Significado de "offertorium" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OFFERTORIUM EM POLONÊS

offertorium

O QUE SIGNIFICA OFFERTORIUM EM POLONÊS

ofertório

Offertorium

Offertorium - parte da Santa Missa. O rito Tridentine segue o Creta. O novo rito da Missa é substituído pela preparação dos presentes. À oferta da Missa Tridentina, a oferta começa com o convite de Dominus vobiscum, o convite de Oremus e a antítese do oferecimento. Esta antífona pertence ao proprium missae e seu conteúdo é variável. É recitado alto pelo padre, além disso, pode ser cantado pelo coro. A antíon é seguida pela oferenda de pão e vinho, que será transposta durante a Canon. Isto é feito pela oração de Suscipe sancte Pater .... O sacerdote também pede ao Espírito Santo que abençoe esse sacrifício. Essas orações são seguidas por Lavabo, ou lavando as mãos. Na massa solene é feita também a capa. O regime de oferta termina com uma oração chamada segredo, falada calmamente. No momento do oferecimento, você pode realizar o chamado canto. para o sacrifício.

Offertorium – część Mszy Świętej. W rycie trydenckim następuje po Credo. W nowym rycie Mszy świętej zostaje zastąpione Przygotowaniem darów. W mszy trydenckiej offertorium rozpoczyna się wezwaniem Dominus vobiscum, wezwaniem Oremus i antyfoną offertorium. Antyfona ta należy do proprium missae i jej treść jest zmienna. Jest odmawiana głośno przez kapłana, dodatkowo może być śpiewana przez chór. Po antyfonie następuje ofiarowanie chleba i wina, które zostaną przeistoczone podczas Kanonu. Dokonuje się to przez modlitwę Suscipe sancte Pater.... Kapłan prosi też Ducha Świętego by pobłogosławił tę ofiarę. Po tych modlitwach następuje Lavabo, czyli obmycie rąk. W mszy uroczystej dokonuje się też okadzenia. Offertorium kończy się modlitwą zwaną sekretą, odmawianą po cichu. W liturgii posoborowej w czasie offertorium można wykonywać śpiew tzw. na ofiarowanie.

TRADUÇÃO DE OFFERTORIUM

Conheça a tradução de offertorium a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de offertorium a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «offertorium» em polonês.

• Tradutor português - chinês: Offertory
• Tradutor português - espanhol: ofertorio
• Tradutor português - inglês: offertory
• Tradutor português - hindi: दान
• Tradutor português - arabe: جمع الصدقات من المؤمنين
• Tradutor português - russo: пожертвования
• Tradutor português - português: ofertório
• Tradutor português - bengali: উত্সর্গ
• Tradutor português - francês: offertoire
• Tradutor português - malaio: offertory
• Tradutor português - alemão: Offertorium
• Tradutor português - japonês: 献金
• Tradutor português - coreano: 헌납
• Tradutor português - javanês: offertory
• Tradutor português - vietnamita: lể dâng thánh xan
• Tradutor português - tâmil: காணிக்கை
• Tradutor português - marata: अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
• Tradutor português - turco: kilisede toplanan para
• Tradutor português - italiano: offertorio
• polonês: offertorium
• Tradutor português - ucraniano: Пожертвування
• Tradutor português - romeno: colectă
• Tradutor português - grego: περιφορά δίσκου
• Tradutor português - africâner: offertorium
• Tradutor português - sueco: KOLLEKT
• Tradutor português - norueguês: Offertorium

8 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OFFERTORIUM»

Descubra o uso de offertorium na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com offertorium e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Offertorium: das mittelalterliche Messopfer

Die Eucharistie gilt als Mitte des christlichen Lebens.

Arnold Angenendt, 2013

Słownik muzyków polskich - Tom 1 - Strona 131

1783—t), Completorium op. 1 (Wrocław ok. 1785), Ad Feslum Corporis Christi op. 1 (Wrocław ok. 1785 — 6), offertorium In Te Domine speravi Es-dur op. 4 dedykowane oo. benonom (Warszawa 1806), motet Saluum fac imperatorem B-dur op.

Józef M. Chomiński, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1964

Handbook for Liturgical Studies, Volume III: The Eucharist

OFFERTORIUM By the word offertorium, the Ordo Romanus I designates the rite of the bringing and reception of the gifts. The ordo missae of the Hadrianum Gregorian Sacramentary mentions it in paragraph 2: postmodum legitur evangelium, ...

Anscar J. Chupungco, 2016

Empress Marie Therese and Music at the Viennese Court, 1792-1807

Parti cavate in dupplo.88 I Offertorium in C maggiore (Exaltabo te). Parti cavate in dupplo.89 II Offertorium in D maggiore (Magnus Dominus). Parti cavate in dupplo.90 III Offertorium in C maggiore (Tres sunt). Parti cavate in dupplo.91 IV ...

John A. Rice, 2003

Life of Mozart: - Tom 3 - Strona 418

OFFERTORIUM PRO FESTO S. BBNBDICTI, “Scande cocli” for 4 voices, 2 violins, trumpets, kettledrums, organ, and basses . . . I. 58 OrrnRrQRIuu PRO resro S. JOHANNIS BAPTIST/B, “ Inter natos,” for 4 voices, 00 00 o 2 violins, organ, and ...

Otto Jahn, 2013

Offertorium de Dedicatione Templi:

Übrige lateinische Gesänge; Barock.

Johann Kaspar Ferdinand Fischer, ‎Hans Peter Eisenmann, 1996

A Commentary on the Order of Mass of The Roman Missal : A New ...

Since OM1969 this part of the Mass has a new name. It is no longer called Offertorium (“Offertory”) but Preparatio donorum (“Preparation of the Gifts”).1 Surprisingly, however, this designation does not appear in OM2008 or elsewhere in any of ...

Edward Foley, 2011

Acta canonizationis Sanctorum Pii V. Pont. Max., Andreæ Avellini, ...

Hoc idem prœicnferat Vicecomes de Millie Apparatu lib.7. cap.io. adjiciens per offertorium nonnunquam expreliam findonem , qua populus panem,8c vinum in Milla orierebat, illamque appellavit linteum . Offertorium etiam dicebatur oblatio ...

Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, ‎Justinianus CHIAPPONI, 1720

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OFFERTORIUM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo offertorium no contexto das seguintes notícias.

Muzyczne wydarzenie jesieni? Ostatnia premiera Henryka Mikołaja …

Myślał m.in. o stworzeniu offertorium dedykowanego Maksymilianowi Kolbemu, ale tego zamiaru nie zrealizował. Do prawykonania "Sanctus Adalbertus" nie ... «Gazeta Wyborcza, nov 15»

Oregon Symphony: Abetted by a stellar soloist, Matthew Halls …

... embracing both the technical challenges and solemnity of "Offertorium" in fulfillment of Gubaidulina's characterization of the piece as sacrifice, including the ... «OregonLive.com, out 15»

Salzburger Bachgesellschaft: »Musiksommer zwischen Inn und …

Als Einschübe glänzten zum Graduale die Instrumentalisten mit Mozarts Kirchensonate C-Dur, KV 263 und zum Offertorium geriet das »Ave Regina Caelorum« ... «Traunsteiner Tagblatt, ago 15»

Baskische Komponisten

Das Offertorium a-Moll von Jesús Guridi und das Offertorium A-Dur von José Beobide ähnelten einander. Gefällige, eingehende Melodien prägten sich gut ein, ... «Badische Zeitung, jul 15»

Przełożony lefebrystów o relacjach z Watykanem

Sarah zapowiedział m.in. włączenie do nowego Mszału rytów pokutnych i offertorium z przedsoborowej liturgii. Przełożony Bractwa św. Piusa X otwarcie mówi ... «Wiara.pl o Kościele, jun 15»

„Ein Dresden-Ereignis“

Violinkonzert „Offertorium“ uraufgeführt, damals bedeutete das den internationalen Durchbruch für sie. Noch heute schwärmt die inzwischen 83jährige Sofia ... «Musik in Dresden, abr 15»

Benjamin Zander Conducts Wagner, And Andris Nelsons Is Back At …

... at Tanglewood, profound disappointments; while the solid hits (Tchaikovsky's “Pathétique,” Gubaidulina's “Offertorium”) have been fewer and farther between. «WBUR, mar 15»

Konzert in Philharmonie - Geigerin Patricia Kopatchinskaja in Köln

Wechselbäder gab es auch beim Violinkonzert "Offertorium" von Sofia Gubaidulina. Schon der Individualtitel des Werkes betont diese Stilhaltung. Die von ... «Kölnische Rundschau, fev 15»

Mit Mahlers Vierter "zum Himmel hinauf"

Ihr Violinkonzert "Offertorium" ist eine große Variation über das Thema aus Johann Sebastian Bachs "Musikalischem Opfer" mit den Mitteln des 20. Jahrhunderts ... «NDR.de, fev 15»

Thomas Hengelbrock dirigiert das NDR Sinfonieorchester …

Schließlich verknüpft das 1981 von Gidon Kremer uraufgeführte Violinkonzert Nr. 1 „Offertorium“ von Sofia Gubaidulina gleich drei Musikepochen, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, fev 15»