Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "podwieczorek" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PODWIECZOREK EM POLONÊS

podwieczorek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA PODWIECZOREK EM POLONÊS

Clique para ver a definição original de «podwieczorek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
podwieczorek

chá

Podwieczorek

Chá da tarde - uma refeição consumida no final da tarde, "sob a noite". Preenche uma lacuna entre o jantar e o jantar. Normalmente lanches leves, como sorvete, frutas, bolos, batatas fritas e suco de frutas ou bebidas quentes. O chá da tarde é servido das 14:30 às 18:00 Etimologicamente, o nome "chá da tarde" remonta às raízes da língua, que na língua antiga significava apenas chá. Além disso, além do significado geralmente conhecido de uma refeição da tarde, a palavra que usamos para descrever uma reunião social é exatamente essa refeição. O chá da tarde pode ser organizado, por exemplo, com café ou chá e biscoitos. O chá da tarde é comido de forma bastante esporádica, e se não diferir do segundo café da manhã, consistindo em pão com manteiga e geléia e chá. Nos domingos e feriados públicos, o chá da tarde é algo comum, tornando-se uma ocasião para reuniões sociais com pães doces, geralmente com leveduras, que são servidos com café ou chá. O chá da tarde deve ser um suplemento ao grupo de energia da dieta diária de uma criança. Como regra geral, é uma refeição doce. Podwieczorek – posiłek spożywany późnym popołudniem, "pod wieczór". Wypełnia przerwę między obiadem a kolacją. Zazwyczaj jada się lekkie przekąski, np. lody, owoce, ciastka, chipsy, a także pije się sok owocowy lub ciepłe napoje. Podwieczorek jada się w godzinach 14.30-18.00 Etymologicznie nazwa "podwieczorek" sięga korzeniami do wyrazu jużyna, które w dawnym języku właśnie oznaczało podwieczorek. Co więcej, poza ogólnie znanym znaczeniem późno-popołudniowego posiłku, wyrazu używamy do nazwania towarzyskiego spotkania właśnie przy tym posiłku. Na podwieczorek można się umówić np. przy kawie lub herbacie i ciasteczkach. Podwieczorek w dni codzienne jada się raczej sporadycznie, a jeśli już to nie odbiega on od drugiego śniadania, składając się z chleba z masłem i dżemem oraz herbaty. Za to w niedziele i święta podwieczorek jest czymś powszechnym, stając się okazją do towarzyskich spotkań przy słodkim, najczęściej drożdżowym pieczywie, które popija się kawą lub herbatą. Podwieczorek powinien stanowić uzupełnienie puli energetycznej całodziennej diety dziecka. Z reguły jest więc posiłkiem słodkim.

Clique para ver a definição original de «podwieczorek» no dicionário polonês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PODWIECZOREK


akumulatorek
akumulatorek
amorek
amorek
autorek
autorek
bachorek
bachorek
bajorek
bajorek
bisiorek
bisiorek
borek
borek
borowodorek
borowodorek
chlorek
chlorek
dywizorek
dywizorek
fiszorek
fiszorek
jezorek
jezorek
kaczorek
kaczorek
ozorek
ozorek
polszorek
polszorek
szorek
szorek
telewizorek
telewizorek
wieczorek
wieczorek
wiszorek
wiszorek
wzorek
wzorek

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PODWIECZOREK

podwieczerz
podwieczor
podwieczorkowac
podwieczorkowy
podwieczorny
podwiel
podwiesc
podwiesic
podwiesic sie
podwiesie
podwieszac
podwieszanie
podwieszenie
podwieszka
podwietrzny
podwiewac
podwiewanie
podwiez
podwiezc
podwiezienie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PODWIECZOREK

chlorowodorek
chorek
czterochlorek
czterofluorek
doktorek
dworek
dyrektorek
dzieciorek
dziwotworek
faborek
faworek
fetorek
florek
fluorek
fosforek
futorek
gasiorek
gesiorek
glodomorek
gryzipiorek

Sinônimos e antônimos de podwieczorek no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PODWIECZOREK»

Tradutor on-line com a tradução de podwieczorek em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PODWIECZOREK

Conheça a tradução de podwieczorek a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de podwieczorek a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «podwieczorek» em polonês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

tea
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चाय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شاي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

чай
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chá
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

thé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

teh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Tee
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

お茶
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

teh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தேநீர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चहा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çay
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

65 milhões de falantes

polonês

podwieczorek
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

чай
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ceai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσάι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

te
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

te
5 milhões de falantes

Tendências de uso de podwieczorek

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PODWIECZOREK»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «podwieczorek» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre podwieczorek

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PODWIECZOREK»

Descubra o uso de podwieczorek na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com podwieczorek e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Podwieczorek oprawców - Strona 19
PODWIECZOREK. OPRAWCOW. Dwadzieścia lat później jeden kieliszek za dużo sprawił, że Marian przypomniał sobie smak ojcowskich plwocin. Stali na dziedzińcu wrocławskiego Hermesa. Od mrozu trzaskały żarówki latarń, tłum wył, czołg ...
Maciej Siembieda, 2003
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 282
JUZIO, ia, т., zdrobn. imienia Józef, Зо[ерОФСП- Jasiu, ja ciebie kocham, Juzia , Kasi, Marysi nie lubiç. Mon. 71, 756. JUZYNA, y, i., bai 3<míeK (O eft er г.), podwieczorek, bai Sefperbrobt. Oraczowi daj^ obiad, juiyne, wieezerza. Haur. Sk. 48.
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Ania z Zielonego Wzgórza:
PODWIECZOREK. U. PANI. ALLAN. – A cóż to się stało, że wyglądasz, jakby ci oczy miały wyskoczyć z głowy? – zapytała Maryla, kiedy Ania wróciła z wyprawy na pocztę. – Odkryłaś nową pokrewną duszę? I rzeczywiście, cała postać ...
Lucy Maud Montgomery, 2016
4
Alicja w krainie czarów:
PODWIECZOREK. Na wprost domu, pod drzewem, stał stół nakryty do podwieczorku, a przy nim siedzieli: Zając Marzec i Kapelusznik. Pomiędzy nimi miejsce na krześle zajmował Suseł. Sąsiedzi, trochę bezceremonialnie, widać dla większej ...
Lewis Carroll, 2016
5
Z moim ojcem o jedzeniu - Strona 13
Już zatem od razu yidać, że podwieczorek to nie zasadniczy posiłek, lecz asuchowanie. Chociaż jeszcze pamiętnikarze francuscy CVIII wieku skarżyli się na podwieczorki, że zaczy- lają się o godzinie piątej i trwają tak długo, iż nie starzą ...
Maria Iwaszkiewicz, 1980
6
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 437
Podwieczorek. Jak wspomnieliśmy, spożywa się go, jak i drugie śniadanie, tylko w okresie ciężkiej pracy. Przypada on na południe około godziny 16. Kolberg zanotował, jak już wspomnieliśmy, że dawniej spożywano podwieczorek od ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960
7
Commentaries to the Polish Ethnographic Atlas: - Strona 92
Namysłowa), gdzie podawano obiad i kolację; Gu- zowice (ok. Milicza) w trakcie pracy podawano placek ze śliwkami; Wola Podleśna (ok. Miechowa) podawano śniadanie, obiad, podwieczorek; Lipnica Wielka (ok. Nowego Targu); Bartne (ok.
Anna Drożdż, 2002
8
Tajemnica diabelskiego kręgu
Właśnie, myślisz, że na podwieczorek dadzą nam dżem? Bo chyba podwieczorek będzie? Na schodach rozbrzmiał miarowy stukot obcasów, najpierw cichy, potem coraz głośniejszy. Echo pośpiesznych kroków odbijało się od kamiennych ...
Anna Kańtoch, 2013
9
Dama w opałach
pan Wrightman odczytazaproszenia, wimieniu panny Parkerpragnę zaprosić wszystkichna zorganizowany przez nią podwieczorek w salonienatyach dworu.Być moZe zechcąpanie skorzystaćztej sposobno9cii spróbować zmienić jego decyzję ...
Karen Doornebos, 2012
10
Polski słownik biograficzny: Przerȩbski Samuel-Raduński Edmund
1958) «Podwieczorek przy mikrofonie». W r. 1953 jego audycja «Tor wolny» uznana została za najlepszą audycję roku. Specjalizował się także w audycjach regionalnych (np. «Przywałówki Pałuckie»). Audycje dla wojska przysporzyły mu ...
Emanuel Rostworowski, ‎Instytut historii imienia Tadeusza Manteuffla (Pologne)., 1992

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PODWIECZOREK»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo podwieczorek no contexto das seguintes notícias.
1
Podwieczorek seniora
Już w tę sobotę, 14 listopada Galeria Świdnicka zaprasza na godz. 15.00 wszystkich na Podwieczorek Seniora. Tradycyjnie czeka na nich wiele wrażeń ... «Wiadomości Świdnickie, nov 15»
2
Spotkanie przy mikrofonie
Tematem spotkania w PROMie przy ulicy Belgradzkiej 23 był Podwieczorek przy mikrofonie, audycja z tradycjami, a w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych ... «Informator Stolicy, out 15»
3
Dobry sposób na nudę. Podwieczorek w kinie „Centrum”
Po wakacyjnej przerwie powraca cykl filmowy „Kino Pod Wieczorek". Dobre kino często połączone z interesującą prelekcją a do tego mały, słodki poczęstunek. «Wadowice24.pl, out 15»
4
Razowe tartaletki z malinami
Dostępność sezonowych owoców to świetna okazja do przygotowania wypieków z ich dodatkiem. Na podwieczorek w gronie rodziny lub spotkanie z ... «Wirtualna Polska, ago 15»
5
Waldemar Ochnia nie żyje. Satyryk zmarł po ciężkiej chorobie
Ochnia był artystą kabaretowym. Występował w audycji Polskiego Radia „Podwieczorek przy mikrofonie". W satyrycznym programie „Polskie Zoo" emitowanym ... «TVP, jul 15»
6
Loewe i przypowieść o Łazarzu
"Podwieczorek u Łazarza" Artura Daniela Liskowackiego w reż. ... Artura D. Liskowackiego "Podwieczorek u Łazarza", której prapremierę w reżyserii Adama ... «e-Teatr.pl, jun 15»
7
Jaka matka, taka córka: laureatki naszej akcji spotkały się na …
Laureatki z pierwszej "dziesiątki" plebiscytu miały dzisiaj okazję się poznać. Zaprosiliśmy je na podwieczorek do hotelu Mercure w Opolu. «Nowa Trybuna Opolska, mai 15»
8
Jedzenie na czasie: pełnoziarniste pankejki
Grube naleśniki sprawdzą się jako podwieczorek albo weekendowe śniadanie. Zamiast białej mąki użyj mąki z pełnego przemiału i płatków owsianych, ... «Gazeta Wyborcza, mar 15»
9
Niedożywione dzieci biorą bułkę do domu
Przedszkolaki mają trzy posiłki: śniadanie, obiad i podwieczorek. Dzieci ze szkoły - drugie śniadanie i obiad - mówi Aleksandra Witkowska. Bywa, że drugie ... «Nowa Trybuna Opolska, nov 14»
10
Dzień bez samochodu - przyjedź rowerem, dostaniesz podwieczorek
Dziś po południu wrocławian spotka smaczna niespodzianka - ci, którzy przyjadą jednośladem otrzymają specjalny rowerowy podwieczorek w dwóch punktach ... «NaszeMiasto.pl, set 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Podwieczorek [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/podwieczorek>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż