Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "niesfornie" no dicionário polonês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NIESFORNIE EM POLONÊS

niesfornie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM NIESFORNIE


bezspornie
bezspornie
doskornie
doskornie
dwornie
dwornie
gornie
gornie
gruboskornie
gruboskornie
honornie
honornie
klasztornie
klasztornie
kornie
kornie
niepokornie
niepokornie
niepozornie
niepozornie
nieprzezornie
nieprzezornie
odgornie
odgornie
odpornie
odpornie
opornie
opornie
perornie
perornie
poczwornie
poczwornie
podskornie
podskornie
pokornie
pokornie
potwornie
potwornie
powtornie
powtornie

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO NIESFORNIE

niesennosc
niesenny
niesens
niesentymentalny
nieserdecznie
nieserdeczny
niesfalszowany
niesfor
niesfora
niesformatowany
niesfornosc
niesforny
niesieciowy
niesilny
niesiolowski
nieskalanie
nieskalanosc
nieskalany
nieskapo
nieskapy

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO NIESFORNIE

autorytarnie
baliwernie
bezchmurnie
bezkarnie
pozornie
przedwieczornie
przekornie
przewybornie
przezornie
sfornie
srodskornie
topornie
upiornie
upornie
wieczornie
wtornie
wybornie
wytwornie
zadziornie
zbornie

Sinônimos e antônimos de niesfornie no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «NIESFORNIE»

Tradutor on-line com a tradução de niesfornie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NIESFORNIE

Conheça a tradução de niesfornie a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.
As traduções de niesfornie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «niesfornie» em polonês.

Tradutor português - chinês

不羁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

revoltoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unruly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनियंत्रित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جامح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непослушный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

indisciplinado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অকারণে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

indiscipliné
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

unaccountably
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

widerspenstig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

手に負えない
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

휘어 잡을 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unaccountably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ngỗ nghịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

unaccountably
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

unaccountably
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

anlaşılmaz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

indisciplinato
65 milhões de falantes

polonês

niesfornie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

неслухняний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

indisciplinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άτακτος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oproerige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oregerliga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uregjerlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de niesfornie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NIESFORNIE»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «niesfornie» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre niesfornie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «NIESFORNIE»

Descubra o uso de niesfornie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com niesfornie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zeszyty don Rigoberta
#niesfornie,. kokieteryjnie. #kilka. w osków onowych. Majteczki wa9niew tymstylu,niczym niezwyk y, wyzywający przedmiot z surrealistycznych obrazów Katalo"czyka Joana Ponça albo RumunaVictora Braunera, leZaynaschodach, którymi mia ...
Mario Vargas Llosa, 2012
2
Melancholia: o tych, co nigdy nie odnajdą straty - Strona 102
Dante, Czyściec, Pieśń XVII: Te trzy miłości niżej tego brzega Kają się; teraz ową ci zwiastuję, Co się za dobrem niesfornie ubiega. Każdy bezwiednie i niejasno czuje Że jest gdzieś dobro, co duszę pokoi, Więc go koniecznie dostać usiłuje.
Marek Bieńczyk, 2000
3
Śmieciński: powieść szlachecko-ukraińska - Strona 146
Ktoś zaczął sypać ostremi rymami, A raczej kąsać jak osa żądłami: Niesforne rymy, ten co je układał, Widać niesfornie pegaza dosiadał, Co chciał z nim robił latawiec złośliwy, I wiersz był jakoś cudacko dotkliwy. Jako ów kundel w piekarni ...
Aleksander Groza, 1860
4
Slownik podręczny polsko-wloski dla dobrego wymawiania ...
Niesfornie, av. senza subordinazioпе, (nazione. Niesfornos'é, f. spirito d'insubordi Niesforny, a, e, non subordinato. Nieskazitelnie, av. incorruttibilt mente. (litá,=illibatezza, integrità. Nieskazitelnos'è, f. incorruttibi. Nieikazilelny,a.e,incorrultibile.
Ignacy Plaskowski, 1860
5
Mściciel Wenety. Królewna Orlica. Scena z "Hamleta." - Strona 251
Jest to oczywista nieprawda — Waldemar był jednym z najzacieklejszych wrogów Słowian zachodniopomorskich, ci zaś istotnie „tępili jego ojczyznę" — lecz nie tyle niesfornie, co odwetowo. Mniejsza jednak w tej chwili o anachronizmy ...
Tadeusz Miciński, 1984
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 340
... niesceniczny «o utworze literackim: nie nadajaey sic, nie przeznaczony do wystawienia na scenie; nie maj^cy walorów scenicznych»: Niesceniczny dramat. niesfornie ~ej, przystów. od niesfomy: Zachowy- wac sie niesfornie. niesfornosc z V ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Сłовник рымóв Киприана Норвида - Strona 287
... 4 wybornie | pokornie Q IX 87, 9 Q XXII 30, 2 Wytwornie | odpornie Akt Wd III 121, 3 niesfornie | odpornie Akt Wd III 241, 8 pokornie | wytwornie Do spółcz 7, 9 365 -orny 2 niesforny B | pozorny Akt Wd I 196, 8 3 wytworny | niesforny | pozorny ...
Marian Jeżowski, 1998
8
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and ...
For other meanings, see PONIESC, ODNIESC, DONOSIC. NIESCHLUDNOSC, see NIECHLUJSTWO. NIESFORNIE, adv. without rule, without subordination. NIESFORNOść, Sci, s. f. unruliness, untractableness, disobedience, insubordination.
Erazm Rykaczewski, 1851
9
W mroku miasta. Tajemnice - Strona 209
... nonszalancką pozę, seksownie przymrużone oczy, niesfornie opadającą grzywkę i prowo209 kująco rozchylone usta, trudno byłoby znaleźć kobietę, która nie dostrzegłaby wydawnictwo e-bookowo Magdalena Rewers: W mroku miasta.
Magdalena Rewers, 2014
10
Akwarele i lawendy - Strona 214
Zakochałam się w twoim rodzinnym domu i ogrodzie, gdzie matka zrywała jabłka w sadzie i w prowansalskich ziołach, które rosną sobie niesfornie tu i tam. W krzewach róż i wysokich lawendach, które pachną szczęściem. Ileż to lat mają ...
Anna Strzelec, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NIESFORNIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo niesfornie no contexto das seguintes notícias.
1
FIFA 16 - recenzja
Początkowo sieciowe mecze Ultimate Team zachowywały się niesfornie. Były przerywane przez utratę połączenia z serwerami, co skutkowało albo porażką, ... «Polygamia.pl, out 15»
2
Boże prowadzenie
Mianowicie podczas krótkiego postoju rowerzystów na poboczu ogromna flaga Sławka zaczęła się na wietrze zachowywać niesfornie. Pech chciał, że z tyłu ... «Nasz Dziennik, ago 15»
3
Eurowizja: Najdziwniejsze występy w historii
Utwór „SAGAPO” wykonał ubrany w czarne zbroje wojskowe. Zespół, z którym występował, tańczył tak niesfornie, że całość wypadła dość komicznie. «Radio ZET, abr 15»
4
Znowu tłumy głosują nogami
To ich lament nad niesfornie opornym światem, niezdolnym już (?) do odnowy. Mężczyźni - w przeciwieństwie do kobiet - poszukują uniwersalnych prawd w ... «e-Teatr.pl, abr 15»
5
Jak ładnie złożyć koszulę w... 2 sekundy? Zobaczcie!
Każdy z nas ma z pewnością koszule i podkoszulki, które niesfornie układają się w szafie. Próba złożenia ich w sensowny sposób zawsze kończy się tak samo ... «MilionKobiet.pl, fev 15»
6
Żona Maćka Kurzajewskiego to prawdziwa seksbomba. Maciek …
Marynarka niesfornie rozchodziła się, ukazując gapiom kształtny biust prezenterki. Ku zadowoleniu mężczyzn i zazdrości kobiet, Paulina nie włożyła stanika i ... «SE.pl, fev 15»
7
Best look: Michelle Monaghan w sukience Simone Rocha
Zaczesane do tyłu włosy, kilka niesfornie wypuszczonych pasemek pozwoliły Michelle uniknąć skojarzeń z żoną ze Stepford – zbyt idealną, by być prawdziwą. «VU MAG, out 14»
8
Dlaczego nie możesz ułożyć włosów?
Niesforne włosy, które od samego rana wprawiają nas w stan irytacji to zazwyczaj ... pod określonym kątem możesz pozbyć się niesfornie odgiętych kosmyków. «MilionKobiet.pl, out 14»
9
Najmocniejsze trendy w jesiennych fryzurach
Baby hair to zwykle kręcone, odrastające na czole w przeciwnym do kierunku pozostałych włosów - pukle, które niesfornie wchodzą na czoło tworząc ... «naTemat, set 14»
10
Dzieci mogą bawić się tylko na placu zabaw
Prezes podkreśla, że na niesfornie bawiące się dzieci były skargi od starszych mieszkańców osiedla. - Starsze panie zwracały uwagę młodym mamom, żeby nie ... «Kurier Poranny, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Niesfornie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/niesfornie>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
pl
dicionário polonês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż