Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pedantycznie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PEDANTYCZNIE EM POLONÊS

pedantycznie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PEDANTYCZNIE


adiabatycznie
adiabatycznie
aforystycznie
aforystycznie
agnostycznie
agnostycznie
ahistorycznie
ahistorycznie
aksjologicznie
aksjologicznie
aksjomatycznie
aksjomatycznie
akustycznie
akustycznie
alarmistycznie
alarmistycznie
aleatorycznie
aleatorycznie
alegorycznie
alegorycznie
alergicznie
alergicznie
alfabetycznie
alfabetycznie
algebraicznie
algebraicznie
algorytmicznie
algorytmicznie
alkalicznie
alkalicznie
alogicznie
alogicznie
alterocentrycznie
alterocentrycznie
altruistycznie
altruistycznie
amfibrachicznie
amfibrachicznie
amorycznie
amorycznie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PEDANTYCZNIE

pedal gazu
pedalarz
pedalik
pedalizacja
pedalowac
pedalowanie
pedalowicz
pedalowiec
pedalowka
pedalowy
pedalstwo
pedancki
pedancko
pedant
pedanteria
pedanteryjny
pedantka
pedantycznosc
pedantyczny
pedantyzm

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PEDANTYCZNIE

anachronicznie
analitycznie
analogicznie
anarchicznie
anarchistycznie
anatomicznie
anegdotycznie
anemicznie
animistycznie
antagonistycznie
antropocentrycznie
antyalergicznie
antycznie
antyelektrostatycznie
antykwarycznie
antypatycznie
antypodycznie
antyseptycznie
apatycznie
apetycznie

Sinônimos e antônimos de pedantycznie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PEDANTYCZNIE»

Tradutor on-line com a tradução de pedantycznie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PEDANTYCZNIE

Conheça a tradução de pedantycznie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de pedantycznie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pedantycznie» em polonês.

Tradutor português - chinês

迂腐
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

con pedantería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pedantically
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pedantically
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بتحذلق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

педантично
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pedantically
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নীতিবাগীশীদের মতো
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

avec pédantisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

terlalu berhati-hati
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pedantisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

もったいぶって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pedantically
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pedantically
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vẻ thông thái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புத்திசாலித்தனமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पांडित्यपूर्ण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ukalalıkla
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pedantically
65 milhões de falantes

polonês

pedantycznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

педантично
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în mod pedant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σχολαστικώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pedantically
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pedant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pedantically
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pedantycznie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PEDANTYCZNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pedantycznie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pedantycznie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PEDANTYCZNIE»

Descubra o uso de pedantycznie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pedantycznie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 95
pedant 95 pedantyczny poprawić fryzurkę i strzepnąć kurz z garnituru. Taki pedancik to potrafi nieźle zatruć życie wszystkim domownikom. Połączenia: • Uprzykrzony, nieznośny, wyjątkowy pedancik. Bliskoznaczne: czyścioszek, po- rzadnicki, ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Inny słownik języka polskiego: P-Ż - Tom 2 - Strona 40
Z pedanterią i konsekwencją podchodził do kompozytorskiego rzemiosła. pedantyczny, -ni. Ktoś, kto jest pedantyczny, jest do przesady dokładny i przywiązuje zbyt dużą wagę do porządku. Jesteś taki pedantyczny, że aż nudny. > Także o ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Czerwony Byk
Rozsypali się sprawnie, a jemu przypomniał się pompatyczny instruktażowy film, który nakręciła dla nich w Stanach wytwórnia. W czołówce lektor spoza kadru, który ukazywał majestatycznie mielący śmigłami przestwór bombowiec, głosił: ...
Mirosław M. Bujko, 2007
4
Zakochane kobiety:
Nie odezwał się ani słowem. — Pójdziemy? — spytała Hermione. — Rupert, tyteż idzieszdo Shortlands na kolację? Od razu, razem znami? — Nie jestem odpowiednio ubrany — stwierdził Birkin. — A wiesz przecież, że Gerald pedantycznie ...
David Herbert Lawrence, 2014
5
Poradnik językowy - Wydania 1-5 - Strona 24
Wzajemna substytucja tych ciągów prowadzi do dewiacji. Por. np.: (46) Wszystkie prace wykonywał dokładnie, ba, pedantycznie. (47) * Wszystkie prace wykonywał pedantycznie, ba, dokładnie. (48) Lubiła włóczyć się wieczorami brzegiem ...
Roman Zawliński, 2004
6
O prawdach żywotnych narodu polskiego - Strona 197
Niechaj zawsze pomni że zastósowanie wszelkiej teorji wojennej, wtenczas jest tylko zbawienne, kiedy tę siłę rozwija, i trafném jéj rozporządzeniem dodaje jéj mocy; a przeciwnie zawsze jest zgubnym pedantyzmem wojskowym, kiedy ją ...
Henryk Kamieński, 1844
7
Krok do szczęścia
Na kanapie leZa skot owany koc, a na stole, obok pedantycznie u oZonych w pude ku kredek, zobaczy a niezwyk ejurody rysunek przedstawiający kwiaty storczyka narysowane z zadziwiającą, prawie fotograficzną dok adno9cią.RóZ kwiatów ...
Anna Ficner-Ogonowska, 2012
8
IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego
hä Intejhm?, со? (niezrozumienie itp.) Наars (-(e)s, -e).j-т stehen die Haare zu Berge komus stanety wiosynagiowie (zestrachu itp.) ein Haar in etw.finden krytykowaé (pedantycznie) kein gutes Haaranj-т/etw. lassen nie zostawié па kims/czyms ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
9
Biała gorączka:
Zajrzałem do środka. Równiutkie stosy papierów – pedantyczny Junior. Zacząłem powolny przegląd. Kopie: Akta osobowe Johnny'ego Duhamela. Świadectwa przydatności do służby sporządzone przez Dudleya Smitha – wszystkie na piątkę.
James Ellroy, 2015
10
Semiotyka dziejów Rosji - Strona 374
m> podobnego do pedantyzmu słowianofilów, tylko zupełnie innego rodzaju. Pedantyzm słowianofilów przejawiał się w tradycjonalistycznej sferze, natomiast okcydentalistów — w dziedzinie wolności poglądów i uczuć.
Bogusław Żyłko, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PEDANTYCZNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pedantycznie no contexto das seguintes notícias.
1
Bałtycki Teatr Tańca na VII Dniach Sztuki Tańca
Weiss pedantycznie dekonstruuje subtelności dyscypliny, przywództwa i empatii. Beata Giza, jako muza (a może kochanka) Craiga, robi niezwykłe wrażenie, ... «e-Teatr.pl, nov 15»
2
Które przedmioty w twoim domu są najbrudniejsze?
... przedmiotem w domu jest deska klozetowa, to byłaś w błędzie. Są znacznie brudniejsze miejsca i przedmioty (nawet jeśli pedantycznie dbasz o czystość). «Cosmopolitan, out 15»
3
Ellen DeGeneres wynajmuje dom Nickowi Jonasowi
Były członek zespołu Jonas Brothers wyznał, że wynajmuje luksusowy dom od prowadzącej talk-show oraz że pedantycznie dba w nim o czystość, ponieważ ... «Interia, out 15»
4
Najzgrabniejsze pupy show-biznesu!
Znają się na modzie i wręcz pedantycznie dbają o swój wygląd. Sęk w tym, że to prawdziwe "zimne ryby" - trudno liczyć na czułość z ich strony, bo zazwyczaj są ... «Wirtualna Polska, out 15»
5
Skąd bierze się poligamia w Chinach?
Uważają, że w przeciwieństwie do mężczyzn, wykonują one swoje obowiązki bardziej skrupulatnie, wręcz pedantycznie. Źródło: independent.co.uk ... «Radio ZET, set 15»
6
Kończę z aplikacjami To-Do. Wystarczy (nie)zwykły kalendarz
Spędziłem dwa miesiące pedantycznie zapisując każde zadanie w aplikacji. Pilnując notatek każdego projektu i segregując je w Evernote na zmianę z OneNote ... «Spider's Web, ago 15»
7
Kto może zostać lekarzem orzecznikiem? Czy ta praca może dać …
Dokumentacja ta niekiedy bywa pedantycznie ułożona, częściej jednak panuje w niej kompletny chaos i wtedy to lekarz orzecznik musi nad nim zapanować, ... «Medexpress.pl, ago 15»
8
Taka kolej rzeczy
... pisząc o PKP Polskich Liniach Kolejowych SA, powtórzyła za jednym z tabloidów nieprawdziwą informację, jakoby „następnego dnia pedantycznie ostrzyżono ... «Polityka, ago 15»
9
Groźna bakteria w twoich ulubionych szpilkach?
Nieważne jak pedantycznie sprzątałabyś swój dom i tak będzie żyło w nim mnóstwo bakterii i drobnoustrojów. Ostatnie badania naukowców z University of ... «Cosmopolitan, jul 15»
10
Małżeńska reaktywacja
Ona towarzyska, chętna do spotkań ze znajomymi, otwarta na ludzi. Do tego trochę bałaganiara. On samotnik, raczej zamknięty na gości, do tego pedantycznie ... «Gość Lubelski, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pedantycznie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pedantycznie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż