fungi). - Strona 99

Telia z ułożonych w łańcuchach teliospor połączonych we wzniesione kolumienki i kiełkujących w zewnętrzne podstawki; na dwuliściennych. W Polsce występuje jeden rodzaj. ♢ Rodzaj Cronartium Fr. — Obwar Cronartium Fr., Obs. myc.

Stanisław Domański, 1977

Architektura obronna - Strona 66

Zob. też baszta, mur obronny. wykusz wykusz nadwieszony, erker [niem ], daw., obwar. średniow., rodzaj obudowanego stanowiska strzeleckiego, nadwieszonego na kroksztynach lub trompach na zewnątrz elementu obr. (muru obr., wieży ...

Janusz Bogdanowski, ‎Zygmunt Holcer, ‎Marian Kornecki, 1994

Je̜zyk Wojciecha Stanisława Chrośicńskiego: studium mazowieckiej ...

Formacja notowana od XVI w. do XIX w. (por. SJP Dor.), dotuje ją także Borek12 w języku Gdacjusza. obar 'to, co się obwarzyło, obwar ; smolne szczapy' : Szerzy fię ogien po okrętach wfzędzie Ci narzucaią fmolnego obar u Ow czerpa wodę ...

Krystyna Siekierska, 1974

Śpiewy Historyczne: z muzyką i rycinami - Strona 526

Pr-zymu-4 szonyI wiec byl hetman roßfoìyó woyska pod “Нафта na stanowiska zimowe ,mocnerni oil napaéci obwar-owawszy ie grodkanii, 2 tych naywaànieyszy Caŕo'w blisko _Mozayska powierzyl Bzeczyckiemu, lecz .gdy 'ten ...

Julian Ursyn Niemcewicz, 1816

Slownjk česko-německý: K - O - Tom 2 - Strona 808

25s. OBWALITI, jm, il, en, enj, čn. dk., oBwALUG1, owati, al, án, ánj, ndk. (r. waliti) = obaliti, okryti, bútIcm, umbütlem. OBWAR, u, m. (r. war), woda z něčeho uvařeného, ?íbfub. Obwar z něho (z gehličj) krew zředj. Um. les. 1. 19o. OBWAŘITI, jm ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Slownjk česko-némecký: K-O - Strona 810

(r. waliti) « obaliti, okryti, büßen, umfüllen. OBWAR, u, m. (r. war), tcoda z niicho uwafencho, Abfub. Obwar z nFho (z gehliij) krew zFedj. Um. les. I. 190. OBWAKITI, jin, il, en, enj, in. dk., obwaKugt, owati, al, én, inj, ndk. - Irochu uwarili , obfodjen.

Josef Jakub Jungmann, 1836

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBWAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obwar no contexto das seguintes notícias.

Varsity workers threaten to strike

Kusu Eldoret branch chairman William Obwar said the administration has ignored the union's letters. “They have never replied to the more than 100 letters from ... «The Star, out 15»

The Rangers Should Not Trade Elvis Andrus

In 2013 and 2014, Andrus sported an identical 2.3 ObWAR, a number that is completely serviceable for an elite defensive shortstop. ADVERTISEMENT. «Dallas Observer, out 14»

Nordmøring preget av terroren i Nairobi

På bildet er hun sammen med Jeronim Obwar. Foto: Privat. DEL. Lørdag ble et kjøpesenter i byen angrepet av terrorister og minst 59 personer ble drept. «Tidens Krav, set 13»

Drzazga służy do rozpałki

Wskazane jest usuwanie zainfekowanych drzew z obwarem. Fragment suchego odcinka pnia może dać człowiekowi korzyści i pomóc przy rozpalaniu ognia. «Wiadomosci 24, jul 11»