Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "podkanclerzy" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PODKANCLERZY EM POLONÊS

podkanclerzy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PODKANCLERZY EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «podkanclerzy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Vice-Chanceler

Podkanclerzy

O vice-chanceler, um dos mais altos funcionários públicos da antiga Polônia, era membro do conselho real e do Senado. Inicialmente, este escritório era uma forma local e pouca importância. O alto status dos subcancistas atingiu Boleslaw the Shady, que, tentando enfraquecer o papel do governador de Cracovia, promoveu o chanceler e, portanto, o deputado dele. Na Idade Média, esses escritórios eram principalmente clericais. Nos dias de Ladislaus Short, o chanceler e os subcancistas atingiram o status de funcionários centrais; Desde o século XIV, o chanceler foi nomeado pelos chanceleres do Reino da Polônia. Os sub-chanceleres mantiveram correspondência diplomática; Como chefe do escritório de advocacia, ele exibiu privilégios e royalties reais e outros atos relacionados à organização interna do estado. A capacidade jurídica eo alcance dos deveres do sub-chanceler eram idênticos aos do chanceler; Eles diferiram apenas no tamanho do selo, portanto, o nome posterior dos selos. Podkanclerzy – zastępca kanclerza, jeden z najwyższych urzędników państwowych w dawnej Polsce, wchodził w skład rady królewskiej i Senatu. Początkowo urząd ten był lokalnej formy i małego znaczenia. Wysoki status podkanclerzy osiągnął za Bolesława Wstydliwego, który starając się osłabić rolę wojewody krakowskiego, promował kanclerza i tym samym jego zastępcę. W średniowieczu urzędy te pełnili przeważnie duchowni. W czasach Władysława Łokietka kanclerz i podkanclerzy osiągnęli status urzędników centralnych; od XIV wieku zastępca kanclerza tytułował się podkanclerzy Królestwa Polskiego. Podkanclerzy prowadził korespondencję dyplomatyczną; jako szef kancelarii wystawiał przywileje i nadania królewskie oraz inne akty związane z wewnętrzną organizacją państwa. Moc prawna i zakres obowiązków podkanclerzego były identyczne z kanclerskimi; różniła ich tylko wielkość pieczęci stąd późniejsza nazwa pieczętarze.

Clique para ver a definição original de «podkanclerzy» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PODKANCLERZY


bersalierzy
bersalierzy
czerwoni khmerzy
czerwoni khmerzy
diggerzy
diggerzy
flibustierzy
flibustierzy
jerzy
jerzy
kordelierzy
kordelierzy
lewellerzy
lewellerzy
majsterzyngerzy
majsterzyngerzy
meistersingerzy
meistersingerzy
millenerzy
millenerzy
minnesangerzy
minnesangerzy
nietoperzy
nietoperzy
swierzy
swierzy
truwerzy
truwerzy
zwierzy
zwierzy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PODKANCLERZY

podkablowac
podkadzac
podkadzic
podkahalek
podkamionka
podkanclerski
podkanclerstwo
podkanclerz
podkanclerzanka
podkanclerzyc
podkanclerzyna
podkanczac
podkarmiac
podkarmiacz
podkarmiaczka
podkarmianie
podkarmic
podkarmienie
podkarpacie
podkarpacki

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PODKANCLERZY

bobrzy
czolo burzy
gra twarzy
jaszczurzy
jukagirzy
kangurzy
komarzy
komorzy
kondorzy
kurzy
lazarzy
liktorzy
maskowatosc twarzy
nie trzy
niektorzy
okraglotwarzy
pandurzy
podkomorzy
podmajstrzy
protobulgarzy

Sinônimos e antônimos de podkanclerzy no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PODKANCLERZY»

Tradutor on-line com a tradução de podkanclerzy em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PODKANCLERZY

Conheça a tradução de podkanclerzy a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de podkanclerzy a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «podkanclerzy» em polonês.

Tradutor português - chinês

副校长
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vicecanciller
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Vice-Chancellor
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वाइस-चान्सेलर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نائب المستشار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вице-канцлер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vice- Chanceler
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উপাচার্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

vice-chancelier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Naib Canselor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Vizekanzler
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

副学長
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

대학 부총장
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Wakil Kanselir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Phó hiệu trưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துணை வேந்தராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुलगुरू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rektör yardımcısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vicecancelliere
65 milhões de falantes

polonês

podkanclerzy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віце-канцлер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vicecancelar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Αντικαγκελάριος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Visekanselier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rektor
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

visekansler
5 milhões de falantes

Tendências de uso de podkanclerzy

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PODKANCLERZY»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «podkanclerzy» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre podkanclerzy

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PODKANCLERZY»

Descubra o uso de podkanclerzy na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com podkanclerzy e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pamiętniki Marcina Matuszewicza, kasztelana brzeskiego-litewskiego, ...
deputatów przyjaciót swoich w trybunale do oswiadczenia i pokaza- nia, któréj partyi sa. przyjazni, tak podkanclerzy dysponowat przyjaciót swoich deputatów trybunalskich lit., aby siç do zdania i promo- cyi ks. kanclerza lit. konformowali.
Marcin Matuszewicz, 1876
2
Stanisław Ciołek (+1437): podkanclerzy królewski, biskup poznański, ...
Dt. Zusammenfass.
Zofia Kowalska, ‎Zofia Kowalska-Urbankowa, 1993
3
Podkanclerzy Piotr Tomicki (1515-1535): polityk i humanista - Strona 11
z Francją czy wspomaganie Jana Zapolyi przeciw Habsburgom uznał w polityce podkanclerzego za „środek zabezpieczający przed całkowitym uzależnieniem Polski od habsburskiego dyktatu, a nie jako cel, do którego należałoby dążyć"30.
Anna Odrzywolska-Kidawa, 2005
4
Pamiętniki, 1714-1765: Wydał Adolf Pawiński - Tom 3 - Strona 90
deputatów przyjaciól swoich w trybunale do oswiadczenia i pokazania, któréj partyi sa przyjaznì, tak podkanclerzy dysponowal* przyjaс161 swoîch deputatów trybunalskich lit., aby sie do zdania i promocyi ks. kanclerza lit. konformowali.
Marcin Matuszewicz, ‎Adolf Pawiński, 1876
5
Krakowskie studia z historii panstwa i prawa - Tom 2 - Strona 94
Wygłaszał ją, czytając lub z pamięci, kanclerz lub podkanclerzy. Do historii przeszedł podkanclerzy Piotr Tylicki, który na sejmie w 1605 r. wygłaszał propozycję z pamięci. Czasem zdarzały się kłótnie pomiędzy „pieczętarzami” o to, komu ...
Wacław Uruszczak, 2008
6
Herbarz polski Kaspra Niesieckiego S.J. - Strona 349
Herman , podkanclerzy Mazowiecki , w akcie uwolnienia przez Boleslawa Mazowieckiego od cieiarów dóbr koáciota Poznaiiskiego w ziemi Czerskiej polozonych. Codex Dipl. Raczyü. p. 87. 1305. Klemens, kanonik Krakowski kanclerz.
Kasper Niesiecki, 1846
7
Nad społeczeństwem staropolskim: Kultura, instytucje, gospodarka w ...
Z testamentu podkanclerzego można wywnioskować, że fundusz miał charakter przebłagania za grzechy więc, iżem błagając gniew Boski za występki moje, fundował w Sapieżynie konwent40. Bernardyni otrzymali bardzo bogate uposażenie, ...
Karol Łopatecki, ‎Wojciech Walczak, 2007
8
Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums ...
Dla czego do Kanclerzow i Podkanclerzych, tudzież do Sekretarzow. Referendarza, Pifarzow Wielkich, Intygatora i Vice Intygatora W. X. Lit: dwuch ex Orline Senatorio, a Dziefiąciu ex Ordine Eque/iri przydano Afleflorow. • • | < Affefforowie od ...
[Anonymus AC10340890], 1786
9
Historya Polska Z opisaniem Rządu i Urzędów Polskich - Strona 205
PODKANCLERZY. сН. Апс|ет2ош1е Wiclcy po Marl'zafkach maja ‚пасуй: W Senaéie,"C'íÈ fami powinni byc' Раису uroclzeni Szlachta водой izaíïuìení2 о с2уш Koníìytucya 30k“ 1459. Канска! Yodkanclerzy powinnì byc' Alternata jeden ...
Władysław Aleksander Łubieński, 1763
10
Dzieje kosciolow wyznania helweckiego w Litwie (Geschichte der ...
Pruskiego, po Panu Bogu wielkiego naszego protektora, JPan Podkanclerzy mogłby nam prawa kościołowi temu ... Podkanclerzego za tym zborem napisać, który godzien konserwacyi, bo jest i audytoryum do niego slacheckie piękne i sam w ...
Jozef Lukaszewicz, 1843

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PODKANCLERZY»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo podkanclerzy no contexto das seguintes notícias.
1
Układ w Kiejdanach - zdrada czy szansa na uratowanie Litwy?
Dużą rolę mediacyjną odegrał Hieronim Radziejowski, były podkanclerzy, który po konflikcie z królem musiał uciekać z kraju. Później kapitulowali magnaci. «Histmag.org, out 15»
2
Ujście - wstęp do Potopu. O potopie szwedzkim czytaj w …
Pod Ujściem w obozie szwedzkim znalazł się Hieronim Radziejowski, niegdyś podkanclerzy koronny wygnany po konflikcie z Janem Kazimierzem. Czy odegrał ... «Gazeta Wyborcza, jul 15»
3
Strzelanina wśród senatorów. Sejm elekcyjny Michała Korybuta …
Głównym architektem tej kandydatury był podkanclerzy koronny Andrzej Olszowski. Według najnowszych badań możemy też w tym miejscu dodać sojusz ... «Wprost 24, jun 15»
4
Henryk Walezy, czyli jak wybrać króla
Był wśród nich podkanclerzy koronny Hugon Kołłątaj, który ponaglał króla: "Dziś jeszcze, Miłościwy Panie, przystąpić potrzeba do konfederacji targowickiej, nie ... «Polskie Radio, mai 15»
5
Husaria przed pałac prezydencki? (SKOMENTUJ)
Wtedy, również we wrześniu 1677 roku - w Cieplicach stacjonował Michał Radziwiłł, podkanclerzy litewski, wraz z chorągwią husarską i chorągwią kirasjerów i ... «Portal Radia Wrocław, mai 15»
6
Bunt żaków z zabójstwem w tle
Młodzież udała się w gromadnym pochodzie na Wawel, chcąc złożyć u króla skargę na Czarnkow-skiego, lecz królewski podkanclerzy zbył scholarów, ... «Dziennik Polski, mai 15»
7
Apostołowie odkupienia
Zdarzało się, że niedzielną Mszę św. celebrował sam podkanclerzy koronny ks. Hugo Kołłątaj. Mieszkańcy okrzyknęli św. Klemensa Apostołem Warszawy, a ... «Gość Warszawski, abr 15»
8
Tabernakulum po 400 latach
Zleceniodawcą był biskup Piotr Tomicki, podkanclerzy, wielki mecenas sztuki w ówczesnym czasie - mówi Tomasz Zaucha, kurator ekspozycji w Galerii Sztuki ... «Gość Krakowski, abr 15»
9
Józef Zajączek - zmieniał poglądy jak rękawiczki
Był wśród nich podkanclerzy koronny Hugon Kołłątaj, który ponaglał króla: "Dziś jeszcze, Miłościwy Panie, przystąpić potrzeba do konfederacji targowickiej, nie ... «Polskie Radio, mar 15»
10
Dziś rocznica Hołdu Szujskich, czyli jak car po raz pierwszy i ostatni …
Głos zabrał także podkanclerzy Feliks Kryski, który zwrócił uwagę na doniosłość wydarzenia: Bywało siła triumfów, bywało za pradziadów naszych siła ... «naTemat, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Podkanclerzy [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/podkanclerzy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż