Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "piwowar" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PIWOWAR EM POLONÊS

piwowar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PIWOWAR EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «piwowar» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cervejeiro

Piwowar

Piwowar - um artesão da cervejaria; Mais uma pessoa que trabalha na indústria cervejeira. Piwowar é uma especialização profissional que remonta à Idade Média, quando o desenvolvimento urbano, artesanato de cerveja e o regulamento legal que rege os direitos e obrigações da cerveja. Com o desenvolvimento do artesanato na Inglaterra e na Bélgica, as características dos cervejeiros, limitando o acesso à profissão, regulando a aprendizagem e estabelecendo as regras para a obtenção do título de brewmaster. Atualmente, nas cervejarias, a pessoa responsável pela produção de cerveja é nomeada a principal cervejaria. A cervejaria principal supervisiona todo o processo tecnológico da produção de cerveja, desde a fabricação de cerveja até a fermentação até a filtração. Ele também preenche o gosto certo e a qualidade da cerveja. Além dos cervejeiros profissionais, este termo também se refere a artesãos que fabricam cervejas caseiras em pequenas quantidades. Piwowar - rzemieślnik zajmujący się warzeniem piwa; szerzej osoba pracująca w przemyśle piwowarskim. Piwowar to specjalizacja zawodowa sięgająca swoją tradycją czasów średniowiecza, kiedy następuje rozwój miast, rzemiosła piwnego, a co za tym idzie ustawodawstwa prawnego regulującego prawa i obowiązki piwowara. Wraz z rozwojem rzemiosła piwowarskiego powstają w Anglii i Belgii cechy piwowarów, ograniczające dostęp do fachu, regulujące praktyki czeladnicze oraz ustalające zasady otrzymania tytułu mistrza piwowarskiego. Obecnie w browarach osoba odpowiedzialna za produkcję piwa nosi tytuł głównego piwowara. Główny piwowar sprawuje nadzór nad całym procesem technologicznym produkcji piwa od warzenia przez fermentację do filtracji. Czuwa również nad właściwym smakiem i jakością piwa. Poza piwowarami zawodowymi pojęciem tym określa się również rzemieślników warzących piwo domowym sposobem w niewielkich ilościach.

Clique para ver a definição original de «piwowar» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PIWOWAR


browar
browar
cukrowar
cukrowar
deficytowy towar
deficytowy towar
kowar
kowar
miodowar
miodowar
samowar
samowar
serowar
serowar
sowar
sowar
szybkowar
szybkowar
towar
towar

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PIWOWAR

piwniczny
piwniczy
piwnobrazowy
piwnooki
piwny
piwo
piwo kuflowe
piwo pelne
piwonia
piwoniowy
piwosz
piwoszka
piwot
piwowarczyk
piwowarka
piwowarnia
piwowarski
piwowarstwo
piwowski
piwsko

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PIWOWAR

ajwar
alwar
bawar
boliwar
bulwar
cold war
cytwar
delawar
elinwar
gwar
inwar
kombiwar
kultywar
lewar
liwar
medawar
nawar
obwar
odwar
perminwar

Sinônimos e antônimos de piwowar no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PIWOWAR»

Tradutor on-line com a tradução de piwowar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PIWOWAR

Conheça a tradução de piwowar a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de piwowar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «piwowar» em polonês.

Tradutor português - chinês

啤酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cervecero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

brewer
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शराब बनानेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخمر الجعة أو صانعها
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пивовар
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cervejeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুঁড়ী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

brasseur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Brauer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

醸造者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

양조자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

brewer
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người làm bia
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ப்ரூவரின்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारू गाळणारा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

biracı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

birraio
65 milhões de falantes

polonês

piwowar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

пивовар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

berar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζυθοποιός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

brouer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bryggeri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

brygger
5 milhões de falantes

Tendências de uso de piwowar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PIWOWAR»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «piwowar» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre piwowar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PIWOWAR»

Descubra o uso de piwowar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com piwowar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Z Zagłębia do Starobielska droga Lecha Piwowara - Strona 11
rozmowa stały się też jedną z ciekawszych form publicystyki Piwowara. Ten cykl przeniósł wkrótce autor na łamy „Tygodnika Artystów", a nawet umieszczał podobne teksty w różnych pismach codziennych. „Tygodnik Artystów" stał się ...
Tadeusz Kłak, 1991
2
Dzieje Gniezna - Strona 319
W 16 na 13 zbadanych przypadków burmistrzem był piwowar, który reprezentował poza tym inny zawód; kupca (w 5 przypadkach), złotnika (w 4 przypadkach), chirurga (w 2 przypadkach). Poza dwoma (a i tych przypadków w pełni wykluczyć ...
Jerzy Topolski, 1965
3
Współczesne trendy w zarządzaniu projektami: - Strona 161
którego wysiłki koncentrują się na upraszczaniu procesów i realizowaniu zadań poprzez kształtowanie idei [K. Piwowar-Sulej 2013, s. 83 i nast.]. Funkcja kierownika projektu była przez wiele lat niedoceniana. Do połowy lat osiemdziesiątych ...
Mariusz Sołtysik, ‎Małgorzata Wesołowska, 2016
4
Księgi szosu i wykazy obciążeń mieszkańców Starego Miasta Torunia z ...
nr 334, piwowar. 495 Chełmińska, nr 335, piwowar. 496 Chełmińska, nr 335, piwowar. 497 Chełmińska, nr 336, piwowar, wzmiankowany w 1394 r, LS 407. 498 Chełmińska, nr 337, piwowar. 499 Chełmińska, nr 338, w 1423 ...
Krzysztof Mikulski, ‎Janusz Tandecki, ‎Antoni Czacharowski, 2002
5
Representing Corporate Officers, Directors, Managers, and Trustees
Dissent Commissioners Daniel M. Gallagher and Michael S. Piwowar have each released dissenting comments. Commissioner Gallagher argues that the rule produces ''low quality data,'' that the ''benefits do not justify the costs,'' and that it is ...
Marc J. Lane, 2010
6
The Microstructure of European Bond Markets: Organization, Price ...
Evidence for this relationship in corporate bond markets is provided by Hong and Warga (2000), Schultz (2001), Chakravarty and Sarkar (2003), and Edwards, Harris and Piwowar (2004).” We do not include the time to maturity in our model ...
Volker Flögel, 2008
7
Literatura polska w okresie międzywojennym - Tom 4 - Strona 444
Portret dwóch poetów (Mariana Czuchnowskiego i Lecha Piwowara). Ma1. Z. Pronaszko (1928). Ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie. 125. Lech Piwowar w szkole podchorążych. Fotografia z 1929 r. L. Piwowar: Wybór poezji.
Jerzy Kądziela, ‎Jerzy Kwiatkowski, ‎Irena Wyczańska, 1993
8
Szkice literackie i artystyczne, 1925-1970 - Strona 90
Okazuje się jednak, że Piwowar przeciwstawiał mi Peiperowskie widzenie poetyckie. W tym jednak wypadku trzeba było to jaśniej zaznaczyć. Należy ponadto podkreślić, że w tym wypadku Piwowar: 1. przeciwstawia mojemu ujmowaniu ...
Jan Brzękowski, ‎Andrzej K. Waśkiewicz, 1978
9
Ptak z węgla: studia i szkice literackie - Strona 276
Barbarę Piwowar, za co składam jej wyrazy serdecznego podziękowania. Cytowane w dalszej części tekstu listy Piwowara, jeśli nie zaznaczono inaczej, pochodzą z tego samego źródła. * E. Morin, Duch czasu. Tłum. A. Frybesowa, Kraków ...
Tadeusz Kłak, 1984
10
Molecular Studies on Stability, Biotransformation, and Cellular ...
Kristin R. Landis-Piwowar. induction of apoptosis (likely a reflection of their inability to inhibit proteasome activity) and the findings have contributed vital information to the role of methylated flavonoids and their cancer-preventative effects.
Kristin R. Landis-Piwowar, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PIWOWAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo piwowar no contexto das seguintes notícias.
1
Marek Jakubiak: minister, który nie może czegoś zrobić, jest zły
W moim przedsiębiorstwie, jak piwowar mówi, że czegoś się nie da, to traci pracę. Niepotrzebny mi jest piwowar, który filozofuje, potrzebuję piwowara, który robi ... «Wirtualna Polska, out 15»
2
Mieczysław Piwowar w Inowrocławiu: - Banery wyborcze …
Kandydat na senatora Mieczysław Piwowar zorganizował konferencję prasową, na której poruszył problem dofinansowania partii politycznych, ... «Gazeta Pomorska, out 15»
3
Skarga Magdaleny Piwowar na bezczynność prezydenta …
Inowrocławski ratusz informuje media o kolejnym sukcesie w walce z miejscowym przedsiębiorcą. Magdalena Piwowar przypomina, że na rozstrzygnięcia ... «Gazeta Pomorska, set 15»
4
Ewa Kopacz i prezes piwowar
Uchodzących uchodźców z Polski? Kaczyński jest odpowiedzialny tej pianie na ustach rodaków. Prezes PiS – piwowar „uczucia miłości” do bliźniego. «tokfm.pl, set 15»
5
Hutnik bez Piwowara
Z pracy z przygotowującymi się do sezonu w I lidze siatkarzami Hutnika Kraków zrezygnował Jerzy Piwowar. Na razie zastępuje go II trener Zenon Matras. «Dziennik Polski, ago 15»
6
Piwowar, to suma wiedzy pokoleń browarników. Jak dołączyć do …
Można na przykład jak jeden z piwowarów młodego pokolenia z Żywca, od warzenia piwa w domu. Wtedy pasja staje się pracą. - Trzeba pamiętać, że podstawą ... «naTemat, jun 15»
7
Jak oni się chwalą, czyli przesłuchanie prezesów TVP
Bogusław Piwowar, który w zarządzie odpowiada m.in. za TVP Sport, TVP Polonia, biuro marketingu, rachunkowość, archiwum i Akademię Telewizyjną ... «Dziennik.pl, mai 15»
8
Prezydent najwyraźniej boi się głównego rywala. Ale czegóż boją …
Prezydent najwyraźniej boi się głównego rywala. Ale czegóż boją się panowie Braun, Piwowar i Zalewski? opublikowano: 29 kwietnia · aktualizacja: 29 kwietnia. «wPolityce.pl, abr 15»
9
Piwowar: Ludzie szukają nowych smaków i zapachów. Piwna …
Pytamy o to dwóch piwowarów, Sebastiana Jabłońskiego oraz Jerzego Czarnika, spadkobierców wiedzy przekazywanej z pokolenia na pokolenie w Żywieckiej ... «Gazeta.pl, abr 15»
10
Sławomir Piwowar 1953-2015
17 marca zmarł Sławomir Piwowar, świetny gitarzysta i klawiszowiec, współpracownik m.in. Czesława Niemena, SBB, Grzegorza Ciechowskiego, Kasi ... «naTemat, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Piwowar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/piwowar>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż