Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "osoba" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OSOBA EM POLONÊS

osoba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA OSOBA EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «osoba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pessoa

Osoba

Pessoalmente - em grego e em latim, a palavra significava "máscara", que era assumida por atores no teatro antigo. Então começou a ser usado em relação ao papel que o indivíduo desempenha no drama da vida. Entidade de natureza racional. Pode ser um homem, e Deus, entendido como um ser distinguido pela forma mais perfeita de existência. Na filosofia contemporânea, a noção de personalismo cristão e não-cristão, enraizada na compreensão cristã do homem como sendo separada do mundo das coisas, da natureza, inclusive dos animais. Osoba – pierwotnie, zarówno po grecku, jak i po łacinie słowo to oznaczało „maskę”, którą zakładali aktorzy w teatrze starożytnym. Następnie zaczęto go używać w odniesieniu do roli, jaką jednostka odgrywa w dramacie życia. Podmiot o rozumnej naturze. Może nim być człowiek, a także Bóg, rozumiany jako byt wyróżniający się najdoskonalszą formą istnienia. We współczesnej filozofii pojęcie kluczowe dla chrześcijańskiego i niechrześcijańskiego personalizmu, mającego źródła w chrześcijańskim rozumieniu człowieka jako bytu odrębnego od świata rzeczy, przyrody, w tym także zwierząt.

Clique para ver a definição original de «osoba» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM OSOBA


addisona choroba
addisona choroba
alzheimera choroba
alzheimera choroba
angielska choroba
angielska choroba
angoba
angoba
brighta choroba
brighta choroba
choroba
choroba
choroba creutzfeldta jakoba
choroba creutzfeldta jakoba
chudoba
chudoba
cordoba
cordoba
cushinga choroba
cushinga choroba
czidaoba
czidaoba
dagoba
dagoba
doba
doba
garderoba
garderoba
hansena choroba
hansena choroba
heinegomedina choroba
heinegomedina choroba
posoba
posoba
soba
soba
z soba
z soba
za soba
za soba

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO OSOBA

osnuwanie
osoba duchowna
osoba fizyczna
osoba prawna
osoba prywatna
osoba publiczna
osoba towarzyszaca
osoba urzedowa
osobek
osobiscie
osobistosc
osobistosciowy
osobisty
osobka
osobka morawski
osobkowy
osobliwie
osobliwosc
osobliwostka
osobliwy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO OSOBA

jojoba
kontrproba
kordoba
kroba
kwoka choroba
manitoba
meniera choroba
meteorotropowa choroba
nadoba
nieroba
oba
ostra choroba
ozdoba
parkinsona choroba
podoba
podroba
polzaloba
proba
roba
rozdoba

Sinônimos e antônimos de osoba no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «OSOBA»

Tradutor on-line com a tradução de osoba em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OSOBA

Conheça a tradução de osoba a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de osoba a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «osoba» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

persona
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

person
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

व्यक्ति
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شخص
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

человек
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pessoa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্যক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

personne
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

orang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Person
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사람
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wong
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நபர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

व्यक्ती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kişi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

persona
65 milhões de falantes

polonês

osoba
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

людина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

persoană
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσωπο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

persoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

person
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

person
5 milhões de falantes

Tendências de uso de osoba

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OSOBA»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «osoba» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre osoba

EXEMPLOS

3 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «OSOBA»

Descubra o uso de osoba na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com osoba e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 24
Osoba fizyczna Co to znaczy, że osoba fizyczna ma zdolność prawną? Termin „osoba fizyczna” służy do określenia człowieka. Każdy człowiek jest osobą fizyczną i od chwili urodzenia ma zdolność prawną. Każdy człowiek, bez względu na ...
Jacek Boratyński, 2009
2
Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...
W przypadku kiedy informator podał, że osoba badana upadła, ale upadek nie został potwierdzony przez osobę badaną; upadek rejestrowano jako mający miejsce, pod warunkiem że osoba badana miała upośledzenia pamięci w dniu ...
Michał Gostyński, 2010
3
Pomocniczy informator językowy, wersja Polska - Strona 3
Jak się nazywa ta osoba? Proszę wpisać czytelnie nazwisko i imię Osoby 1 ze strony 2 Nazwisko Imię IDI (inicjał drugiego imienia) Jaki jest numer telefonu tej osoby? Możemy skontaktować się z tą osobą, jeżeli odpowiedź jest niezrozumiała ...
United States. Bureau of the Census, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OSOBA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo osoba no contexto das seguintes notícias.
1
„Macierewicz to osoba konfliktu i agresji”
MON to bardzo wrażliwe miejsce, tam jest potrzebna osoba przewidywalna – mówił w programie „Dziś wieczorem” szef dyplomacji Grzegorz Schetyna, ... «TVP Info, nov 15»
2
"Pani premier jest osobą rozhisteryzowaną, nie możemy czuć się …
Wypowiedzi premier pokazują, że spotkanie z prezydentem nie ma sensu. Trochę się obawiam, że osoba, która nie potrafi panować nad emocjami rządzi dzisiaj ... «TVN24, set 15»
3
Wypadek na Włókniarzy. Jedna osoba ranna [ZDJĘCIA, FILM]
Jedna osoba została ranna w wypadku, do którego doszło w sobotę wieczorem (22 sierpnia) na al. ... W wypadku poszkodowana została jedna osoba. «Dziennik Łódzki, ago 15»
4
Zderzenie trzech aut na Trasie AK. Jedna osoba ranna
W poniedziałek rano na Trasie Armii Krajowej doszło do wypadku. Zderzyły się trzy samochody, jedna osoba została ranna. Były duże utrudnienia w kierunku ... «TVN Warszawa, ago 15»
5
Bohater afery taśmowej porównuje się do ofiary gwałtu. "Czy osoba
Czy osoba zgwałcona i gwałciciel są tak samo zamieszani w gwałt? – pytał szef zachodniopomorskich struktur PO Stanisław Gawłowski, który został nagrany ... «Telewizja Republika, ago 15»
6
Karambol na DK 51. Zderzenie osobówki z ciągnikiem i ciężarówką …
W wyniku zderzenia ranna została jedna osoba. Jest nim kierowca opla, który najprawdopodobniej nie upewnił się czy zdąży wyprzedzić jadący przed nim ... «Gazeta Olsztyńska, jul 15»
7
Dachowanie na Ursynowie, ranna jedna osoba
Dachowanie samochodu na Ursynowie. Wcześniej pojazd zderzył się z innym autem. Jedna osoba została ranna. Zdjęcia z miejsca wypadku dostaliśmy na ... «TVN Warszawa, jul 15»
8
Czołówka na A4. Jedna osoba nie żyje, trzy ranne
Na 206. km opolskiego odcinka autostrady A4 doszło do wypadku. Jedna osoba nie żyje, trzy zostały ranne. Droga była zablokowana. W miejscu wypadku ... «Fakty TVN, jul 15»
9
Karambol na DK7. Jedna osoba nie żyje, 4 osoby ranne w tym dwie …
Według wstępnych informacji jedna osoba nie żyje, a 4 są ranne. ... Ranne zostały 4 osoby w tym dwie ciężko - kierujący fiatem doblo i 3-letnie dziecko jadące w ... «wm.pl, jun 15»
10
Nowe przepisy: Pierwsza osoba straciła prawo jazdy
Jeżeli osoba ta będzie w dalszym ciągu prowadzić pojazd bez prawa jazdy, 3 miesięczny okres, będzie przedłużony do 6 miesięcy. Jeśli kierowca w tym czasie i ... «Dziennik Wschodni, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Osoba [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/osoba>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż