Baixe o aplicativo
educalingo
opryskliwie

Significado de "opryskliwie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE OPRYSKLIWIE EM POLONÊS

opryskliwie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OPRYSKLIWIE

belkotliwie · bezwatpliwie · bialosliwie · blyskotliwie · bojazliwie · brzekliwie · buczliwie · burkliwie · burzliwie · bzykliwie · charchotliwie · chargotliwie · charkotliwie · chelpliwie · chetliwie · chichotliwie · chlipliwie · chlupotliwie · chorobliwie · chrapliwie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OPRYSKLIWIE

oprycha · oprychowka · oprycznina · oprymowac · oprysk · opryskac · opryskac sie · opryskanie · opryskarka · opryskiwac · opryskiwacz · opryskiwanie · opryskliwosc · opryskliwy · opryskowy · opryszczenie · opryszczka · opryszczkowy · opryszczyc · opryszek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OPRYSKLIWIE

chrypliwie · chybotliwie · cierpietliwie · cierpliwie · ckliwie · cnotliwie · cwierkliwie · czestotliwie · dobrotliwie · dociekliwie · dokuczliwie · dolegliwie · dotkliwie · drazliwie · frasobliwie · gadatliwie · gburliwie · gderliwie · gniewliwie · gorliwie

Sinônimos e antônimos de opryskliwie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OPRYSKLIWIE»

opryskliwie ·

Tradutor on-line com a tradução de opryskliwie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE OPRYSKLIWIE

Conheça a tradução de opryskliwie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de opryskliwie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «opryskliwie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

粗暴地
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

duramente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

harshly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कठोरता से
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخشونة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

резко
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

severamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ধমকে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

durement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan keras;
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

hart
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

厳しく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가혹
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mau
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghiêm khắc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கடுமையாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निष्ठूरपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

sert
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

duramente
65 milhões de falantes
pl

polonês

opryskliwie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

різко
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu asprime
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hard
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

strengt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de opryskliwie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPRYSKLIWIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de opryskliwie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «opryskliwie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre opryskliwie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OPRYSKLIWIE»

Descubra o uso de opryskliwie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com opryskliwie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 512
Odpowiedzieé komus opryskliwie. opryskliwosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzeez. od оргу- skliwy: Znosié czyjaá opryskliwoáé. Spotkac sic z czyjas opryskliwoscia. opryskliwy ~wi, ~wszy «odpowiadajacy gniewnie, burkliwie, pólslówkami; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1177
Opryskiwacz to urządzenie do opryskiwania roślin środkami chemicznymi w celu zwalczania chorób lub szkodników. o prys ki wać. Zob. opryskać. o prysk li wy, -wi. Ktoś, kto jest opryskliwy. odzywa się nieuprzejmie, wyrażając w ten sposób ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Krzyżacy: tom I i II z obrazkami:
spytał nieco opryskliwie Maćko. Na to Zbyszko nie odrzekł nic, pocałował tylko zbrojną prawicę stryja, po czym siadł na koń i ruszyli. Sanderus jechał z nimi. Drogę aż do pobojowiska wiedzieli dobrze, ale dalej on miał być przewodnikiem.
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎J.Matejko, 2013
4
Ozimina
O, nie, nie! dajcie mi pokój ze „świętymi” — rzuciła opryskliwie tym myślom w odpowiedź. I jęła chodzić po pokoju. A że krok plątał się mimo wszystko, był jakby niezdecydowany i co chwila w opieszałość opaść gotowy, więc podjęła suknię ...
Wacław Berent, 2016
5
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 392
Szorstka urzçd- niczka, ekspedientka. • Szorstkie slowa. • Ktos jest szorstki w obejsciullobeowa- niullsposobic bycia 'ktos jest niedelikatny, surowy, opryskliwy'. Bliskoznaczne: przy- kry, niedelikatny, niegrzeczny, opryskliwy, gburowaty. suchy, ...
Halina Zgółkowa, 2002
6
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 329
... se na kbga opryskliwie odnosic sie, do kogos btresina, f ochiap m, strzçp m btresit, -a, -o opryskliwy, cie.tyr burkliwy, cf. osoran; ~ cb- vjek swarliwy cziowiek m; btresilo govbriti mówié tönern opryskliwy m; bystry, rozumny, domyálny btresit\bst ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
7
Tajemniczy ogród:
Zmienia się także Mary, samolubna brzydula przemienia się w piękną i szlachetną dziewczynę. W ten sposób Tajemniczy ogród daje wyraz przekonaniu o uzdrowicielskiej mocy przyrody, charakterystycznej dla Frances Hudson Burnett.
Frances Hudson Burnett, 2016
8
Kwietniowa burza:
Nie mógłbym wówczas przez rok pracować w banku – odpowiedział Fridolin i zaśmiał się opryskliwie. Praca w finansach go satysfakcjonowała i nie sądził, że zyska coś dzięki służbie wojskowej. Ku jego zaskoczeniu wtrącił się Emil Dohnke.
Iny Lorentz, 2017
9
Uwikłani. Na zawsze:
Bóg wie, dlaczego jeste9 nią zafascynowany. Ale to na pewno nie mio9ć. #. A co ty moZesz wiedzieć o mio9ci? #. Nigdy w mojej obecno9ci nie wyraZa się tak opryskliwie. Celia znów się za9miaa. # Wszystko, czego sam mnie nauczye9.
Laurelin Paige, 2016
10
Baśnie Andersen:
A co gorsza, pyłek taki wpadł mu w serce, które nagle stało się zimne i twarde, przestało czuć i kochać. – Czegóż beczysz? – zapytał opryskliwie. – Żebyś wiedziała, jaka jesteś brzydka! A jaka śmieszna, cha, cha, cha! – Cóż to za zgniła róża?
Hans Christian Andersen, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPRYSKLIWIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo opryskliwie no contexto das seguintes notícias.
1
Piłkarze Lecha nie mieli wspólnego języka z Maciejem Skorżą? Na …
Kadar nie chciał mówić pewnych rzeczach wprost, ale wiadomo, że gdy w trakcie sierpniowego meczu z Termaliką Bruk-Bet Nieciecza (1:3) opryskliwie ... «SportoweFakty.pl, out 15»
2
„Blindspot: Mapa zbrodni”: sezon 1, odcinek 6 – recenzja
... ot tak jak za pstryknięciem palca zmienia swój stosunek do Jane – praktycznie co chwilę ją atakuje i zachowuje się opryskliwie. Skrajności nigdy nie są dobre, ... «naEKRANIE.pl, out 15»
3
Jaki jest chrześcijański ojciec i chrześcijańska matka?
... domu całymi nocami pochylacie się nad biurkiem, a jeśli odważy się do was przemówić żona, to opryskliwie odpowiadacie: Przez ciebie nie mogę pracować! «PCh24.pl, set 15»
4
Wojna załogi z szefem ze związkami w tle
Miałam się zachowywać opryskliwie wobec gości. Podobno nie założyłam także Facebooka w hotelu, choć działa u nas już od 2013 roku - relacjonuje pani ... «Głos Pomorza, jun 15»
5
Letni sezon na truskawki
Takich tanich litewskich truskawek pan nie znajdzie – odpowiada opryskliwie sprzedawczyni. — Sprzedajemy polskie, proszę: te mniejsze za 1,3 euro, ... «Kurier Wileński, jun 15»
6
Niech PiS kwiaty śle sztabowcom PO! Pięć powodów dla których …
Przypominający Władysława Gomułkę, wymachujący palcem, pouczający opryskliwie konkurentów i wygrażający niezadowolonym Polakom - czyż nie taki był ... «wPolityce.pl, mai 15»
7
Jeżeli Duda nie wygra tych wyborów to powody mogą być dwa …
Potraktował dziennikarza wyjątkowo opryskliwie, zadając mu kontrpytanie czy Wojciech Sumliński jest jego kolegą, bo jeśli tak, to niech wieł, że autor książki ... «wPolityce.pl, mai 15»
8
Na jednym pasie uszkodzone auto, drugi blokował radiowóz …
Jeden ze świadków twierdzi, że słyszał, jak policjanci opryskliwie zwracali się do kierowcy autobusu. Kierowca chciał przejechać przez jeden z pasów jezdni na ... «TVN Warszawa, mar 15»
9
Będzie świętować Straż Graniczna
... opryskliwie zwracają się i pogardliwie jakby każdy był złodziejem i oszustem, czasem aż chcę się zapytać czy wogóle się uśmiechają. Bravo straż Graniczna ;). «Gazeta Olsztyńska, mai 14»
10
Nastolatkowie odnalezieni w Gdyni. "Stawiali opór"
Dzieci były dość zaskoczone zatrzymaniem i zachowywały się opryskliwie w stosunku do policjantów. Teraz w specjalnej placówce czekają na rodziców ... «Polskie Radio, dez 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Opryskliwie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/opryskliwie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT