Baixe o aplicativo
educalingo
opalony

Significado de "opalony" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OPALONY EM POLONÊS

opalony


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OPALONY

cukier palony · na pol spalony · nakrochmalony · napalony · nawalony · niedopalony · niekrochmalony · nieopalony · niespalony · nieustalony · niewypalony · niezapalony · obwod scalony · oddalony · pantalony · podpalony · polrozwalony · rozpalony · rozwalony · rozzalony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OPALONY

opalescencja · opalic · opalic sie · opalinski · opaliny · opalisadowac · opalisadowanie · opalisko · opalizacja · opalizowac · opalizować · opalizowanie · opalka · opalny · opalone · opalonka · opalony wierch · opalowo · opalowy · opaly

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OPALONY

bladozielony · blekitnozielony · brazowo zielony · brudnozielony · burozielony · ciemnozielony · czarno zielony · czerwono zielony · dozwolony · drobno mielony · dublony · gorzkoslony · scalony · spalony · spoufalony · szalony · uklad scalony · uzalony · zapalony · zawalony

Sinônimos e antônimos de opalony no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OPALONY»

opalony ·

Tradutor on-line com a tradução de opalony em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OPALONY

Conheça a tradução de opalony a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de opalony a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «opalony» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

bronceado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

tanned
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

टॅंड
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مدبوغ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

дубленый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

bronzeado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পাকা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

bronzé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Disamak
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

gegerbt
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

なめしました
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

검게 그을린
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tanned
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rám nắng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Tanned
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

tanned
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

bronzlaşmış
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

abbronzato
65 milhões de falantes
pl

polonês

opalony
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

дублений
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

argăsit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μαυρισμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gelooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

garvade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

garvet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de opalony

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPALONY»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de opalony
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «opalony».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre opalony

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OPALONY»

Descubra o uso de opalony na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com opalony e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Człowiek, który biegnie przez las
Janeczki przy okazji zrobiło mi się trochę żal, bo miała odkrytą nogę, która była opalona tylko do połowy. Podszedłem bliżej i okazało się, że druga noga również jest opalona tylko do połowy i że ona chyba cierpi przez sen z powodu tych nóg.
Mariusz Grzebalski, 2006
2
Wyobraźnia pisarska Bolesława Prusa i Stefana Żeromskiego na ...
Lok 448 OGORZAŁY (1) 'śniady, opalony' ogorzały r.m. lp - blondyn - Pan Anzelm znowu, niski, przysadzisty, ogorzały i rumiany blondyn, był człeczyna uczciwy z kościami. Sier 97 OPALONY (3) 'śniady, ogorzały' opalony r.m. Im - mężczyźni ...
Magdalena Czachorowska, 2006
3
Nazwiska z Jabłonkowa i okolic u schyłku XVII wieku - Strona 134
... 1689 MB 26 (: OPALONY, OPALONA) 'OPALONA Opolena Elisabetha (Jab) 1686 MB 20; 1688 MB 24 (Na) 1686 MB 20 Opolona Elisabetha (Jab) 1686 MB 20 Oppolona Marianna (Jab) 1695 MB 39 (: OPALONY, OPALENOWA) OPALONY ...
Jaroslav Lipowski, 2002
4
Koszałki opałki: Humoreski i felietony - Strona 283
Opalony, ogolony i od pięciu dni nie golony. Opalony siedział we środku, ogolony i nie ogolony po bokach opalonego... Jadłem kiełbasę z kapustą i kartoflami. Piłem piwo. Słuchałem... - Panie, przysięgam panu na honor Sztuki - wołał od ...
Janusz Korczak, ‎Hanna Kirchner, ‎Bożena Wojnowska, 1998
5
Ewolucja nazwisk w południowej części Śląska Cieszyńskiego w czasach ...
... (Jaw) 1686, 1697 ONDRUSZÓW (: ONDRUSZ) Ondrusow (Gr) 1682 (Gr?) 1682 (Jaw) 1671 Ondrussow (Gr) 1684, 1691, 1693, 1698 (Jaw) 1693 Ondrussuw (Gr) 1687, 1689, 1698, 1699, 1702 (Jaw) 1689, 1701 OPALONY (: opalony - por.
Jaroslav Lipowski, 2008
6
Korekty:
Proszę, zamknij za sobą drzwi, Jonah. Na ekranie pojawił się obrazek przedstawiający śliczną nagą blondynkę. Gary najechał na nią myszką i kliknął. Teraz na monitorze pojawił się opalony nagi mężczyzna, fotografowany głównie od tyłu, ...
Jonathan Franzen, 2016
7
Tatry: część polska : przewodnik turystyczny - Strona 98
W grzbiecie Szpiglasowego Wierchu znajdują się, kolejno od pn. wsch.: - wspomniana lesista Roztocka Czuba (1426 m n.p.m.); - Opalone, czyli długi, w przeważającej części lesisty grzbiet, który łączy Roztocką Czubę z Opalonym Wierchem.
Ryszard Jakubowski, 2002
8
Bedeker tatrzański - Strona 237
Wierch (2124 m n.p.m.) jest dwuwierzchołkowym, granitowym szczytem w środkowej części grzbietu oddzielającego Dolinę Pięciu Stawów Polskich od Doliny Rybiego Potoku. Między jego wyższym, południowo-zachodnim ...
Ryszard Jakubowski, 2000
9
Encyklopedia Tatrzańska - Strona 349
Opalone -* Opalony Wierch. Opalony Wierch (2124 m). P. Drugi po Miedzianem wybitny szczyt w grani oddzielającej Dolinę Pięciu Stawów Polskich od Doliny Rybiego Potoku. Od Miedzianego oddziela go Marchwiczna Przełęcz. Długi, tra- ...
Zofia Radwańska Paryska, ‎Witold Henryk Paryski, 1973
10
Korzenie zła:
No i naturalnie Busiego oraz księdza Eugenia. Tato wyglądał wyjątkowo przystojnie. Czarne, wciąż nietknięte siwizną włosy miał zaczesane do tyłu, cienki wąsik idealnie przystrzyżony. Opalony po wyprawie do Tanzanii, zrelaksowany, ...
Roberto Costantini, 2017

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPALONY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo opalony no contexto das seguintes notícias.
1
Onkolog: To jest jakaś dziwna moda, że jak człowiek jest opalony, to …
Większość Polaków ma fototyp skóry, który ciężko się opala, za to łatwo ulega oparzeniom. Nie jesteśmy stworzeni do tego, żeby nasza skóra się intensywnie ... «Gazeta Wyborcza, jun 15»
2
Prezydent „Mortadela”, „opalony” Obama i „a kuku!” do Merkel, czyli …
Ich były premier Silvio Berlusconi powiedział o prezydencie USA Baracku Obamie, że jest opalony, a kanclerz Angelę Merkel powitał okrzykiem „A kuku!”. «TVP, mai 15»
3
Po debacie: JKM w jednym miał rację. Niemal wszyscy mówią nim …
Opalony na solarium Janusz Korwin-Mikke, który nie trzymał w ryzach nawet swoich bon-motów był cieniem samego siebie, pompowany wciąż przez Gazetę ... «wPolityce.pl, mai 15»
4
Brytyjski dziennik: Putin przeszedł operację plastyczną? Znikły …
Opalony i bez zmarszczek. Tak zaprezentował się Władimir Putin podczas wielogodzinnej czwartkowej konferencji, w trakcie której odpowiadał na pytania ... «TVP, abr 15»
5
Honey pokazała opalone ciało. Takich komentarzy jednak się nie …
Co ciekawe, pod jednym z zamieszczonych na Instagramie zdjęć, którego głównym tematem jest gładki, płaski i opalony brzuch Honey, rozgorzała dyskusja ... «Plotek.pl, abr 15»
6
Nie poczuwam się do winy - komornik, który zabrał ciągnik za 100 …
Opalony jak celebryta komornik cztery godziny zeznawał w Prokuraturze Rejonowej w Mławie. Śledczy pytali go o bezprawne zajęcie i sprzedaż traktora ... «SE.pl, fev 15»
7
M jak miłość. Marcin Mroczek z opalenizną wraca na plan M jak …
Wakacje Marcina Mroczka właśnie dobiegł końca, a opalony Zduński wraca na Deszczową. Co wydarzy się w życiu Piotrka w nowych odcinkach ''M jak miłość'' ... «SE.pl, dez 14»
8
Lato w pełni, widać to nawet na twarzy prezentera pogody. Gdzie …
Opalony pan Marek Horczyczak dla spragnionych słońca i opalenizny miał dobre informacje pogodowe. My zalecamy umiar i rozsądek w korzystaniu z kąpieli ... «wPolityce.pl, jul 14»
9
Opalona tak szybko, jak chcesz
Wypróbuj fluid brązujący lub rozświetlający w opalonym odcieniu. ... Stopniowo nadadzą skórze opalony wygląd kosmetyki z małą ilością pigmentów i... tabletki. «Interia, jul 13»
10
7egia! cooo? ty juz wiesz co... :)
Ach byku ty jeden tyyyy ,dobrze zbudowany i opalony legionisto.Muaaaa. legiunia najlepsza jest ,a reszta niech nam zazdrości,aaachh. [cytat_1545749]
ha ... «TVN Warszawa, jun 13»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Opalony [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/opalony>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT