Significado de "olbora" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE OLBORA EM POLONÊS

olbora

O QUE SIGNIFICA OLBORA EM POLONÊS

Olbora

Olbora

Olbora, às vezes também chamado de orbe na antiga Polônia, era um aluguel pago em espécie - no montante de 1/11 ou 1/10 do minério extraído ou em dinheiro para o rei. Mesmo no século 16, o olbor foi tomado não apenas das possessões reais, ou seja, do olkuskie e do chcretiny, mas também dos bens privados. A exceção era a igreja boa, onde, por exemplo, na Montanha do Cobre ou na chave de Sławkowski, a oliva alimentava o tesouro do bispo. O rei Olbora foi estabelecido em 1563 para manter o exército de quartzo. Notas de rodapé ...

Olbora, czasem również zwana orborą w dawnej Polsce była czynszem płaconym w naturze – w wysokości 1/11 lub 1/10 wydobytego kruszcu albo w gotówce na rzecz króla. Jeszcze w XVI w. olbora pobierana była nie tylko z dóbr królewskich, tj. od gwarków olkuskich i chęcińskich, lecz również z dóbr prywatnych. Wyjątek stanowiły dobra kościelne, w których – jak na przykład w Miedzianej Górze czy w kluczu sławkowskim – olbora zasilała skarbiec biskupi. Olbora królewska od 1563 przeznaczona była na utrzymanie wojska kwarcianego. Przypisy...

TRADUÇÃO DE OLBORA

Conheça a tradução de olbora a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de olbora a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «olbora» em polonês.

• Tradutor português - chinês: olbora
• Tradutor português - espanhol: olbora
• Tradutor português - inglês: olbora
• Tradutor português - hindi: olbora
• Tradutor português - arabe: olbora
• Tradutor português - russo: olbora
• Tradutor português - português: olbora
• Tradutor português - bengali: olbora
• Tradutor português - francês: olbora
• Tradutor português - malaio: olbora
• Tradutor português - alemão: olbora
• Tradutor português - japonês: olbora
• Tradutor português - coreano: olbora
• Tradutor português - javanês: olbora
• Tradutor português - vietnamita: olbora
• Tradutor português - tâmil: olbora
• Tradutor português - marata: olbora
• Tradutor português - turco: olbora
• Tradutor português - italiano: olbora
• polonês: olbora
• Tradutor português - ucraniano: olbora
• Tradutor português - romeno: olbora
• Tradutor português - grego: olbora
• Tradutor português - africâner: olbora
• Tradutor português - sueco: olbora
• Tradutor português - norueguês: olbora

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OLBORA»

Descubra o uso de olbora na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com olbora e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Miasta Księstwa Szczecińskiego do połowy XIV wieku - Strona 157

W dziesiçc lat pózniej ustalona zostala przez Boguslawa IV olbora szczeciñska, wyno- sza.ca 100 grzywien brandenburskich "". Olbora Gryfina, o której slychac сo prawda dopiero w 1397 r., lecz wprowadzona zostala zapewne jeszcze w 1 ...

Jan M. Piskorski, 1987

Studia z dziejów górnictwa i hutnictwa - Tom 3 - Strona 340

Ruda zaś, ukrywana przez rudników celem uchylenia się od płacenia olbory, ma być przez dozorców biskupich skonfiskowana. Kop. Aroh. Metr., A. ep. 44, k. 283v. — 284v. 179 Kielce 12 V 1628 Ordynacja Marcina Szyszkowskiego, bpa krak., ...

Jan Padzur, 1959

Górnictwo w Polsce: opis kopalnictwa i hutnictwa polskiego, pod ...

OLBORA OLKUSKA i DOCHÓD Z NIEJ W XV i XVI WIEKU. Dochód królewski z kopalń Olkuskich stanowiła Olbora, któréj pobiéranie, tegoż za Jagiełłów doznawało losu co i pobieranie dochodów innych królewskich jako to: z żup wielickich, ...

Hieronim Hilary Łabęcki, 1841

Słownik łaciny średniowiecznej w Polsce: Lexicon mediae et infimae ...

(olbora) olbora, dziesiecina gornicza; decima, quae a fosso- ribus solvebatur LhnUrk II p. 229 (a. 1374): Petro castellaniam nostram ... duximus ... assignan- dam, assumentes ipsum in ... fortalicii castella- num, o-a montanorum ibidem exclusa, ...

Marian Plezia, 1992

Górny Śląsk i Zagłębie Dąbrowskie - Strona 119

Co to jest srebro — wiemy, a olbora? Otóż w piastowskiej Polsce większość ziemi, tzn. jej powierzchni, należała do szlachty, rycerstwa lub duchowieństwa. Natomiast wszystko, co było w jej wnętrzu, a więc skarby kopalne, stanowiło własność ...

Jolanta Janikowska-Skwara, 1980

O sztuce polskiej XVII i XVIII wieku: architektura, rzeźba - Strona 363

1710 za 205 zip, a za olborę dzierżawcy zapłacili tylko 28 złp i 18 gr; epitafium kanonika Morskiego z tegoż roku kosztowało aż 450 złp, w tym olbora zaledwie 18 złp. Za kopę posadzki płacono 97 złp, a olbora wynosiła za nią 12 złp; za łokieć ...

Władysław Tatarkiewicz, 1966

Polski ołów na rynkach Europy Środkowej w XIII-XVII wieku - Strona 120

Liczba wysyłanych cetnarów Anzahl der verschifften Zentner Posiadanie kopalni lub dzierżawa olbory Besitzer der Bleibergwerke bzw. Urbarspdchter Udział w handlu innymi towarami Handel mit anderen Waren Ifde Nr. Nazwisko i imię ...

Danuta Molenda, 2001

Preliminarz Budżetowy Rzeczypospolitej Polskiej - Strona 309

Olbory z terenów węglowych . Różne 90.000 35.407 100 Przewiduje się wydobycie 150.000 ton przy przeciętnej cenie grubego węgla 20 zł za tonę. W myśl umowy z dn. 21.I.1923 czynsz dzierżawny stanowi 3% wartości produkcji, obliczonej ...

Poland. Ministerstwo Skarbu, 1925

Latyfundium tęczyńskie: dobra i właściciele, XIV-XVII wiek - Strona 116

Od czasów królewskiej darowizny w 1398-1402 r. pobierali oni z nich procent od urobku, zwany dziesięciną lub olborą, często wymieniany jako osobna pozycja w działach majątkowych w XV i XVI w. Wymiar olbory egzekwowanej przez ...

Janusz Kurtyka, 1999

Ż dziejów przemysłu w Królestwie Polskim, 1815-1918 - Strona 226

Anhalt-Pless przy udziale 29 górników; wybrano cały pokład 732 korce, z czego 199 na olborę. Wszystkie kopalnie założone przez prywatnych przedsiębiorców, wydały tylko 3141 korcy, z czego 997 korcy czyli 6729 cetn., wartości 3240 złp, ...

Natalia Gąsiorowska-Grabowska, 1965