Significado de "palinurus" no dicionário polonês

PRONÚNCIA DE PALINURUS EM POLONÊS

palinurus

O QUE SIGNIFICA PALINURUS EM POLONÊS

Swallowtail

Palinurus

Palinurus - uma figura da mitologia romana, o timoneiro do navio Aneas. Quando Aeneas partiu da Sicília para a Itália, Venus previu que a frota chegaria ao seu destino com segurança, mas à custa da vida de um homem. Durante a viagem, Palinurus adormeceu ao leme e caiu no mar. Depois de três dias, ele conseguiu navegar até as margens de Lukania, mas foi morto lá pelos nativos. Seu corpo foi abandonado sem enterro na costa do mar, de modo que a alma não podia passar pelo Styx e deixar pacificamente o submundo. Depois de descer ao Submundo, ele conheceu a alma Palinurus, pedindo-lhe um enterro. Acompanhado por heróis, Sybilla assegurou ao timoneiro que as terras de Lukan seriam atormentadas por eles e que o enterrariam e lhe dariam o culto divino. O nome Palinurus foi mais tarde chamado de capa em que ele morreu. Notas de rodapé ...

Palinurus – postać z mitologii rzymskiej, sternik statku Eneasza. Gdy Eneasz odpływał z brzegów Sycylii w kierunku Italii, Wenus przepowiedziała iż flota bezpiecznie dotrze do celu, jednak za cenę życia jednego człowieka. W trakcie rejsu Palinurus zasnął za sterem i wpadł do morza. Po trzech dniach udało mu się dopłynąć wpław do brzegów Lukanii, tam jednak został zabity przez tubylców. Jego ciało zostało porzucono bez pochówku na brzegu morza, przez co dusza nie mogła przebyć Styksu i odejść w spokoju do podziemnej krainy. Eneasz po zejściu do Podziemi spotkał duszę Palinurusa, proszącą go o godny pochówek. Towarzysząca herosowi Sybilla zapewniła sternika, iż na ziemie Lukanów spadnie zaraza, na skutek której sami go pogrzebią i oddadzą mu cześć boską. Imieniem Palinurusa nazwano później przylądek, na którym zginął. Przypisy...

TRADUÇÃO DE PALINURUS

Conheça a tradução de palinurus a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de palinurus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «palinurus» em polonês.

• Tradutor português - chinês: 燕尾
• Tradutor português - espanhol: Swallowtail
• Tradutor português - inglês: Swallowtail
• Tradutor português - hindi: मख़रूती झंडा
• Tradutor português - arabe: بشق
• Tradutor português - russo: раздвоенный хвост
• Tradutor português - português: fraque
• Tradutor português - bengali: Swallowtail
• Tradutor português - francês: machaon
• Tradutor português - malaio: Swallowtail
• Tradutor português - alemão: Schwalbenschwanz
• Tradutor português - japonês: アゲハチョウ
• Tradutor português - coreano: 호랑 나비
• Tradutor português - javanês: Swallowtail
• Tradutor português - vietnamita: một loại bướm
• Tradutor português - tâmil: Swallowtail
• Tradutor português - marata: मख़रूती
• Tradutor português - turco: Kırlangıç
• Tradutor português - italiano: Swallowtail
• polonês: palinurus
• Tradutor português - ucraniano: роздвоєний хвіст
• Tradutor português - romeno: rândunicii
• Tradutor português - grego: swallowtail
• Tradutor português - africâner: Swallowtail
• Tradutor português - sueco: Swallowtail
• Tradutor português - norueguês: podalirius

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PALINURUS»

Descubra o uso de palinurus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com palinurus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Virgil, a Study in Civilized Poetry - Strona 292

But the pathos of the insepulti as a whole is reinforced by the instance of Palinurus (337-83). Virgil in fact is not primarily concerned with the insepulti but with Palinurus himself — that is, with Aeneas' own past — but he deliberately sets the ...

Brooks Otis, 1964

Epic and Empire: Politics and Generic Form from Virgil to Milton

Palinurus is the logical — if apparently fortuitous — choice for sacrificial victim once Neptune agrees to guarantee the Trojan fleet's arrival in Italy. The helmsman becomes expendable. And, in fact, the opening storm has already shown his ...

David Quint, 1993

Madness Unchained: A Reading of Virgil's Aeneid - Strona 176

Virgil also says that Palinurus had "fallen" from the ship (6.339 exciderat), which is technically accurate (and matches what Aeneas thought, at least), though somewhat odd after the narrative of Sleep's tossing him (and the ship's rudder) ...

Lee Fratantuono, 2007

Clothed in Purple Light: Studies in Vergil and in Latin Literature, ...

WIND AND WAVES, SACRIFICE AND TREACHERY: DIODOROS, APPIAN AND THE DEATH OF PALINURUS IN VERGIL In the time Vergil wrote the Aeneid and Diodoros \vas writing his Biblioteke, the memory of the civil war between Sextus ...

Frederick E. Brenk, 1999

Lobsters: Biology, Management, Aquaculture & Fisheries

South Coast rock lobster, Palinurus gilchristi (Decapoda: Palinuridae). South African Journal of Marine Science, 15, 17–23. Groeneveld, J.C., Cockcroft, A.C. & Cruywagen, G.C. (1995) Relative abundances of spiny lobster Palinurus delagoae ...

Bruce Phillips, 2013

Inconsistency in Roman Epic: Studies in Catullus, Lucretius, Vergil, ...

Notoriously, there are several striking discrepancies between the accounts of Palinurus' death presented by the narrator in 5.835–71 and by Palinurus himself in 6.337–83. In the first passage, the god Sleep causes Palinurus to fall into calm ...

James J. O'Hara, 2007

Crustacea: Malacostraca : Phyllocardia, Hoplocardia, Eucarida

424 Palinurini 424 Palinurus dasypus 427 Palinurus edwardsii 424 Palinurus ehrenbergi 429 Palinurus fasciatus 429 Palinurus femoristriga 427 Palinurus giganteus 425 Palinurus gigas 428 Palinurus huegelii 425 Palinurus japonicus 426 ...

A.. Wells, ‎W. W. K.. Houston, 2002

Virgil's Aeneid: Semantic Relations and Proper Names - Strona 201

Finally, he gladly grants Venus' request, adding that he will be 'satisfied' with the life of only one Trojan ('unus erit tantum ...'). 10. The descent of winged Somnus and the fall of Palinurus (827-71) a. The gaze of Palinurus and the branch of ...

Michael Paschalis, 1997

The Aeneid

The victim to be sacrificed is Palinurus, Aeneas' dependable helmsman. The circumstances of his death are designed to underscore his diligent performance of his duty - resisting the seductive temptation of the god of sleep to slumber at his ...

Publius Vergilius Maro, ‎Virgil, 1995

Phylogeography and Population Genetics in Crustacea - Strona 161

Table 1. Scyllarides latus, Palinurus elephas, and Panulirus regius samples and specimens (N) included in this study. Samples from previous studies (1 = Palero et al. 2009a, 2 = Palero et al. 2008, 3 = Ptaceket al. 2001) are indicated. Voucher ...

Christoph Held, ‎Stefan Koenemann, ‎Christoph D. Schubart, 2016

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PALINURUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo palinurus no contexto das seguintes notícias.

Primeras langostas ibicencas con denominación de origen

Lleva toda la vida dedicado a la langosta roja ibicenca, la Palinurus elephas, mucho más sabrosa que la blanca, la Palinurus mauritanicus, que se extrae de ... «Diario de Ibiza, jun 15»

The miracle of modern flight, by a 747 pilot with a poet's sensibility

... the aircraft industry speaks of ships, hulls and rudders. He's aware too of metaphors: 'pilot' itself being, since Aeneas's Palinurus, one of the most resonant. «Spectator.co.uk, abr 15»

New butterfly species spotted in West Bengal

In a significant addition to the butterfly species in India, wildlife enthusiasts have found the Malayan Green Banded Peacock (Papilio palinurus), a beautiful ... «The Hindu, mar 15»

Un progetto salva-aragoste per il golfo di Napoli

Un progetto salva-aragoste per il golfo di Napoli Giù le mani dalle aragoste. Perché il rischio è che nel golfo di Napoli i celebri crostacei (Palinurus elephas il ... «La Repubblica, fev 15»

Dalla festa della Primula ai vini di Centola: due chiacchiere con il …

Il giornale del Cilento ha scambiato due chiacchiere con Marco Sansiviero, presidente dell'associazione Palinurus, all'indomani dell'evento 'Un calice di storia, ... «Giornale del Cilento, dez 14»

Viticoltori e vini, quelli di Centola protagonisti a 'Un calice di storia …

La manifestazione 'Un calice di storia', organizzata dall'associazione Palinurus con il patrocinio del Comune di Centola, del Parco nazionale del Cilento, del ... «Giornale del Cilento, dez 14»

L'associazione Palinurus presenta il vino tra cultura e territorio: 'Un …

Il 14 dicembre 2014 si terrà la manifestazione culturale, storica ed enogastronomica “Un Calice di Storia”. L'evento è patrocinato dal Comune di Centola, dal ... «Giornale del Cilento, dez 14»

Operazione Palinurus: Guardia costiera sequestra 6mila kg di …

Sono questi i principali risultati dei controlli eseguiti, dal 10 al 20 marzo, dagli uomini della Guardia costiera. “Palinurus” è il nome dell'operazione complessa ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mar 14»

Operazione "Palinurus". 200 chili di pesce sequestrato

VIAREGGIO. Dal 10 al 20 marzo, gli uomini e le donne della Guardia Costiera viareggina sono stati impegnati nell'operazione complessa di controllo alla filiera ... «Versiliatoday.it, mar 14»

Cibo per gatti contraffatto, maxi-sequestro nell'aretino. Bloccate 5 …

Sono questi i principali risultati dei controlli eseguiti, dal 10 al 20 marzo, dagli uomini della Guardia costiera. “Palinurus” è il nome dell'operazione complessa ... «gonews, mar 14»