Baixe o aplicativo
educalingo
pokornie

Significado de "pokornie" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE POKORNIE EM POLONÊS

pokornie


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM POKORNIE

bezspornie · doskornie · dwornie · gornie · gruboskornie · honornie · klasztornie · kornie · niepokornie · niepozornie · nieprzezornie · niesfornie · odgornie · odpornie · opornie · perornie · poczwornie · podskornie · potwornie · powtornie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO POKORNIE

pokonsumpcyjny · pokontemplowac · pokontrolny · pokonwersowac · pokonywac · pokonywanie · pokopac · pokopac sie · pokopanie · pokora · pokorniec · pokornienie · pokorniuchny · pokorniutki · pokorniutko · pokorno · pokornosc · pokorny · pokorzyc · pokos

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO POKORNIE

autorytarnie · baliwernie · bezchmurnie · bezkarnie · pozornie · przedwieczornie · przekornie · przewybornie · przezornie · sfornie · srodskornie · topornie · upiornie · upornie · wieczornie · wtornie · wybornie · wytwornie · zadziornie · zbornie

Sinônimos e antônimos de pokornie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «POKORNIE»

pokornie ·

Tradutor on-line com a tradução de pokornie em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE POKORNIE

Conheça a tradução de pokornie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de pokornie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pokornie» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

虚心
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

humildemente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

humbly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विनम्रतापूर्वक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بكل تواضع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смиренно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

humildemente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিনীতভাবে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

humblement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dengan rendah hati
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

demütig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

謙虚に
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

겸손
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

humbly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khiêm tốn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தாழ்மையுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

नम्रपणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

alçakgönüllülükle
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

umilmente
65 milhões de falantes
pl

polonês

pokornie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

смиренно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cu umilință
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ταπεινά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

nederig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ödmjukt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ydmykt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pokornie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POKORNIE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pokornie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «pokornie».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre pokornie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «POKORNIE»

Descubra o uso de pokornie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pokornie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mentaikido: Obrona przed atakiem słownym - Strona 41
Manewr pokorny: Przyznanie racji Prawdziwa duma i prawdziwa pokora to jedno i to samo. (Serge Kahili King) Jest to jeden z najłatwiejszych technicznie manewrów mentaikido, a zarazem najtrudniejszy psychologicznie. Dotychczas nie ...
Julian Brudzewski, 2016
2
Ojczyste spominki w pismach do dziejów dawnéj Polski: diaryusze, ...
Nie na tym fundamencie zasadziłem intencję moję z wojskiem zaporozskiem, które okazywało wierną moję submissyą i suppliki do W. K. Mci i Rzpltej, kiedym pokornym umysłem z należ ytości poddańskiej pokornie upraszał, abym z wojskiem ...
Ambroży Grabowski, 1845
3
POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...
Protze pokornie Panie, aby tych уnow moich, а кrwic twoicy, nikt do przednicyfzych wakānfow w kroleftwic twoim nie uprzedzat: ktora prosbe wyfiuсhawfzy Pan, tak na nic, odpowiada: Seacre addexterят те//iai/irят теа», потер теит dare vobй.
Jan Krosnowski, 1689
4
Statut litewski. Zbior praw Litewskich od roku 1389 do roku 1529. ...
Za to pokornie prosimy aby to od nas Wiernych slug swycb y powolnych poddanych swych Wdziecznie prziiaé ytho Wszithko Iaska .awa panska ogarnaó. iako nasz milosczivvy pan raczil. i ___-:59%Опали ot hospodara korolia jeho milosti i ...
Adam Tytus hrabia Dzialynski, 1841
5
Krotkie Homilie Na Niedziele Wciagu Roku (etc.) - Strona 18
Człowiek pokorny nie wynosi się z tego, że iest możnieyszym, bogatszym i urodnieyszym nad innych, ale dziękuje Bogu za to, iako i za wszystkie inne dobrodzieystwa, że z iego szczodrobliwey odebrał ręki. Człowiek pokorny chociaż w istocie ...
Andrzej Mikiewicz, 1829
6
Teologia dogmatyczna z autorow w tey o Bogu y rzeczach boskich ...
y ? nie mówi : uczcie ię ode mnie świat tworzyć, umarłych wikrzeszać, slepo-rodzonym oczy otwierać wodę w wino przetwarzać, dziwne i cudowne nad wfzelki porządek natury rzeczy czynić; lecz, że cichy jeftem i pokornego Terca: „O Nau,, ...
Ambrozy Kyriatt, 1799
7
Śpiewaj ogrody
Ale tentypz bielmem na lewymoku, stojącpokornie wsieni, a potem równie pokornie chyląc g owę w bibliotece, gdzie ich prosi siadać, czego jednak skromnie odmówili, otóZ ten typ w spojrzeniu prawego, widzącego oka,w owym jednym ...
Paweł Huelle, 2014
8
LISTY DVCHOWNE - Strona 577
Wznies og ezyku remu wielkiemu Zbawcy, á оп e'iç wybáw'i od'boláz'm y nawáinos'c'i. Te Sioftry krore f.; 2 ты, {а fzczçsliwe iz przyнадет rwoim `,~ y pokorna obfcrwáncyglsluia zá fundámcnt ` А a а а rego 578 _ A'. Fránc'g'ßká Зайди/1:5. и ...
František Saleský (svatý), 1694
9
KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...
Imperfettus dziwuie fie temu, zenapoczatku, ni: wytozytiasnie Chriftus, iz fa Вtogotiawieni pokorni fercem, ale raczey, цbodzy Duchem, Е, фиате татfe/le тот dixit: Beat humile, Spiritu? Iodpo wiada fobie: nie mandi tego fu(zney racyi, dowodu ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
10
Homilie na caloroczne niedziele i swieta (etc.) - Strona 71
W dalszej mowie, odzywa się Zbawiciel: albowiem którykolwiek się pod•yższa, będzie uniżony, a kto się uniża będzie podwyższony, mówi tu o karze dla pysznych, a nagrodzie dla pokornych – Zdaje się że dla człowieka przyzwoitéj ambicji, ...
Antoni Malczewski, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POKORNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pokornie no contexto das seguintes notícias.
1
Abp. Popowicz nowym metropolitą stołecznej diecezji
Przed nowymi obowiązkami ogarnia mnie strach, ale pokornie przyjąłem wolę Ojca Świętego - powiedział KAI abp Eugeniusz Popowicz. Papież Franciszek ... «Deon.pl, nov 15»
2
Czasowa rozłąka
Dzisiaj, stojąc przed wami, pokornie, nie mając żadnej odpowiedzi na te pytania, chcę zwyczajnie podziękować za to, że ten pomnik-grób powstał - powiedział ... «Gość Płocki, out 15»
3
Jeżeli Ewa Kopacz pokornie prosi o głosy to wszystko powinno być …
1. Wczoraj obyła się debata pomiędzy premier Ewą Kopacz i wiceprezes Prawa i Sprawiedliwości Beatą Szydło, która została delegowana na premiera rządu ... «wPolityce.pl, out 15»
4
Domowa niemoc GKS-u Katowice
GKS Katowice od pięciu spotkań nie wygrał na stadionie przy ulicy Bukowej. W sobotę GieKSa zremisowała ze Stomilem Olsztym 2:2. - Pokornie musimy ... «SportoweFakty.pl, out 15»
5
Poharcowała, ale się złamała. Iwona Śledzińska-Katarasińska …
Pokornie z czwartego miejsca... opublikowano: 10 sierpnia · aktualizacja: 10 sierpnia. Fot. Lukas Plewnia from Berlin, Deutschland/flickr.com/CC/Wikimedia ... «wPolityce.pl, ago 15»
6
Beata Szydło na wiecu w Bełchatowie: Rozszerzmy wrześniowe …
A być u władzy to służyć, służyć pokornie! ... w koszu - dziś trzeba wyraźnie powiedzieć, że Polsce potrzebny jest dialog i pokorne słuchanie obywateli. «wPolityce.pl, jun 15»
7
Marek Jurek: "Dziecko jest największą wartością, aw czasie in vitro …
A politycy pokornie się tej propagandzie podporządkowują. -— mówi w rozmowie z portalem wPolityce.pl Marek Jurek, lider Prawicy Rzeczypospolitej. «wPolityce.pl, jun 15»
8
Na nowym filmiku z Lego Dimensions Batman pokornie uczy się …
Lego Dimensions próbuje skusić nas coraz większą liczbą zestawów, figurek i rzeczy związanych z kultowymi produkcjami telewizyjnymi oraz grami wideo. «Polygamia.pl, jun 15»
9
Liga Mistrzów. Mario Goetze przeprasza kibiców Bayernu Monachium
Wcale "pokornie" nie przeprasza. Tym bardziej, że tradycyjnie źle ... Dobrze,ze przegrali Niemcy... ten Naród musi się uczyć pokory! Odpowiedz. Aby ocenić ... «Sport.pl, mai 15»
10
Potrzeba wiary w odnowę
Inauguracja kapituły odnowy katedry. - Katedra, jak stara matka, pokornie prosi o pomoc - mówił ks. infułat. Edmund Podzielny, proboszcz parafii katedralnej. «Gość Opolski, mar 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pokornie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/pokornie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT