10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PARONOMAZJA»
Descubra o uso de
paronomazja na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
paronomazja e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mały przewodnik po wierszu polskim - Strona 195
Paronomazję definiuje się jako zestawianie słów o bardzo dużym stopniu podobieństwa bez względu na ich pokrewieństwo etymologiczne. Wyrazistym rodzajem paronomazji jest parecheza, czyli kojarzenie słów różniących się tylko jedną ...
Wiktor Jarosław Darasz,
2003
2
Instrumentacja dźwiękowa - Strona 37
(J. Gawiński: Tatarzynowi drugiemu) Paronomazja Również dwa wyrazy zazwyczaj obejmuje inna figura słowno-dźwięko- wa, w której zmiana brzmienia zachodzi w obrębie morfemu rdzennego. Jest to paronomazja: (55) Bóg was żegnaj, ...
Lucylla Pszczołowska,
1977
3
Hebrajskie inskrypcje na Śląsku XIII-XVIII wieku - Strona 115
Typowo biblijną figurąjest też paronomazja' '7- zestawienie wyrazów o podobnym brzmieniu. Poza kilkoma przykładami klasycznej paronomazji, np. 3^B1Dm K^D1Dn (nr 78, B 1 8) albo DE? (C60), zazwyczaj spotykamy specyficzną jej ...
4
Wyrazić niewyrażalne: językoznawstwo - Strona 118
Paronomazja występuje także jako swoiście realizowana retardacja, kiedy to wyraz zostaje rozbity na pojedyncze głoski, wówczas można według mnie mówić o paronomazji milczącej. Nie można także pominąć faktu, iż w dużej mierze ...
Justyna Makowska, Anna Krupska-Perek,
2006
5
Recepcja, transfer, przekład: czytając przekłady - Tom 1 - Strona 98
Wywodzi siç z tego regula kolometrii, rzadzaca tekstem biblijnym. Druga. istotna. zasada. jest paronomazja, która. Buber definiuje w trzech wariantach: jako wlasciwa. (w ramach zwiazku syntaktycznego), dalsza. (np. aliteracja, asonans) i ...
6
Pomiędzy końcem i apokalipsą: O wyobraźni poetyckiej Zbigniewa Herberta
Paronomazja „wczasy poza czasem” uzmysławia dwuznaczność sytuacji. Podobną dwuznaczność sugeruje poeta w kolejnym z wymienionych utworów: przecież bez końca nie można odkładać w nieskończoność wyjazdu na wakacje ...
Małgorzata Mikołajczak,
2013
7
Sztuka a prawda: Problem sztuki w dyskusji między Gorgiaszem a Platonem
W tym wypadku paronomazja oparta jest na antytezie, czyli zestawieniu pojęć przeciwstawnych (M. Korolko, op. cit., s. 111) o równych członach (ioókoAov, Tapioootę): śuneupta – drtepia, katà Téyvnv – katà róynv. W powyższych zwrotach ...
8
Świat za słowami Vladimira Nabokova: zabawy słowne i ich przekład
...e layMumcAbHOM j3ope 3powu (JI 180) Paronomazja przypomina tu palindrom: fonemy cząstki -3ope, ustawione w odwrotnej kolejności, odczytane będą jako 3/703- (zmieniając [p'] na [p]). • ...cmpauiHbie, mauHcmeeHnue, eKpaduuebie ...
9
Sprzeczne żywioły: Młoda Polska i okolice - Strona 147
Istotną rolę odgrywa paronomazja. Gałęzie wiązu wiążą się (swoista etymologia) a tu następuje rozwiązanie w podwójnym sensie tego słowa – rodzi się źrebieci, analogicznie, ożywa posąg, by rozwiązać swoje dotychczasowe więzy – więzi, ...
Anna Czabanowska-Wróbel,
2012
10
Teoretyczne problemy logiki praktycznej - Strona 49
„Przez podobieństwo” (per translationem): paronomazja, homoioptoton, homoioteleuton, isocolon, antyteza, analysis – wspólny schemat konstrukcyjny polega na wykorzystaniu podobieństwa znaczeń bądź brzmienia dla uzyskania urody ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PARONOMAZJA»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
paronomazja no contexto das seguintes notícias.
K. Bartol, J. Danielewicz – „Komedia grecka”
Jeżeli w tekście greckim występują gra słów, albo pewne figury retoryczne (np. paronomazja, czyli zestawienie podobnie brzmiących wyrazów) to przekłady ... «Histmag.org, jan 12»