Baixe o aplicativo
educalingo
po naszemu

Significado de "po naszemu" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PO NASZEMU EM POLONÊS

po naszemu


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PO NASZEMU

czemu · po bozemu · po czemu · po dzisiejszemu · po ksiezemu · po macoszemu · po roboczemu · po waszemu

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PO NASZEMU

po matczynemu · po meksykansku · po mesku · po miejsku · po mieszczansku · po mistrzowsku · po mojemu · po moldawsku · po mongolsku · po napoleonsku · po nelsonsku · po nic · po niedzieli · po niemiecku · po niewoli · po norwesku · po nowatorsku · po nowemu · po obiedzie · po obywatelsku

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PO NASZEMU

emu · nie po swojemu · nie po temu · po chlopiecemu · po cywilnemu · po dawnemu · po dobremu · po domowemu · po dziecinnemu · po jakiemu · po jednemu · po kobiecemu · po ksiazecemu · po matczynemu · po mojemu · po nowemu · po osobnemu · po pijanemu · po siostrzanemu · po sportowemu

Sinônimos e antônimos de po naszemu no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PO NASZEMU»

po naszemu ·

Tradutor on-line com a tradução de po naszemu em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PO NASZEMU

Conheça a tradução de po naszemu a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de po naszemu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «po naszemu» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

我们的后
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

después de nuestra
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

after our
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हमारे बाद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعد لدينا
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

после нашего
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

após a nossa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আমাদের পরে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

après notre
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

selepas kami
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

nach unserer
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

私たちの後に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

우리의 후
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

sawise kita
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sau khi chúng tôi
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

எங்கள் பிறகு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आमच्या नंतर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kızımız sonra
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

dopo il nostro
65 milhões de falantes
pl

polonês

po naszemu
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

після нашого
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

după noastră
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετά μας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ná ons
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

efter vår
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

etter vår
5 milhões de falantes

Tendências de uso de po naszemu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PO NASZEMU»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de po naszemu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «po naszemu».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre po naszemu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PO NASZEMU»

Descubra o uso de po naszemu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com po naszemu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Przestrogi dla mówiących i piszących po polsku - Strona 62
wiska obce tak, żeby je ziomkowie we własnym naszym systemacie alfabetycznym wyczytać mogli; ale` nawet i o ... zatém je można rozumieć; ale nowe jakiekolwiek, jeszcze nieutarte, nie byłyby zrozumialnemi, gdybyje pisać po naszemu.
Edward Tomasz Massalski, 1857
2
Wspomnienia z podróży po szerokim świecie: gdy się było młodym
To dla starszyzny, dla pana Sotnika; oni nasi, po naszemu mówią, po naszemu Boga chwalą, świnkę jedzą, chrzczone dusze, sławiańscy ludzie. Kto wie gdzie ich dzień, gdzie ich noc zaskoczy; Bałkan wielki, jarugi straszne, a do sioła ani się ...
Jakób Gordon, 1871
3
Pielgrzym Polski: pismo polityce i literaturze narodowej poświęcone. ...
Członkowie : JENERAŁ SIERAwski , Alex : JEŁowicki Poseł NA szym , ANDRzEj Plichta nanz : sT : , SEkaE : J . SłowaczYŃ- l ) , 2 Trzydniową rocznicę rewolucji Lipcowej , my tułacze po naszemu jeszcze , tułaczym obyczajem obchodziliśmy ...
Eustachy Januszkiewicz, 1833
4
Dwie podzóźe Jakóba Sobieskiego, ojca króla Jana III. odbyte po ...
Jakoby po łacinie magister palaci, a po naszemu marszałek, bo to jest jego urząd, co u nas marszałków; on dworem regimentuje, on posły wielkie przyimuje, on prowadza i miewa regiment swój w ręku, jednak tego niepodnoszą ku górze jak u ...
Jakób Sobieski, ‎Edward Raczyński, 1833
5
Dwie Podróże J. Sobieskiego ojca Króla Jana III. odbyte po krajach ...
Jakoby po łacinie magister palaci, a po naszemu marszałek, bo to jest jego urząd, co u nas marszałków; on dworem regimentuje, on posły wielkie przyimuje, on prowadza i miewa regiment swój w ręku, jednak tego niepodnoszą ku górze jak u ...
Jakób SOBIESKI (Marshal of the Polish Diet.), ‎Edward RACZYŃSKI (Count.), 1833
6
Nowiny ze Swiata - Tom 4
A wtedy pod naszym Cesarzem będą Niemcy, Węgry, Czechy, Polaki i żydy tak jak dzieci w jednej chałupie przy ojcu ... a my tu w Galicyi od Krakowa poza Lwów, abyśmy znowu mieli po urzędach, po miastach, po szkołach także naszych ...
Roman Kieres, 1866
7
Postep: Pismo malownicze, oswiacie przemystowej, literaturze i ...
O obyczaje nasze to jak przykazania, Tak robili ojcowie, tak robią synowie, Nigdy w polskiej pomieścić nie może się ... Lecą i lecą, wstrzymała ich w pędzie Krakowska brama; pan z drużyny czoła Nie po naszemu na straże zawoła I poda ...
Jozef Osiecki, 1863
8
Skarbiec diplomatów papiezkich: cesarskich, królewskich, książęcych; ...
litis) Przybysfawa z Kostkowa wojewody ksiç- stwa naszego, który swq przezornoscia. w czasie nieobecnosci naszéj, ... brat a naszego arcybiskupa Prus i Estonji u stolicy apostolskiéj logata, cztowieka po naszemu sercu, poczeiwoscia, nauka ...
Ignacy Daniłowicz, ‎Jan Sidorowicz, 1860
9
Poznańskie Spotkania Językoznawcze - Tom 15 - Strona 113
Występują one najczęściej z elementem dodatkowym, z wartościowaniem naddanym, np. ,gratis to tak jakby, tak niby po naszemu jak darmo dać coś" - a więc gratis i darmo to ,jest to samo" czy, jak twierdzi informator, „niby to samo", ale ...
Zdzisława Krążyńska, ‎Zygmunt Zagórski, 2006
10
O Statucie Litewskim Ruskim Jezykiem i Drukiem Wydanym. Wiadomosc
Cebulę iadomą literalnie z Ruskiego w tymże artykule położoną, Rossyianin przełożył lub po naszemu łuk; w *ożym zaś artykule kump żywcem z Ruskiego iest przeniesione, a po naszemu +ąp, kąpie, t. i. szynka, w Rossyyskim okorob.
Samuel Bogumił Linde, 1816

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PO NASZEMU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo po naszemu no contexto das seguintes notícias.
1
Minuta po minucie
Po zwycięstwo, po trzy punkty, po udowodnienie wyższości naszego klubu - do boju, .... 39' - Typowy mecz walki, czyli po naszemu kopanina w środku pola. «Legionisci.com, nov 15»
2
Rozłączone rodziny z Korei spotykają się po pół wieku
Rozłączone rodziny z Korei spotykają się po pół wieku .... po ojczystej ziemi i nie spuszczaj świata z oczu" czy "Myślmy po naszemu i twórzmy po naszemu!". «Polskie Radio, out 15»
3
Udana kulinarna impreza - ziemniaki po naszemu i węgiersku
Czwarta edycja konkursu kulinarnego „Ziemniaki po naszemu” zorganizowana w Antoniowie. Jesienna, chłodna, ale słoneczna pogoda sprawiła, że konkurs ... «Nowiny24, out 15»
4
Ukraina. Krajobraz po Majdanie
Dwie godziny później pijany już żołnierz nuci sobie, bynajmniej nie po ... pozostawienie pierwszego członu starej nazwy – Dnipro, czyli po naszemu Dniepr. «naTemat, out 15»
5
Nowy fenomen Instagramu: #thighbrow, czyli po naszemu "dołeczki …
Były wydęte usteczka, foty po przebudzeniu i zdjęcia bez makijażu (akurat!). Były selfie po seksie i zdjęcia eksponujące przerwę między nogami. Piersi pod ... «Plotek.pl, set 15»
6
Pożar auta w Piasecznie. "Nic z niego nie zostało"
27 czerwca, tuż po godzinie 10.00 spłonął samochód osobowy na ulicy Warszawskiej ... Czyli po naszemu - nie wolno tarasować ulicy dla samochodów, wolno ... «TVN Warszawa, jun 15»
7
Weekendowy knockout. PO pozostało jedynie straszenie, że za …
Choć te nieokreślone jako przychylne PO nie nazwały rzeczy po imieniu, było to prawdziwe KO, z angielska knockout, po naszemu nokaut w wykonaniu Prawa i ... «wPolityce.pl, jun 15»
8
Podtapianie po naszemu
Nie bagatelizując tortur fundowanych członkom Al-Kaidy, wolałbym się skupić na torturach zadawanych Polakom przez notorycznych kłamców, oszustów, ... «Newsweek Polska, dez 14»
9
Po naszemu czy po naszymu, czyli na tropie gwary w kampanii …
Na te pytania chce znaleźć odpowiedź Artur Czesak, językoznawca z Uniwersytetu Jagiellońskiego w swego rodzaju badaniu żywotności (a po wyborach ... «PortalSamorzadowy.pl, nov 14»
10
Bogowie, czyli Hollywood po naszemu
Dziś ani słowa o Anglikach, olać ich. Czas na śniadanie po polsku, bo w taki poniedziałek budzisz się się dumny z tego, że jesteś Polakiem. I nie obchodzi cię ... «Przegląd Sportowy, out 14»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Po naszemu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/po-naszemu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT