Baixe o aplicativo
educalingo
ponurosc

Significado de "ponurosc" no dicionário polonês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PONUROSC EM POLONÊS

ponurosc


PALAVRAS EM POLONÊS QUE RIMAM COM PONUROSC

burosc · bystrosc · chrobrosc · chytrosc · dorosc · jarosc · latorosc · madrosc · modrosc · mokrosc · narosc · nieostrosc · nieszczerosc · obrosc · odrosc · ostrosc · parosc · podrosc · porosc · urosc

PALAVRAS EM POLONÊS QUE COMEÇAM COMO PONUROSC

ponudzic · ponudzic sie · ponumerowac · ponumerowanie · ponur · ponuracki · ponuractwo · ponuraczka · ponurak · ponurawy · ponurkowac · ponuro · ponurooki · ponury · ponurzac · ponurzec · ponurzeniec · ponurzyc · ponuzyc · pony

PALAVRAS EM POLONÊS QUE TERMINAM COMO PONUROSC

absolutna wiekszosc · absolutnosc · abstrakcyjnosc · absurdalnosc · achromatycznosc · przerosc · przykrosc · przyrosc · rosc · rozrosc · skorosc · starosc · szarosc · szczerosc · szczodrosc · wrosc · wyrosc · wzrosc · zarosc · zazdrosc

Sinônimos e antônimos de ponurosc no dicionário polonês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM POLONÊS RELACIONADAS COM «PONUROSC»

ponurosc ·

Tradutor on-line com a tradução de ponurosc em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PONUROSC

Conheça a tradução de ponurosc a 25 línguas com o nosso tradutor polonês multilíngue.

As traduções de ponurosc a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ponurosc» em polonês.
zh

Tradutor português - chinês

愁云
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

penumbra
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

gloom
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

उदासी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كآبة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мрак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

melancolia
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

নগ্নতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

obscurité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

rasa suram
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Düsterkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

暗がり
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어둠
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bleakness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bóng tối
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இருளுடன்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

bleakness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çıplaklık
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

buio
65 milhões de falantes
pl

polonês

ponurosc
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

морок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

beznă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κατήφεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

somberheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dysterhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tungsinn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de ponurosc

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PONUROSC»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de ponurosc
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário polonês online e expressões mais usadas com a palavra «ponurosc».

Citações, bibliografia em polonês e atualidade sobre ponurosc

EXEMPLOS

10 LIVROS EM POLONÊS RELACIONADOS COM «PONUROSC»

Descubra o uso de ponurosc na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ponurosc e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dziela: Wydanie zupełne i pomnoźone pismami dotad drukiem nieogłoszonych
Ponurość pochodzi z przymiotu, posępność ze stanu rzeczy, w jakim się znajduje. Miejsce ponwre zawsze jest takiem, posępne bydź może przez porę dnia lub roku, przez odjęcie światła. W miejscach ponurych światła brakuje, ciągle, ...
Kazimierz Brodziński, 1844
2
Pisma rozproszone: 1879-1922 - Strona 484
P. Makuszyński, pisząc o sztuce Ibsena, rozwodzi się głównie nad tym, że Ibsen jest ponury, i z właściwą sobie bujnością w zgrabnych wariantach szuka synonimów tej ponurości — jak gdyby ponurość lub nieponurość była sprawdzianem ...
Karol Irzykowski, 1998
3
Serce nienasycone: książka o Żeromskim - Strona 63
Pełnią urody życia odetchnęła w nich obu jego własna „polska ponurość". Ciężyła bowiem samemu poecie ta jego „polska ponurość". Dolegała mu pańszczyzna wewnętrznych nakazów społecznych, ojczyźnianych, moralnych. Instynkt urody ...
Stanisław Adamczewski, 1930
4
Listy zebrane - Tom 5 - Strona 16
Czasem ponurosc straszna, ponurosc bezdenna spada na swiat, ze wydaje sie. jaskiniq — i na duszç, która pragnçlaby öd jaskini odleciec, a wie, ze nie wolno. Nie wolno i powinnam, dwa te slowa, öd jakze dawna! щ nierozlacz- nymi ...
Eliza Orzeszkowa, 1961
5
Poezye: Część II - Strona 5
Na sam dźwięk tego jedynego słowa, Taka w nim przekleństw zawarta jest siła, Ponurość ciebie owionie grobowa – W oczach ci stanie stu wieków mogiła W uszach stu wieków zajęczą ci płacze, I śmiech szatanów i ofiar rozpacze! Co to za ...
Ryszard Wincenty Berwiński, 1844
6
Album Pszonki: Wydał Leon Zienkowicz - Strona ix
Ma jeszcze swój uśmiech żaI, wzgarda, rozpacz, najgłębsza ponurość, najdogryzliwsza troska... 0! wy, co Pszonce śmiech zarzucić zechcecie , pomyślcie , że on go więcej kosztuje , aniżeli was łza wasza ; że boleść , co go rodzi , większa jest ...
Leon Zienkowicz, 1845
7
Sztuka pisarska Żeromskiego - Strona 73
A że mu jego «polska ponurość* wciąż te intencje zamącą, nieraz się jeszcze przeciw niej zbuntuje. Ba, nawet publicznie przeciw niej z diatrybą wystąpi. To jego głośny odczyt zakopiański o literaturze. Wtedy nad krajem w kurzawie wojny ...
Stanisław Adamczewski, 1949
8
Pogląd na działalność naukową J. Lelewela - Strona 18
>Swoboda i pomyślność... podnosi (jego) umysł, ożywia wszelkie siły, do czynności i doskonalenia obudza; przeciwnie ucisk, niedola... wyryją na nim piętna ponurości i spodlenia, wyzują z zacności, z wielu uczuć i usposobień< (str. 25). > ...
Tadeusz Korzon, 1897
9
Polihymnia: czyli, Piękności poezyi autorów tegoczesnych dla ...
Niezrównany Homerze! wyniosty Miltoniel Obadwa niebieshiego swiatta pozbawieni , Posród niedobrowolnych spiéwaliscie cieni. Ja ich szuham , w nich pçdzç godziny bezsenne, I wolç ich ponurosc, nizli swiatto dzienne. Czem waszych ...
Jan Julian Szczepański, 1827
10
Domowe powiastki i wizerunki - Tomy 1-2 - Strona 37
Smutek i ponurość osiadłe na obliczach mieszkańców przed uśmiechem szczęścia i wesela, zniknęły wraz z dumnemi wrogami. Ciemne ulice i okna kamienic zawarowane niedawno, jaśniały w nocy rzęsistym światłem, w dzień otwarte ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1846
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ponurosc [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-pl/ponurosc>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT