Baixe o aplicativo
educalingo
obwieszenie

Significado de "obwieszenie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OBWIESZENIE EM POLONÊS

obwieszenie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OBWIESZENIE

awanturzenie · baczenie · bajdurzenie · bakalarzenie · baluszenie · barlozenie · batozenie · bazyliszkowe spojrzenie · bebeszenie · beczenie · bezczeszczenie · bladzenie · blyszczenie · boczenie · bodzenie · boze narodzenie · bredzenie · brudzenie · bruzdzenie · brzydzenie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OBWIESZENIE

obwiedniowy · obwiedzenie · obwiert · obwies · obwiesc · obwiescic · obwiesciciel · obwiesic · obwiesic sie · obwiesisty · obwieszac · obwieszanie · obwieszanka · obwieszczac · obwieszczanie · obwieszczenie · obwiewac · obwiewanie · obwiezc · obwiezienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OBWIESZENIE

buczenie · budzenie · bulgarszczenie · burczenie · burzenie · chalturzenie · charczenie · chedozenie · chlodzenie · chodzenie · chrzczenie · chrzeszczenie · ciazenie · cieczenie · ciemiezenie · cieszenie · cudzoziemczenie · cukrzenie · cwiczenie · czadzenie

Sinônimos e antônimos de obwieszenie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OBWIESZENIE»

obwieszenie ·

Tradutor on-line com a tradução de obwieszenie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OBWIESZENIE

Conheça a tradução de obwieszenie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de obwieszenie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «obwieszenie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

colgante
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hanging
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फांसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

معلق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

подвесной
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

enforcamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ঝুলন্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

pendaison
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tergantung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Aufhängen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ハンギング
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

교수형
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hanging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

treo
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தொங்கி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फाशी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

asılı
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

sospeso
65 milhões de falantes
pl

polonês

obwieszenie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

підвісна
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

agățat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κρέμασμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hängande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hengende
5 milhões de falantes

Tendências de uso de obwieszenie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OBWIESZENIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de obwieszenie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «obwieszenie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre obwieszenie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OBWIESZENIE»

Descubra o uso de obwieszenie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com obwieszenie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 425
Obwieszczenie pismem, iniymacya, programma, fdjtiftiidye ünfünbigung. Obwieszczenie wzglçdem ksiqg elementarnych, pismo komisyi edukacyi narodowe] родапе. zal». 14, 191. oeleSclclEi., 0b. оьwieszczyciel. OBWlESlÓ, f. obwiesi cz. dok ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
betunter fid) fenfed, #ił. 3. oben: fict, Obwilgocę, obi ilgotnię, *. d. czę ll. Ş. 3) fid ring5 berum morag an. jed.3. öğ J. d. czę. 4. Obbingen, na około czego, iak. / ÓB- więźam , s. nd. czę. u. ieä. 1. Obwieszanie, Obwieszenie | * Xilgocam: *.nd. ied 1.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 550
AKCENT. obwiesić dk Via, obwieszę, obwieś 1. często w imiesłowie przymiotnikowym biernym □•powiesić na kimś lub na czymś dużo czegoś, pozawieszać wkoło, wieszając, pokryć coś» □ Składnia jak obwieszać. 2. przestarz. «ode- brać ...
Andrzej Markowski, 1999
4
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II.: od roku 1696-1728
Tam, że się kat skrył, chłopa przymuszono, że obwiesił Łaściszewskiego; a gdy się urwał postronek i Łaściszewski upadł na ziemię, kapitan niejaki Sybilski pobiegł do jatek, kupił 3 postronki i dał chłopu, na których drugi raz Łaściszewski ...
Erazm Otwinowski, 1849
5
Dzieje Polski pod panowaniem Augusta II. od roku 1696-1728
Tam, że się kat skrył, chłopa przymuszono, że obwiesił Łaściszewskiego; a gdy się urwał postronek i Łaściszewski upadł na ziemię, kapitan niejaki Sybilski pobiegł do jatek, kupił 3 postronki i dał chłopu, na których drugi raz Łaściszewski ...
Erazm OTWINOWSKI (of Cracow.), ‎Jedrzej MORACZEWSKI, 1849
6
Galicyjscy Żydzi na drodze do równouprawnienia 1848-1914: aspekt ...
rozporządzenie Ministerstwa Wyznań i Oświaty, na jego mocy powoływano do istnienia nową gminę wyznaniową w Krośnie - obwieszczenie Namiestnictwa z 12 września 1899 r. - D.U.K., 1899, nr 106. 20 maja 1900 r. - okólnik Namiestnictwa ...
Małgorzata Śliż, 2006
7
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 297
Zamojski też co Szwedów dostał także im czynił i w trójnasób Więcej, bo na 150 kazał obwiesić Szwedów. I te'm u- śmierzył niesłuszny postępek Karola Sudermana, bo zaraz przestał takich bezeęnych i niepraktykowanych u politycznych ...
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
8
Pamietniki do panowania Augusta III. i Stanislawa Augusta z ...
Ten także Chlebowski, niejakiego Rużę, Węgrzyna, obywatela poznańskiego, w Kościelcu, dobrach Gurowskiego, natenczas starosty kolskiego, obwiesić na gruszce kazał, za poprzedzającą takową inkwizycyą: Tego Węgrzyna rotmistrz ...
Jędrzej Kitowicz, 1840
9
Mały słownik języka polskiego - Strona 476
obwiązać się — obwiązywać się for. zwr. czas. obwiązać — obwiązywać: Obwiązała się szczelnie chustką. obwiesić dk Via, ~eszę, ~eszony — obwieszać ndk I, ~any 1. (powiesić wiele przedmiotów; pozawieszać •wokoło; wieszając pokryć ...
Stanisław Skorupka, ‎Halina Auderska, ‎Zofia Łempicka, 1968
10
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1083
1 Jeśli jakaś osoba lub rzecz jest obwieszona innymi rzeczami, to dużo ich wisi na niej. Obwieszeni granatami i taśmami amunicji, z przepaskami na czołach, wyglądają jak bohaterowie amerykańskich filmów wojennych.. Z gałązki ...
Mirosław Bańko, 2000

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OBWIESZENIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo obwieszenie no contexto das seguintes notícias.
1
"Coming out" księdza z Poznania: jestem heteroseksualny
W odpowiedzi na obwieszenie ks. Krzysztofa Charamsy, który wyjawił, że jest gejem i żyje w związku z innym mężczyzną, ks. Adam Pawłowski z Poznania w ... «Wirtualna Polska, out 15»
2
Mirosław Kokoszkiewicz: Czerska dziewica kpi z prawicowych lizusów
Adam Michnik dziękując mu za to obwieszenie jego trzódki medalami i orderami wyznał: Mam poczucie, że żyjemy w naszym państwie. Nic nowego. On zawsze ... «Wirtualna Polonia, ago 15»
3
Sztuka uliczna lepsza niż 45 ton miłości? Zakochani tracą swoje mosty
Panele z kolei szybko zapełniono street artem, czyli pracami artystów specjalizujących się w sztuce ulicznej. Zdaniem paryżan obwieszenie mostu kolorowymi, ... «TVP Info, jul 15»
4
MZ podało listę 257 produktów leczniczych i wyrobów medycznych …
W Dzienniku Urzędowym Ministra Zdrowia z 12 lipca 2015 r. opublikowano obwieszenie w sprawie wykazu produktów leczniczych, środków spożywczych ... «Rynek Zrdowia, jul 15»
5
Paryż - Most Miłości stracił romantyczny klimat
Naszym zdaniem obwieszenie mostu kolorowymi, nowoczesnymi zarówno w formie, jak i przekazie malowidłami, oszpeciło zabytkowy most i odebrało mu ... «Wirtualna Polska, jul 15»
6
Święta naukowo (1). Ile prądu zużywają lampki choinkowe?
Oczywiście przyjęliśmy dość rozsądne podejście do dekoracji - ozdobienie dużego domu wężami świetlnymi i obwieszenie ogrodowych drzew spokojnie może ... «Gazeta Wyborcza, dez 14»
7
Dymisja naczelnika od estetyki. "Nie radzi sobie z reklamami"
Przed mistrzostwami Euro 2012 sam pozytywnie zaopiniował obwieszenie kolorowymi płachtami mostu Średnicowego. Tłumaczył: - Euro to sytuacja wyjątkowa ... «Gazeta Wyborcza, jun 13»
8
Pogodynka TVN marzy o kolejnym dziecku
Jest też kilka innych sposobów, np. przesadne obwieszenie się dodatkami (Anna Mucha). Zobacz więcej zdjęć w naszej galerii i wybierz najgorzej ubraną ... «fakt.pl, fev 13»
9
W Łodzi startuje Re-Act Fashion Show. Czym jest moda ekologiczna …
W projektowaniu mody ekologicznej nie chodzi o obwieszenie się plastikowymi butelkami, a o projekty demonstrujące świadomość i wrażliwość estetyczną w ... «Dziennik Łódzki, out 12»
10
Brzuszek Anny Muchy. Druga ciąża?
Jest też kilka innych sposobów, np. przesadne obwieszenie się dodatkami (Anna Mucha). Zobacz więcej zdjęć w naszej galerii i wybierz najgorzej ubraną ... «fakt.pl, out 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Obwieszenie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/obwieszenie>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT